介在する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• intervening
• mediated
• involved
• intervenes

日本語 での 介在する の使用例とその 英語 への翻訳

介在する波、または接続波の必要性は明らかです。
The need for an intervening wave, or a connecting one, became obvious.

ATP加水分解が介在する時空間動秩序の形成。
Formation of spatiotemporal dynamic ordering mediated by ATP hydrolysis.

私たちの視覚は、介在する物体や影によって妨げられる。
Our sight is impeded by intervening bodies and shadows.

特に刀剣が介在する場合には明確である。
Especially when swords are involved.

ボーカル音楽：声が介在するすべての音楽。
Vocal music: all music in which the voice intervenes.

多数の当事者が介在する取引を効率的に低コストで。
Efficiently reduce the transaction involving many parties at low cost.

テストステロンの変化は積極的行動に対する勝利の影響に介在する。
Changes in testosterone mediate the effect of winning on aggressive behavior.

人間的な感情が介在する余地はありません。
There is no room for human emotion.

ここにもマフィアが介在する。
The mafia is involved, too.

時間の要素が介在する。
It involves time element.

その隙間が、あなたと彼の間に介在する。
Shatter the glass between you and him.

不慮のリプレイは、介在するネットワーク要素の問題により、同じリクエストメッセージのコピーが一回以上TSAに送信される場合に発生する。
Inadvertent replays occur when more than one copy of the same request message gets sent to the TSA because of problems in the intervening network elements.

EMF-Portal|シロイナズナの青色光受容体クリプトクロムが介在する磁気感受性は暗闇でのフラビン再酸化の際に生じる。
EMF-Portal| Magnetic sensitivity mediated by the Arabidopsis blue-light receptor cryptochrome occurs during flavin reoxidation in the dark.

介在するファイアウォールまたはプロキシサーバーは、インターネットベースのサイトシステムに関連付けられたクライアント接続を許可する必要があります。
Intervening firewalls or proxy servers must allow the client communication that is associated with Internet-based site systems.

Yトークンセールに介在する高いリスクを理解することが重要です。
You should be mindful of the potential high risks involved in the token sale.

キャメラが介在することで光り輝いていくような関係で映画を作って、そんな雰囲気が見る人に伝わって欲しいと思うんです。
I wanted to make a film that sparkles through relationships mediated by the camera. I hope that atmosphere gets conveyed to the audience.

何れの散乱ベースの検出システムにおいて、散乱光は、介在する粒子による更なる散乱と吸収によって減衰する。
In any scattering based detection system the scattered light is attenuated by further scattering and absorption by intervening particles.

シロイナズナの青色光受容体クリプトクロムが介在する磁気感受性は暗闇でのフラビン再酸化の際に生じるmed./bio。
Magnetic sensitivity mediated by the Arabidopsis blue-light receptor cryptochrome occurs during flavin reoxidation in the dark. med./bio.

このようなコストは生産と消費の距離が長くなればなるほど、また介在する事業者が多ければ多いほど、高くなる。
Such a cost becomes higher if the distance between production and consumption is longer and the number of business operators involved is larger.

この時代は、先行する前生命、または激変期と、次のより高度な海洋生命の時代とに介在する。
This epoch intervenes between the preceding prelife or cataclysmic age and the following period of more highly developed marine life.

しかしその後、このプログラムには少なくともある種の正式かつ個別的な手続きが介在するとCNETは報じました。
CNET has since reported, however, that the program at least involves some formalized and particularized process.

そして、第三者が介在する価値交換では当然ながらコストが掛かってしまいます。
And the involvement of such third parties in the exchange of value naturally comes at a cost.

腫瘍が介在する免疫抑制のメカニズムはほぼすべてがSTAT3と結び付いています」。
Almost all mechanisms of tumor-mediated immune suppression tie into STAT3.”.

木管楽器、金管楽器、弦楽器、打楽器、そして鍵盤楽器、それぞれ人間が介在するときの関係性が多彩なのです。
Woodwinds, brass, strings, percussion, and keyboards-they each have their own unique kind of relationship with humans.

ここでゼウスは神々が戦闘に介在することを禁じてくる。
Upon the next morning, the gods are forbidden by Zeus to interfere in the battle.

また4～8GHzというその周波数構造からは、我々と発生源との間に介在する中間物を理解することができます。
The frequency structure we see across our total band of 4 to 8 GHz also allows us to understand the intervening medium between us and the source.”.

受信したACCMにフラグが指定されているならば、それは単に除去する(それは介在するデータ通新装置によって挿入されたかもしれない)。
If it is flagged in the receiving ACCM, it is simply removed(it may have been inserted by intervening data communications equipment).

その意味でも、今後は通信事業者とユーザーの間に他の事業者が介在するB2B2Xモデルが重要になると思います。
In this sense, I believe that B2B2X models, in which a third-party operator intervenes between a telecom carrier and a user, will become crucial in the future.

Janらはまた、このような攻撃的態度の阻害に介在する特異的な神経回路についても調べ、雌ハエから出るフェロモンが雄ハエの脚の剛毛にある化学受容器によって検知されることを見つけた。
Jan and colleagues also examined the specific neural circuit that mediates this inhibition of aggression. They found that pheromones released by female flies are detected by male chemical receptors on the bristles of their legs.