仲介した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• brokered

日本語 での 仲介した の使用例とその 英語 への翻訳

お前が取り引を仲介した。
You're the one that brokered this deal.

しかしアンドレイ・バセラの母親が最近その問題に関して妥協案を仲介した。
However, Andrej Bacera's mother recently brokered a compromise on the issue.

スイス政府と赤十字国際委員会が交渉を仲介した。
The Swiss government and the Red Cross facilitated the negotiation.

仕事を少し仲介した。
I have brokered a few jobs.

大統領は木曜日早朝にトランプ政権が仲介した、トルコとシリア北部のクルド人の間に於ける停戦合意を祝った。大統領は、マイク・。
The president celebrated the ceasefire agreement his administration brokered earlier on Thursday between Turkey and the Kurds in northern Syria.

大統領は木曜日早朝にトランプ政権が仲介した、トルコとシリア北部のクルド人の間に於ける停戦合意を祝った。
The president celebrated the ceasefire agreement his administration brokered earlier on Thursday between Turkey and the Kurds in northern Syria.

ヶ月前、イスラエル政府はエジプトが仲介したハマスとの停戦に合意した。
Six months ago the Israeli Government agreed to an Egyptian- brokered ceasefire with Hamas.

最終的に平和賞は、エリトリアと自国との和平を仲介した、エチオピアのアビー・アハメド（AbiyAhmed）首相が受賞した。
In the end, the award went to Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed, who brokered peace between his nation and Eritrea.

年7月、国連が仲介した島の統一に関する協議が失敗し、エネルギー上の緊張が増大した。
In July 2017 UN brokered talks on unifying the island broke down and energy tensions rose.

ところが、それに続く、ロシア、イランとトルコが仲介した和平プロセスは勢いを失った。
However, a subsequent peace process brokered by Russia, Iran and Turkey has lost momentum.

月、ホルブルックはミロシェビッチとの政治的解決の枠組みを仲介した。
In November, Holbrooke brokered a framework for a political settlement with Milosevic.

Comの請負業者の1人が、Lolliでアフィリエイトマーケティングプログラムを仲介した下請業者を雇いました。
Com's contractors hired a subcontractor who brokered an affiliate marketing program with Lolli.

KhashoggiはテロリストとYeltsin一族との間の会合を仲介した人物であった。
Khashoggi was the individual that brokered the meeting between terrorists and the Yeltsin Family.

アメリカが仲介した和平交渉は２０１４年４月に中断されました。
The US has brokered peace talks broke down in April 2014.

年、大司教と皇帝フリードリヒ2世がライバル関係の2家を和解させようと仲介したが、緊張は止まなかった。
In 1237 the archbishop and the Emperor Frederick II intervened to reconcile the two rivals, but the strains did not cease.

スイス政府と赤十字国際委員会が交渉を仲介した。
The negotiations were mediated by the Swiss government and the International Committee of the Red Cross.

こうした出来事や現れつつある傾向全てが、継続中の国連が仲介した、シリアにおける平和的解決に関するジュネーブ交渉を背景に起きている。
All these events and emerging trends are taking place against the background of the ongoing U.N.-brokered Geneva talks on peaceful settlement in Syria.

カンボジアは、国連が仲介した和平工作やその後の平和維持活動の結果として、数十年に及ぶ紛争を経て、安定し、ますます繁栄する国となってきた。
Cambodia has emerged as a stable and increasingly prosperous country after a decade of conflict largely as a consequence of the U.N. brokered peace and the subsequent peacekeeping operation.

主にロシアとトルコが仲介した最初の停戦は、合意から数時間後に破られ、少なくとも民間人5万人が残っているとみられる反政府勢力の支配地域への空爆が再開された。
Hours after the first agreement- brokered mainly by Russia and Turkey- collapsed, air strikes resumed over rebel-held territory, where at least 50,000 civilians remain.

