日本語 での 代表する弁護士 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
会社を代表する弁護士に。
To a lawyer representing the company.訂正：この記事の公開後、グリフィスを代表する弁護士は、保釈金が支払われるまでクライアントが保留されると付け加えています。
Correction: After publication of this article, the lawyer representing Griffith added that his client will be held until bond is posted.業界３団体を代表する弁護士のデービッド・ブエンテ氏は、証言を求める通知を12月28日に団体が受け取ったと説明。
David Buente, an attorney representing the three trade groups in the case, said they received the notice for the deposition on Dec. 28.Brandenburger&Davisを代表する弁護士であるPotts氏は、意志のない人はまだ意思を表明していると主張している。
Potts, the lawyer who represents Brandenburger& Davis, maintains that people 記録は、彼が彼を代表する弁護士を雇ったかどうかを示していません。
The records do not indicate if he has hired an attorney to represent him.Combinations with other parts of speech
実際、欧州司法裁判所CJEUで、オーストリア政府を代表する弁護士によれば、セーフ・ハーバーは、EU国民のデータを保護するより、海賊にうってつけだ。
In fact, according to a lawyer representing the Austrian government before the CJEU, Safe Harbor is better suited for pirates than the protection of data of EU citizens.工場を代表する弁護士のTaingMeng氏は、これらの主張を棄却し、産業訴訟を起こした約50人を除き、解雇された労働者全員、工場に復帰し、給料を維持できると述べた。
Taing Meng, a lawyer representing the factory, dismissed those claims and said all the terminated workers aside from about 50 who had incited the industrial action could return and would keep their accrued benefits.しかし、輸入者の利益を代表する弁護士による裁判所への申請の準備中に、財政当局が分類コードを改正するときを含む重大な違反行為を多発させたことが明らかになった。
However, during the preparation of the application to the court by lawyers representing the interests of the importer, it became clear that fiscal authorities committed a significant number of gross violations, including when revising the classification code.小島さんは参加する意思を示していましたが、残念なことにコナミを代表する弁護士によって、彼が今夜ここに来て賞を受け取ることが出来ないことが通達されました。
Mr. Kojima had every intention of being here,but unfortunately he was informed by a lawyer representing Konami that he would not be allowed to travel to tonight's award ceremony to accept any awards.生存者と被害者を代表する弁護士団は、容疑者が銃を詰めた荷物をホテルに持ち込めたことでMGMに過失責任を取らせようとした。
Lawyers representing survivors and victims wanted MGM to be held liable for negligence, as the shooter was able to enter the hotel with luggage containing an arsenal of firearms.しかし、PrivacyFirstを代表する弁護士であるChristiaanAlberdingkThijmによると、写真などの機密データを収集する政府の将来の試みには支配がある。
However, according to Christiaan Alberdingk Thijm, the lawyer representing Privacy First, the ruling will have a bearing on any future government attempts to collect sensitive data, such as photos.生存者と被害者を代表する弁護士団は、容疑者が銃を詰めた荷物をホテルに持ち込めたことでMGMに過失責任を取らせようとした。
Lawyers representing survivors and victims wanted MGM held liable for negligence because the shooter was able to enter the hotel with luggage….現在、債権者グループを代表する弁護士は、正式な計画が確定し、来年2月までに裁判所に提出される前に、さらなるコメントを求めている。
Currently, the lawyers representing the group of creditors are seeking further feedback before a formal rehabilitation plan can be finalized and presented to the court by February of next year.BitcoinMaxを代表する弁護士たちは、ブラジルの2nd特別民事裁判所に聞いたBancodoBrasilを含む別のケースでは、銀行が交換金の$32,000を控えていたと裁判所に伝えた。
In a separate case involving Banco do Brasil that was heard by2nd Special Civil Court of Brasilia, the lawyers representing Bitcoin Max told the court that the bank withheld $32,000 of the exchange money.私はコミュニティーを代表するトーキーの法的聴聞会で、通信業界を代表する弁護士は「これらのマイクロ波が被害をもたらすという決定的な証拠はない」と述べました。
I was at a legal hearing in Torquay 年に、5人の女性は、自分らを代表する弁護士を見つけたが、しかしこのときまでに、ラジウム・ダイヤルは、転送先を残さずに、閉鎖していた。
In five women found an attorney that would represent them in front of the commission, but by this time, Radium Dial had closed, leaving no forwarding address.これは、組織が何の地位も権威も持ってない成員の犯罪に責任があると評決された最初の経験です」と、この訴訟でものみの塔を代表する弁護士ジェームス・マケイブ(JamesMcCabe)は述べます。
