日本語 での 仲良くなった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ｎ君と私は、急速に仲良くなった。
Nadine and I became friends quickly.私たちは、この家族と仲良くなった。
We became friends with this family.私たちはたちまち仲良くなった。
We immediately became friends.番組を通じて仲良くなった。
We have become good friends through the show.仲良くなったショーコとシオリがカラオケを楽しんでいる。
Shoko and Shiori have become friends and they are here enjoying singing Karaoke together.わからないけど仲良くなった。
I don't know. We got along.兄さんだって《頭の鍵》でジャッキーと仲良くなった。
その夜から私たちは仲良くなった。
From that night we became closer.それから将也は彼女や彼女の妹と仲良くなった。
She becomes close friends with him and his sister.ジョニーと俺は仲良くなった。
私たちはアダムさんと仲良くなった。
I had become friends with Adam.私はある外国人学生と仲良くなった。
I made friends with a student from abroad.その子と幸いなことに仲良くなった。
Imagecaptionキングさん（写真左から3人目）は拘置所でジャマイカ人女性たちと仲良くなった。
Image caption Angela, third from left, became friends with a group of Jamaican women in prison.この出来事により、犬猿の仲の様だったヘロデとピラトは仲良くなった（ルカ23：12）。
And it happened that Pilate and Herod became friends(Luke 23:12).わずかな時間でしたが、仲良くなったブリッジ・クラブの子どもたちともお別れです。
It was a short amount of time butthe children said their goodbyes 無人島で遊んでいたところ、出会い仲良くなった人がシェアハウスをしていて、そこで知りました。
One day while I was on an uninhabited island、 I came across someone. We became friends、 and I learned they ran a share house.その場で仲良くなった人と同じ部屋に泊まれますか（泊まる人を自分で指定できますか）？
Can 相席で仲良くなったモンゴル人と仲良くなり、彼の親戚の家に泊まらせてもらいました。
We became close to the Mongolian people that were sitting in the seat next to ours and they let us stay in their relatives house.橘：そうですね。それこそアジアのフェスで仲良くなったアーティストがいるんです。インドネシアにアグネス・。
Tachibana: Yes, there is an artist 年12月に移転オープンしてから、近所で仲良くなった店や立ち寄るのが楽しみな店が増えた。
The number of nearby stores that she became friends with have increased since 仲良くなった新入生に話を聞くと、とても分かりやすく、先生が話すより面白い、と私達自校学習スタッフの裏の目的も達成した。
The new students I befriended told me that our presentations were easy to understand and more interesting than those of the professors.チャットを通して仲良くなった2人は、ついに台湾でのデートを果たす。
英語に慣れ、皆とも仲良くなった頃だったので、本当にさみしく思った。
It was just as I was getting used to English and had become friends with the others, so I was forlorn.最前列でライブを見ている最中に仲良くなったマダムは、スウェーデン(Sweden)から長期滞在で1ヶ月ほどネパールにおられるベレット(BeretBertilsdotter)さん!
Madame became friends while you are watching in the front row live、Sweden(Sweden)From one month in Nepal involved in long term stayBeret(Bertilsdotter Beret)Mr.!久しぶりに会う人・初めて知り合う人・田植えを通して仲良くなった人など、会場に集まる多くの方々と交流をしながら、地元の食材を使用した、彩り豊かな料理を堪能しました。
People who hadn't met for long time,those who met for the first time and became friends through rice planting all enjoyed delicious meals using local and seasonal ingredients.東京にあるクラフトビールパブのパイオニア「麦酒倶楽部ポパイ」に立ち寄ることが習慣となり、通ううちにオーナーの青木辰男と仲良くなった。
It 中国は、中央アジアやロシア、インドなど、近年に仲良くなった国々と、軍事的和解策の一環として、相次いで救援捜索活動の合同軍事演習をしている。
China is conducting joint military exercises for search and rescue activities with Central Asia, Russia, India and so forth,with whom China has become friendly in recent years, as part of a military reconciliation strategy.FacebookアカウントLINEでは、上記のとおり電話番号をアカウント認証のキーとしてきましたが、電話番号登録・アドレス帳連携をすることが嫌なユーザーがいること、FacebookなどのSNSが広まったことで実際に会って仲良くなった人とも電話番号を交換していないケースがあること、さらに、海外では電話番号を頻繁に変更する文化があることなど、電話番号以外を認証のキーとすることの必要性が高まってこともまた事実です。
There is a growing need for confirmation keys other than phone numbers since there are users that do not want to register their phone numbers or create links with their address books, and there are users using SNS, such as Facebook, that do not exchangephone numbers with people they actually meet and have become friends with, or for お目当ての猫と仲良くなったら、いよいよ撮影です。
After you became friendly with cats, it is time to take photos.
