仲介し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• mediates
• brokering
• mediate

日本語 での 仲介し の使用例とその 英語 への翻訳

仲介し世話する。
Intermediaries take care of.

間脳は、感覚を仲介し、感情を管理し、全体の内部システムを統括します。
The diencephalon mediates sensations, manages emotions, and commands whole internal systems.

ウェブサイトの運営者は、そのような販売で商品やサービスを販売したり、仲介したりしません。
The website operator does not sell any products or services or mediate in such sales.

インテグリン含有接着複合体は、細胞外基質にこれらの力の伝達を仲介し、前方移動を可能にする。
Integrin-containing adhesion complexes mediate transmission of these forces to the extracellular substrate and allow forwards movement.

私どもが間に入って仲介し、こうした問題を解決することで新しいビジネスがスタートしました。
We mediated between them and the foreigners. This is why we came to start our new net-room- service business.

CAAが映画権利の取引を仲介し、ジョン・アトウッドが、インペラティブ・エンターテインメントの代理として交渉を行った。
CAA brokered the deal, and John Atwood negotiated on behalf of Imperative.

(6)法令に違反し、又は違反するおそれのある行為、及び違法行為を請け負い、仲介し、又は誘引する行為。
(6)Actions violating the law or that may potentially violate the law, and actions that invite, broker, or undertake illegal activities.

ソフトウェアは今後も社会に広がり続け、ますます多くのユーザー、トランザクション、製品、ビジネス活動を仲介し、記録し、実現するだろう。
Software will continue to spread, mediating, recording, and enabling more users, transactions, products, and business activities.

トレーディング企業は、特定の範囲の製品を購入し、それらを仲介し、顧客への製品の配達を調整します。
Trading companies buy a specialized range of products, broker them, and coordinate delivery of products to customers.

また、本業務提携は、日商岩井米国会社が仲介しており、今後も日米間でNIRIと協力して進められます。
Nissho Iwai American Corporation serves as the go-between for this business alliance, which will be pursued with NIRI under Japan-US cooperation.

最近の全国規模の停戦は、ロシアとトルコが仲介し、先週末の国連安全保障理事会で満場一致で承認された。
The latest nationwide ceasefire was brokered by Russia and Turkey and endorsed unanimously by the United Nations Security Council last weekend.

サレーは7月に逮捕されたが、カルザイが仲介して釈放された。
Salehi was arrested in July and was released after Karzai intervened.

細胞内RHAMMのD3はRHAMMとMEK1間の連携を仲介し、RHAMMの免疫沈降に伴って検出されるRHAMM/MEK1/erk1複合体を形成する3。
D3 of intracellular RHAMM mediates an association between RHAMM and MEK1, forming a RHAMM/MEK1/erk1 complex detected following immunoprecipitation of RHAMM.

以前に、彼等は、ＩＳＩＳと同盟し、エルドガン一家は、ＩＳＩＳのために石油を仲介し、トルコへのこの石油の輸送をとめようとしていたロシアのジェット戦闘機を撃墜していました。
Previously, they had been allied with ISIS, the Erdogan family brokering oil for ISIS, and shooting down a Russian jet that was trying to stop delivery of this oil to Turkey.

迷走神経は心拍数の低下を仲介し、氷冷水の低温は心拍を低下させる神経への刺激として作用する。
The vagus nerve mediates a decrease in heart rate, and the low temperature of ice-cold water acts as a nerve stimulus, resulting in a decrease in heart rate.

以前に、彼等は、ＩＳと同盟し、エルドガン一家は、ＩＳのために石油を仲介し、トルコへのこの石油の輸送をとめようとしていた★ロシアのジェット戦闘機を撃墜していました。
Previously, they had been allied with ISIS, the Erdogan family brokering oil for ISIS, and shooting down a Russian jet that was trying to stop delivery of this oil to Turkey.

