代表する組織 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• organization representing

日本語 での 代表する組織 の使用例とその 英語 への翻訳

年の発足以来、日本の広告業界を代表する組織として大きく成長してきました。
Since its foundation in 1950, the JAAA has grown considerably as the representative organization of the Japanese advertising industry.

彼らはすべて、すべてのリビア人を代表する組織の選挙の日付を発表するべきだ"。
They should all announce a date for the election of an entity representing all the Libyans.

昨日、世界中のモバイルネットワークオペレーターの利益を代表する組織であるGSMAは、モバイルテレフォニーとテクノロジー全般に関する世界で最も重要な見本市であるMWC2020を正式にキャンセルしました。
Yesterday, the organization representing the interests of mobile network operators around the world, GSMA, officially canceled MWC 2020, the most important fair in the world on mobile telephony and technology in general.

これは、欧州の希少疾患患者を代表する組織であるEURORDISによる2008のヨーロッパで確立され、現在80以上の国で観察されています。
It was established in 2008 by EURORDIS, the organization representing rare disease patients in Europe, and is now observed in more than 80 nations.

生き残った犠牲者と彼らを代表する組織の一貫した要求は、究明された真実、謝罪の証明としての賠償、および適切な歴史教育による再発防止措置に基づく日本の公式の謝罪である[212]。
Consistent demands of surviving victims and the organizations representing them are official apology of Japan based on ascertained truth, reparation as verification of apology, and action to prevent recurrence by educating proper history.

もちろん、ユニリバーは、100%使い捨ての雇用に向かうこの傾向を、臨時紅茶労働者とを代表する組織と交渉することで逆にすることができる。
Unilever can, of course, reverse the trend towards 100% disposable jobs by entering into negotiations with the organizations representing its casual tea workers.

健康保険業界を代表する組織として、セキュリティは優先度の中心で、Varonisソリューションを導入していることから、私たちは異常なアクティビティは損害を与える前に捕捉され、止められるので大丈夫だと知っています。
As an organization representing the health insurance industry, security is a central priority for us and with the Varonis solutions in place, we know we can rest assured that any unusual activity will be caught and stopped before damage takes place.

ライアン・ガルッチは18万人以上の退役軍人を代表する組織AMVETSのスポークスマンだが、彼によれば、組織はルースを派遣するという決定を支持したが、この訪問が和解の行為と見なされるべきではないと彼は述べた。
Ryan Gallucci, a spokesman for AMVETS, an organization representing more than 180,000 veterans, said his organization supports the decision to send Roos, but he said the visit should not be seen as a conciliatory act.

インダストリオール・グローバルユニオンは140カ国・5,000万人の労働者を代表する組織として、あらゆる形態の女性に対する暴力は容認できないと考えており、そのような暴力を阻止するために行動を起こす加盟組合を支援している。
As an organisation that represents 50 million workers in 140 countries, IndustriALL Global Union believes all forms of violence against women are unacceptable and supports its trade union affiliates as they take action to stop it.

今週末、東京のあるイベントに日本の著名な芸術家と研究者、そして世界および日本で著作者を代表する組織が集結し、視覚芸術家のための追及権創設への支持を表明する。
An event in Tokyo this week brings together some of Japan's most prominent visual artists and academics, and the organisations representing creators globally and in Japan, in a landmark show of support for the resale royalty right for visual artists.

第三極協議会はこの地域に位置する全８か国を加盟国として成り立っており しかも各国が対等な立場です協議会には他にも地域を代表する組織やその地域に既得権益を持つ他の国々を投票権を持たないメンバーとして入れてもいいでしょう。
A Third Pole Council would consist of all eight countries located in the region as member countries, as equal member countries, and could also include representative organizations and other countries who have vested interests in the region as non-voting members.

ヨーロッパの代表的な製造業者と小売業者を代表する組織である、EfficientConsumerResponse(ECR)とのパートナーシップを通じた3年間にわたる研究開発、プラットフォームのテストを経て、OSADCの創業者たちは世界中の小売店とスーパーマーケットチェーンにプラットフォームと実績のあるソリューションを提供する準備を整えました。
After three years of R&D and testing the platform through its partnership with Efficient Consumer Response(ECR), an organization representing more than 70 of Europe's leading manufacturers and retailers, OSA DC's founders are ready to deliver their platform and proven solutions to retailers and supermarket chains worldwide.

それに対応して、ファイル交換ネットワークを運営するソフトウェア企業を代表する組織『P2Pユナイテッド』は26日、スミス議員に書状を手渡し、ファイル交換ユーザーを処罰することを目的とした新しい法律の成立を見送り、代わりに著作権の所有者がピアツーピア・ネットワークを通じて支払いが受けられる方法を探るよう要請した。
In response, P2P United, an organization that represents software companies that run file-sharing networks, asked the subcommittee in a letter hand-delivered to Smith on Friday to put off enacting new laws aimed at punishing file sharers and instead explore ways in which copyright holders can be paid through P2P networks.

私は私が代表する組織の一員にすぎない。
I am merely an instrument of the institution I represent.

自動車団体とユーザーの利益を代表する組織である国際自動車連盟（FIA）が設立される。
The International Automobile Federation(FIA) is an association established in 1904 to represent the interests of motoring organisations and motor car users.

お客様は、個人もしくは業務上の用途、またはお客様が代表する組織内での業務目的に本サービスを利用することができます。
Customer may use the Services for personal and business use or for internal business purposes in the organization that Customer represents.

ロサンゼルス都市圏は仏教のあらゆる宗派を代表する組織が単一都市の中に見出される唯一の場所として、仏教徒の世界でも特異なものになってきた。
The Los Angeles Metropolitan Area has become unique in the Buddhist world as the only place where representative organizations of every major school of Buddhism can be found in a single urban center.

いずれの組織由来のＳＡＣも、３つ全ての胚葉を代表する組織を生成するために寄与し、そして分化傾向は観察されなかった（データは示さず）。
SACs, derived from any tissue, contributed to generate tissues representative of all three germ layers, and no differentiation tendency was observed(data not shown).

加盟各国は、可能なあらゆる方法で障害者からなる、あるいは障害者を代表する組織の発展に積極的に努め、かつ、奨励しなければならない。
Actively seek out and encourage in every possible way the development of organizations composed of or representing disabled persons.

沖縄県人会に協力要請する以前に、奥原さんは日系社会を代表する組織、ブラジル日本文化福祉協会にもお願いしたが、断られていた。
Before he requested Okinawan kenjinkan for support, Okuhara-san had asked the Brazilian Japanese Culture Welfare Association, a major organization representing the Nikkei community, but had been declined.

この戦術は、指名された人々と彼らが代表する組織の動機付けとなり、AIPACに圧力をかけてRosenとの訴訟を解決するよう圧力をかけます。
The tactic would motivate those named and the organizations they represent to pressure AIPAC to settle the suit with Rosen whatever the cost.

そうした検査は、くるみ加工業者を代表する組織、カリフォルニアくるみ協会が室温よりも冷蔵庫で保存した方がくるみの鮮度が長持ちするということを証明するのに役立った。
Such testing helped the California Walnut Board, which represents walnut processors, prove that storing walnuts in the refrigerator kept them fresher longer than at room temperature.

GAmericas-ITUの共同体である3GPPを代表する組織の1つで、10月に白書を発表し、5G技術の期待される特性の一部を概説しました。
G Americas- one of the organisations representing ITU's collaborative body, 3GPP- released a white paper in October, outlining some of the expected attributes of 5G technology.