以外の地域 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• other regions
• other areas

日本語 での 以外の地域 の使用例とその 英語 への翻訳

上記以外の地域の居住者の場合：13歳未満の者。
Residents of other regions: anyone under 13 years old.

それ以外の地域は増加した。
All the other regions increased.

それ以外の地域では負けている。
He's losing in other areas.

本州以外の地域の方はお問い合わせください）。
Please ask delivery to regions other than the Mainland Honshu）.

上記以外の地域。
Areas other than the above.

熱帯以外の地域においては全くちがった構図になる。
In a region other than the tropics, it becomes a completely different composition.

日本以外の地域に在住のお客様は以下をご確認ください。
Guests in the country other than Japan must read the following explanations.

それ以外の地域は増収だった。
The other districts had an increase.

大会開催は、日本においても日本の文化や東京以外の地域の魅力を伝える機会となることが期待されます。
It is therefore anticipated that the Tokyo 2020 Games will provide opportunities in Japan to convey the appeal of Japanese culture and the attractions of Tokyo and other regions.

一方で、南関東以外の地域ブロックの総人口が全国の総人口に占める割合は横ばいないしは減少となる。
In contrast, the relative populations of other regions of Japan are predicted to either remain unchanged or decline in the years ahead.

前住所は双葉郡や南相馬市が大半を占めますが、それ以外の地域からも避難されています。
Most of them come from Futaba-gun or Minami Soma city but there are some from other areas also.

上記以外の地域でも対応しますので、詳しくはお問い合わせ下さい。
Since it also supports in the region other than the above, for more information please contact us.

さらに、早期採用者は現在、北米や西ヨーロッパの規制の厳しい産業以外の地域からも出始めています。
In addition, early adopters are now also emerging from regions other than the heavily regulated industries in North America and Western Europe.

しかし、これらの私立探偵と調査局は、ジャージー以外の地域に主要な場所を持っています。
But these private detectives and investigation bureaus have their main location in another region than Jersey.

しかし、これらの私立探偵と調査局は、マハーラーシュトラ州以外の地域に主要な場所を持っています。
But these private detectives and investigation bureaus have their main location in another region than Maharashtra.

しかし、これらの私立探偵と調査局は、大韓民国以外の地域に主要な場所を持っています。
But these private detectives and investigation bureaus have their main location in another region than South Korea.

アラブ人たちは、イラクのそれ以外の地域でクルド人たちを追放した。
Arabs evict Kurds in other parts of the country.

そのうち42%がスイス、33%がヨーロッパ、25%がそれ以外の地域の事業。
Of them was Swiss projects, 33% was European, and 25% was of other parts of the world.

境港に来る人のほとんどは境港以外の地域からですからね。
The visitors to Sakaiminato almost all come from other areas of the country.

首都圏以外の地域から移転したり新設・増設する場合は敷地価額の最高20%、設備投資額の20億ウォンを超えた金額に対して最高5%を支援している。
Companies that are relocated from regions other than the Seoul Metropolitan Area will be supported up to 20 percent of land price, and 5 percent of amount that exceeds KRW 2 billion of capital investment.

北京と上海の多くのインターナショナルスクールは、中国の法律に従って、中国本土以外の地域で市民権を持つ学生の入学のみ許可されています。
Many international schools in Beijing and Shanghai, in accordance with Chinese law, are only permitted to enroll students having citizenship in areas other than Mainland China.

A1:2019年1月1日現在、メキシコの最低賃金額は一般に国境地帯地域では176.72ペソ/日、国境地帯地域以外の地域では102.68ペソ/日となっています。
A1: As of January 1, 2019, the minimum wage in Mexico is generally 176.72 pesos/ day in border areas and 102.68 pesos/ day in areas other than border areas..

関東・関西地域で昼12時までのお申し込みなら、お申し込み当日に、それ以外の地域・時間帯では原則翌日に交換用携帯電話機をお届けします。
If you apply by 12 noon in the Kanto/Kansai area, we will deliver the replacement handset on the day of the application. In other areas/time slots, we will deliver the next day in principle.

しかしそれはあくまでも標準であって、それ以外の地域や国でのスペイン語が正しいとか間違えているという事でもありませんし、まして、美しいとか汚いという話でもないでしょう。
However, that is only a standard, which is not to say that the Spanish used in other regions or countries is incorrect, nor are they any more beautiful- or ugly-sounding.

年11月9日、東京大司教区はパリ外国宣教会の手を離れて邦人教区となり、東京と千葉県以外の地域はすべて新設の横浜教区に委譲された。
On November 9, 1937, with the transferral of the Tokyo Archdiocese from the care of the Paris Foreign Mission Society to the care of Japanese clergy, all the other regions, except for Tokyo and Chiba, were transferred to the Yokohama Diocese.

DA2の物語の少なくとも一部はこのカークウォールを舞台に語られるが、ホークはフリー・マーチズのそれ以外の地域も訪れることだろう。
This means that at least some of the action in Dragon Age II will be set in Kirkwall itself, though Hawke will also spend time in other areas of the Free Marches.

実際には、日本では明石標準時の南中を12時としているために、明石以外の地域では、誤差があり、また正確に太陽の方向に時針を向けるのも難しいので、あくまで方角の目安と考えて下さい。
In fact, crossing the meridian at Akashi, in Japan Standard Time, is regarded as 12:00 in Japan, which creates an error in other regions. It is also difficult to correctly turn the hour hand in the direction of the sun, so please use this method only as a reference.

これら以外の地域でも中世以来の窯が営まれたが、とくに江戸時代後半には新たに多くの窯が全国的に造られるようになり、近世陶磁器に多様な彩りを添えた。
In other areas as well, kilns were used from medieval times. Particularly in the latter part of the Edo Period a great number of kilns came to be built in all areas of the country and this contributed a variety of new influences to modern ceramics and porcelain.

まあ限りボーナスとして、私は完全な傾きを言わなければならないでしょう,そこに現在のボーナスがあります100%預金一致点で最大$600ボーナスコードとOPA600,いくつかのサイトには、大きなボーナスを提供しますが、フルティルト以外の地域の多くではあまり提供していますか。
Well as far as bonuses I would have to say Full Tilt, there current bonus is 100% deposit match upto $600 with bonus code OPA600, some sites do offer bigger bonuses but offer less in alot of other areas than Full Tilt.

中東以外の地域においては、18世紀から19世紀に掛けて勃興したロマン主義運動の高まりの中で、オリエンタリズムの芸術家達がオスマン帝国のハレムの生活を解釈して描いた絵画のなかに登場したことにより、一般的に知られるに至った。
In areas other than the Middle East, it generally came to be known by having appeared into the pictures in which the artists of orientalism interpreted and drew the life of the harem of Ottoman Empire in the rise of Romantic Movement which rose from the 18th century to the 19th century.