迷走神経は心拍数の低下を仲介し、氷冷水の低温は心拍を低下させる神経への刺激として作用する。
The vagus nerve mediates the lowering of the heart rate and the low temperatures of ice cold water act as a stimulus to the nerve which causes the heart rate to drop.

その上、多数の政府機関がデジタル化された空間への市民によるアクセスをモニター、そして仲介し、ネット上で何が見れてどんな発言ができるかをコントロールしている。
Moreover, many governments also heavily monitor and mediate access to these digital spaces for their citizens, limiting what they can see and say online.

彼等は、ＩＳＩＳを、多くの方法-彼等に武器を密輸し、盗んだ石油を仲介し、そしてＩＳＩＳと実質的に闘っているクルド族を襲撃して-で支援しています。
They are supporting ISIS in many ways- smuggling them arms, brokering stolen oil, and attacking the Kurds who are effectively battling ISIS.

明白に、トルコがＩＳを支援して、彼等のために石油を仲介し、彼等を訓練しているので、ヨーロッパにとっての最初の一歩は、★トルコを、ＮＡＴＯから蹴りだすことです。
Clearly, as Turkey is supporting ISIS, brokering oil for them and training them, the first step for Europe would be to kick Turkey out of NATO.

以前に、彼等は、ISISと同盟し、エルドガン一家は、ISISのために石油を仲介し、トルコへのこの石油の輸送をとめようとしていたロシアのジェット戦闘機を撃墜していました。
Previously, they had been allied with ISIS, the Erdogan family brokering oil for ISIS, and shooting down a Russian jet that was trying to stop delivery of this oil to Turkey.

これらの変更により、Kongをサービスの各インスタンスに沿ってデプロイし、サービス間の情報フローを仲介し、サービスの規模に応じて自動的にスケールできます。
These changes allow Kong to be deployed alongside each instance of a service, brokering information flow between services and automatically scaling as those services scale.

国際機関の役割は、国際的なアジェンダを設定し、政治交渉を仲介し、政治的イニシアチブの場を提供し、連合形成の触媒として行動することである。
The role of international organizations is helping to set the international agenda, mediating political bargaining, providing a place for political initiatives and acting as catalysts for coalition- formation. They facilitate cooperation and cordination among member nations.

ロシアが指摘したように、事実に裏付けられ、エルドガンの息子は、ＩＳのために石油を仲介し、これによって他のどこかでのＩＳのテロ行為に資金提供し、一方でエルドガン一家を豊かにしました。
As Russia has pointed out, in fact proven, Erodogan's son was brokering oil for ISIS, by this funding ISIS terrorism elsewhere while enriching the Erdogan family.

交渉はバルト海南部におけるスウェーデンの地位の完全な崩壊を防ぐことを策すフランスが仲介し、スウェーデンにはヴィスマールと北部スウェーデン・ポメラニアが残された。
The negotiations were mediated by French diplomats, who sought to prevent a complete collapse of Sweden's position on the southern Baltic coast and assured that Sweden was to retain Wismar and northern SwedishPomerania.

このことから、分化途上のプルキンエ細胞上に発現しているプロテオグリカン型NGCは、登上線維とプルキンエ細胞の接着およびシナプス形成を仲介し、平行線維とプルキンエ細胞の接着は阻害している可能性がある。
This suggests that the proteoglycan form of NGC in the developing cerebellum mediates adhesion and synaptogenesis of the climbing fibers to the Purkinje cells, and that it may inhibit adhesion of the parallel fibers to the Purkinje cells.

通常の条件下では、骨は継続的なリモデリングを受けます：破骨細胞は吸収を仲介し（骨組織を破壊します）、一方、骨芽細胞は骨沈着の原因となります（それらは骨組織を構築します）。
Under normal conditions, the bone undergoes continuous remodeling: the osteoclasts mediate resorption(demolish the bone tissue), while osteoblasts are responsible for bone deposition(they build bone tissue).

文で「仲介し」を使用する方法

引越し 費用 仲介し 費用 仲介、解体引越し 費用 仲介しなど、荷造り（準備）について、標準引越運送約款www。