代表する団体 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• representative organizations

日本語 での 代表する団体 の使用例とその 英語 への翻訳

すべての意識向上活動は、障害のある人を代表する団体を通じて、障害のある人との緊密な協力の下に実行されるべきである。
All awareness-raising activities should be carried out in close cooperation with persons with disabilities through their representative organizations.

Moyは、アジア系アメリカ人コミュニティを代表する団体やChristianityTodayInternationalの取締役会メンバーに積極的に参加しています。
Moy is an active participant in organizations representing the Asian-American community, as well as a member of the Board of Directors of Christianity Today International.

年代初め、CAIRのスポークスマンになる前、フーパーはミネソタでムスリムを代表する団体のイスラーム情報サービスを運営していた。
In the early 1990s, Hooper, before becoming CAIR's spokesman, ran the Islamic Information Service, a group representing the Muslims in Minnesota.

I）障害のある人の参加を、個人的に、また、障害のある人を代表する団体を通じて確保することは、支援サービス及び地域社会の変革と、脱施設化戦略の計画及び実施に極めて重要である。
(i)Ensure the participation of persons with disabilities, personally and through their representative organizations, in transforming support services and communities and in the design and implementation of deinstitutionalization strategies;

N）第19条の下で想定される監視および実施は、障害のある人を代表する団体を通じて障害のある人と十分に協議し、彼らの参加を得て遂行されるべきである。
(n)Carry out the monitoring and implementation envisaged under article 19 in full consultation with and with the participation of persons with disabilities, through their representative organizations.

N）第19条の下で想定される監視および実施は、障害のある人を代表する団体を通じて障害のある人と十分に協議し、彼らの参加を得て遂行されるべきである。
(n) Monitoring and implementation envisaged under article 19 should be carried out in full consultation and participation of persons with disabilities through their representative organizations.

I）第19条の適切な実施を確保するための、障害のある人を代表する団体の参加を含む、適切な監視の仕組みの欠如。
(i)Lack of adequate monitoring mechanisms for ensuring the appropriate implementation of article 19, including the participation of representative organizations of persons with disabilities;

書籍の出版から数日内に、大統領は裁判官や治安判事、検事を代表する団体などに8通の謝罪の手紙を出し、「私の思考の現実とは全く無関係だ」と弁解した。
Within days, the president dispatched eight letters of apology- to bodies representing judges, magistrates and prosecutors- claiming, creatively, that his comments bore“no relation to the reality of my thinking”.

I）障害のある人の参加を、個人的に、また、障害のある人を代表する団体を通じて確保することは、支援サービス及び地域社会の変革と、脱施設化戦略の計画及び実施に極めて重要である。
(i) Ensuring participation of persons with disabilities, personally and through their representative organizations, is pivotal in transforming support services and communities, and in the design and implementation of de-institutionalization strategies;

オーストラリアのウールを国際的に代表する団体の必要性に気づいたオーストラリアの牧羊業者から始まり、ウールマークブランドは、私たちを繋げる繊維の信頼性と品質における、牧羊業者、ブランド、消費者との私たちの約束を表しています。
Initiated by Australian woolgrowers who recognised the need for a collective body to represent their fibre globally, The Woolmark brand represents a commitment between woolgrowers, brands and consumers on the authenticity and quality of the fibre that connects us.

Federpneus、専門ディーラーを代表する団体は、まだすぐに作る夏脱出する前にタイヤを変更するには、季節の変化を作るために行っていない不注意や不注意による、多くのドライバーを誘います。
Federpneus, the Association representing the specialist retailers, invites many motorists who, due to carelessness or neglect, have not yet gone to make the season change to make the tire change as early as possible before the summer exits.

バードライフや他の自然保護・持続可能性保全NGOと共に、参加者には魚類の消費者と水産業を代表する団体や漁業を行っている国の政府および地域漁業管理機関（RFMO）が含まれています。
Along with BirdLife and other conservation and sustainability NGOs, participants include organisations representing fish consumers and the fishing industry, the governments of countries involved in fisheries, and the Regional Fisheries Management Organisations(RFMOs).

法律、政策及び計画を実施する一方で、締約国は、地域社会における自立した生活に関するあらゆる側面について、特に地域社会における支援サービスの開発と支援サービスへの資源の投資に関して、障害のある人を代表する団体を通じて様々な障害のある人と緊密に協議し、彼らを積極的に関与させなければならない。
While implementing legislation, policies and programmes, States parties must closely consult and actively involve a diverse range of persons with disabilities through their representative organizations in all aspects concerning living independently in the community, in particular, when developing support services and investing resources in support services within the community.

総称鉱業や石油業界の利益を代表する団体です。
An association that collectively represents the interests of the mining and petroleum industry.

ANSIはまた、ISO（国際標準化機構）において、米国を代表する団体です。
ANSI represents the U. S in the International Standards Organisation(ISO).

また、参加者（NGOなど）を代表する団体の同意を求めることもできます。
Also, they could seek consent from groups that represent the participants(e.g., NGOs).

これらはいずれも政府に加え、漁船所有者と漁業者を代表する団体の話し合いを通じて生み出されたものです。
These were all developed through discussions among representatives of governments and fishing vessel owner and fishers representative organizations.

日本水産学会は，1932年に設立され，会員総数4000人を超える日本の水産学界を代表する団体です。
Founded in 1932, the Japanese Society of Fisheries Science is an organization with over 4,000 members, authoritatively representing Japan's fisheries science community.

市民社会（特に、障害者及び障害者を代表する団体）は、監視の過程に十分に関与し、かつ、参加する。
Civil society, in particular persons with disabilities and their representative organizations, shall be involved and participate fully in the monitoring process.

我々は、生産者、エンドユーザー、精錬業者を代表する団体であり、継続性を保てたことを非常に喜ばしく思っています。
We represent producers, end users, refiners, and we have been very pleased with the continuity.

ヨーロッパバイオ（EuropaBio）は欧州のバイオテクノロジー業界を代表する団体で、1996年に設立されて以来、バイオテクノロジーに関する情報提供などを行っています。
EuropaBio is the European Association for Bioindustries and was created in 1996 to represent the biotech industry in Europe.

私は、私自身および私が代表する団体（それぞれ「受領者」とする）として、およびその代理として、以下について承認し、同意する。
I accept and agree for and on behalf of myself and the entity I represent(each a“recipient”) that:.

IFLAは、図書館情報サービス提供者に対し、サービスの計画、開発および継続的な提供に当たり、障害のある人々および彼らを代表する団体と協議することを奨励する。
IFLA encourages library and information service providers to consult individuals with a disability, and groups representing them, in the planning, development and ongoing delivery of services.

本サービスへのアクセスおよび使用は、お客様またはお客様が代表する団体（以下「利用者」）が、以下の使用条件（以下「利用規約」）を承諾することを意味します。
The access to and use of the Service constitutes acceptance by you or the entity you represent(“User”) of the following terms and conditions of use(the “Terms of Use”).