以下の提案 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• following suggestions
• following proposals
• following proposal

日本語 での 以下の提案 の使用例とその 英語 への翻訳

以下の提案は、ペースが良く、読みやすく、比較的短いものです。
The following suggestions are well-paced, well-read, and comparatively short.

しかし、比較に時間がかかるような状況の場合は、以下の提案を適用することによって著しく事態を改善できます。
However, for those situations where comparisons take more time, applying the following suggestions can improve matters significantly.

このような考え方から、我々は以下の提案について一致しています。
In this spirit, we have agreed on the following proposals.

以下の提案は、寝室に適したライトを選択するのに役立ちます。
The following suggestions will help you to choose the right light for the bedroom.

世耕大臣からは以下の提案や主張を行い、多くの加盟国から賛同を得ました。
State Minister Nishime made the following proposals and presentations and obtained support from many participating countries.

以下にリストされているもの（または類似のもの）に遭遇した場合は、以下の提案を検討してください。
If you encounter one listed below(or similar), please consider the following suggestions.

インターナショナルILCサポート委員会は、奥州市に対して以下の提案を行いました。
The International ILC Support Committee made the following proposal to Oshu City.

以下の提案は自家製立って、一時停止、テーブルやベッドサイドランプの異なるバリエーションを示しています。
The following proposals show different variants for homemade standing, suspended, table and bedside lamps.

通話相手からJaybirdイヤフォンに関する苦情を受けている場合、以下の提案をお試しください：。
If you're getting complaints from the party on the other side of a call with your Jaybird buds, try the following suggestions:.

オーディオの割り込み、切断、ドロップアウトなどの問題が発生する場合、以下の提案をお試しください。
If you experience issues with the audio cutting in and out, or dropping out, try the following suggestions.

通話相手からJaybirdヘッドホンに関する苦情を受けている場合、以下の提案をお試しください：。
If you're getting complaints from the party on the other side of a call with your Jaybird headphones, try the following suggestions:.

Jaybirdイヤホンを使用した通話の相手から雑音に関する苦情を受けている場合、以下の提案をお試しください：。
If you're getting complaints from the party on the other side of a call with your Jaybird earbuds, try the following suggestions:.

どこから始めればよいかわからない場合は、以下の提案が役立つかもしれません。
If you don't know where to start, the following suggestions may help.

どこから始めればよいかわからない場合は、以下の提案が役立つかもしれません。
If you are unsure about where to start, the following suggestions may be helpful.

どこから始めればよいかわからない場合は、以下の提案が役立つかもしれません。
If you aren't sure where to begin, the following suggestions may help.

しかし、比較に時間がかかるような状況の場合は、以下の提案を適用することによって事態を改善できます。
However, for those situations where comparisons take more time, applying the following suggestions can improve matters.

私たちは以下の提案5は、しかし、成功のより多くの倍音と属性です。
That we propose below are, however, more overtones and attributes of success.

あなた自身のために、私はあなたが以下の提案を読んで数分を過ごすことができることを望む。
For the sake of yourself, I wish that you can spend several minutes reading the suggestion below.

以下の提案がうまくいけば、あなたの旅がハウザン簡単に、より有意義なものにします。
The suggestions below will hopefully make your trip easy Hau Giang and more meaningful.

以下の提案は、アイルランドの弱体化・荒廃した状態を治療し、段階的にこの国に充分な健康をもたらすための方法を示したものである。
The following proposals indicate ways to remedy Ireland's weakened and wasted conditions and gradually bring the nation to its full health.

私は、このような背景に対し、今後も東シナ海と南シナ海を真の「平和と繁栄の海」とするために、以下の提案を行うこととしたい。
Against this backdrop I submit the following proposal for the sake of upholding the East China Sea and South China Sea as veritable"Seas of peace and prosperity.

エニとCDPエクイティもサイペンの株主に以下の提案を提出します:FrancescoCaioを取締役会会長に任命する。取締役の現在の報酬を確認し、それゆえ、60.000ユーロで各取締役のための年間総報酬額を決定することを提案、プラスオフィスのために発生した費用の償還。
Eni and CDP Equity will also submit the following proposals to the Shareholders' Meeting of Saipem: to appoint Francesco Caio as Chairman of the Board of Directors; confirm the current remuneration of the Directors and, therefore, propose to determine the gross annual remuneration due to each Director in 60.000 euro, in addition to the reimbursement of expenses incurred for the position.

今回の協議は、ステークホルダーの皆さまに以下の提案についてご意見をいただく機会とします:過去2年以内にシャークフィニングの発生で起訴された個別の法人をMSC認証の「対象外」とみなし、その漁獲物をMSC認証品として販売できないようにする新たな要求事項を追加する。
The current consultation gives stakeholders the opportunity to comment on the following proposal: Introducing a new requirement that would deem individual legal entities successfully prosecuted for incidences of shark finning within the last 2 years'out of scope' for MSC certification, and therefore not eligible to sell their catch as MSC certified.

参加者は、以下の提案を歓迎した。
The participants welcomed following suggestions;

あなたのiPhoneが再び過熱するのを防ぐために、以下の提案に従うことができます。
In order to prevent your iPhone from overheating again, you can follow our suggestions below.

イヤフォンがオフのままである、あるいはデバイスが音楽の再生を停止する場合、以下の提案をお試しください：。
If your buds keep turning off, or your device stops playing music, try these suggestions:.

そのためには、最高のフリースピンボーナスを選ぶために弊社が提供しているヒントと共に以下の提案について考慮することが必要です。
To do so, you will need to follow our tips on picking the best free spins bonus as well as these suggestions:.

接続の確立、診断セッションの最も重要な部分です。.それはすぐに動作しない場合,以下の提案のいくつかを試してください。
Establishing the connection is the most critical part of a diagnostic session. If it doesn't work immediately, try some of the suggestions below.