今回の売却を仲介したコリアーズ・インターナショナルのマイク・レイヴェン氏は、「西酒造のOIO申請書には彼らのエキサイティングな投資計画と輸出増加の戦略が明確に記されていた。
Mike Laven of Colliers International who brokered the sale, said:“The Nishi OIO application clearly articulated their exciting investment plans and their strategy for increasing exports.

我々は、初期地球の気温条件で広くみられる単純な媒質である氷の物理化学的性質が、膜をもつ原始細胞の出現に先立ってこの転換を仲介した可能性を示す。
We show that the physicochemical properties of ice, a simple medium widespread on a temperate early Earth, could have mediated this transition prior to the advent of membraneous protocells.

ロシアと米国の両政府が仲介した合意を受けて、国際医療・人道援助団体である国境なき医師団（MSF）は、紛争被害を受けた数百万人のシリア人に対する人道援助の大幅な拡大を最優先するよう、両政府に呼びかけている。
Following the agreement brokered between the governments of Russia and the United States of America, the international medical humanitarian organisation Médecins Sans Frontières(MSF) calls on these two States to place at the top of their diplomatic agendas the substantial scale up of humanitarian aid to millions of war-affected Syrians.

Optusの衛星事業部はまた、昨年2月にオーストラリアのナショナルブロードバンドネットワーク（NBN）を導入し、連邦政府が新しいプロジェクトのために何百万ドルもの資金を提供している会社との契約を仲介した。
Optus' satellite division also brokered a deal with the company charged with rolling out Australia's National Broadband Network(NBN) in February last year, with the federal government providing millions of dollars in funding for the new project.

フィシュシュタインの経験上、NYPDの重要事件捜査班で取り扱う最も一般的な不正の申し立ては「委託不正（consignmentfraud）」と彼が呼んでいるもので、ディーラーが個人の売買を仲介した後で、顧客への支払いをしないというものだ。
In Fishstein's experience, the most common fraud complaint that crossed his desk at the NYPD Major Case Squad were what he calls"consignment fraud" in which dealers failed to pay their clients after brokering a private sale.

この問題を回避するため、ソビエト連邦の商工会議所のイギリス支部が具体的な取引を仲介したとのことで、公式には「Electrosonicはソビエト連邦にはコンピューターを持ち込んでいない」ということになっているそうです。
In order to avoid this problem, the British branch of the Soviet Union Chamber of Commerce has brokered a specific transaction, officially saying that'' Electrosonic has not brought a computer to the Soviet Union'' It seems to be.

例えば、2015年1月、投資家質問で、ロッキード・マーチンCEOのマリリン・ヒューソンは、オバマ政権と他の五大国が仲介したイラン核協定は中東の緊張を緩和し、この地域への武器輸出を増やすという同社の戦略をだめにするのではないかという質問を受けた。
In a January 2015 investor call, for example, Lockheed Martin CEO Marillyn Hewson was asked whether the Iran nuclear deal brokered by the Obama administration and five other powers might reduce tensions in the Middle East, undermining the company's strategy of increasing its arms exports to the region.

イスラエルのガザ地区に対する軍事進攻によって、エジプトが仲介した停戦が8月5日に発効するまでに約1800人の民間人被害が出ている事態を受けて、アラブ諸国の一部が、イスラエルこそが中東にとっての最大の脅威であって、その逆ではないと主張している。
Following Israel's military offensive in Gaza, which resulted in 1,800 civilian casualties in the Palestinian enclave before a ceasefire brokered by Egypt came into effect Tuesday, some in the Arab community insist that Israel represents the biggest security threat to the region, and not vice versa.

両国間の対話は、カタールが仲介した。
The talks between the two states are brokered by Qatar.

仲介した人は私とママに言ってた。
The agency told me and your mother you shared a crib.

月にノルマンディー・フォーが仲介したミンスク合意の完全実施をプーチンは再度呼びかけた。
Putin once again called for the full implementation of the Minsk accords brokered by the Normandy Four in February.

文で「仲介した」を使用する方法

仲介した 不動産会社にお願いしましたが「お客様ご自身で許可をとってくれ」の一点張り・・・。