This is the first time that an organization was found responsible for the alleged misdeeds of a member who held no position of leadership orauthority,” states James McCabe, an attorney representing Watchtower in the case.エプスタインの告発者の数名を代表する弁護士であるリサ・ブルームは、エプスタインの弁護士側と刑務所職員に「重大な過失」と見なしたことをAP通信に伝えた。彼が亡くなった日付。
The attorney who represents several of Epstein's accusers, Lisa Bloom told the Associated Press that she considered it"gross negligence" on Epstein's lawyers' part and the jail staff that he would been allowed to sign a new will as he had attempted suicide before the date he died.仲裁のためのとして登録1七月2019,裁判所はまた、ICCのウェブサイト上で、次の追加情報を公開します:(我々)産業の部門が関与し、(VII)場合は、当事者を代表する弁護士。
For arbitrations registered as from 1 July 2019, the Court will also publish on the ICC website the following additional information:(vi)the sector of industry involved and(vii) counsel representing the parties in the case.空母ロナルド·レーガンの乗員を代表する弁護士、チャールズ・ボナーは「乗員は水に飛び込んで人びとを救出するだけではなく、キャプテンが高レベルの放射線に被曝していることを警告するまで、彼らは塩分が抜き取られた海水を飲み、入浴していた」と述べる。
Charles Bonner, attorney representing sailors from the USS Ronald Reagan said“the crew members were not only going to the rescue by jumping into the water and rescuing people out of the water, but they were drinking desalinated sea water, bathing in it, until finally the captain of the USS Ronald Reagan alarmed people that they were encountering high levels of radiation.”.記録は、彼が彼を代表する弁護士を雇ったかどうかを示していません。
The records did not show whether he is represented by an attorney.男性を代表する弁護士は反対せず、裁判官は年金受給者が決定を下すことができないと結論付けた。
Lawyers representing the man did not object, and the judge concluded that the pensioner couldn't make the decision.刑事告訴を行った5,700人の福島県住民を代表する弁護士は、検察官に判決を控訴するよう求めました。
Lawyers representing the 5,700 Fukushima residents who filed the criminal complaint said they will push prosecutors to appeal the decision.当教室では、法曹界を代表する弁護士の方々が数多く所属され医療に関する訴訟、リスクマネージメントの研究も行っています。
In this class, there are many lawyers representing the legal world, and they are engaged in research on medical lawsuits and risk management.物議を醸す問題を取り上げるジャーナリストや、人気のないクライアントや勢力を代表する弁護士や私立探偵までもがこのプログラムの標的とされている。
Journalists, covering controversial issues, and, even attorneys and private investigators representing unpopular clients or interests, have been targeted by this program.飛行中の2人の男性を代表する弁護士であるキムハンター氏は、難民をこのような危険な国に戻すことは意味がないと語った。
Kim Hunter, a lawyer whose firm represents two men who were on the flight, said it did not make sense to send her clients back to such 水曜日の午後の東京裁判所の判決後に開かれた記者会見で、訴訟の犠牲者を代表する弁護士は、裁判官が原告の主張を明らかに認めているとして、裁判所の決定に満足していると述べた。
At a news conference held after theTokyo court's ruling Wednesday afternoon, attorneys representing the victims in the lawsuit said they were content with the court's decision, saying the judges apparently recognized the plaintiffs' claim.この問題に近い情報筋2人によると、両社と、Googleを提訴中の著作権所有者グループを代表する弁護士は、Google傘下にあるYouTube利用者に関する個人情報の匿名化で最終合意に至らなかったという。
This dispute is the reason the two companies, and lawyers representing a group of other copyright holders suing Google, have failed to reach a final agreement on anonymizing personal information belonging to YouTube users, according to two sources close to the situation.サンフランシスコでの記者会見で、アルファベットの株主であるJamesMartinを代表する弁護士は、PageとBrin（隠蔽に直接関与している人々の中にあり、支払い後にアルファベットの株が減少したときに失った価値を株主に補償するべきである）Rubinへのそして他のものは明らかにされた。
At a press conference in San Francisco, attorneys representing Alphabet shareholder James Martin said that Page and Brin, the company's cofounders, were among the people directly involved in the cover-up and should compensate shareholders for the value lost when Alphabet shares declined after the payments to Rubin and others were revealed.
