日本語 での 会見し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人は全員がニクソンと会見し、贈り物を受け取った。
国勢調査市民権について会見し。
A News Conference on the Census and Citizenship.彼等はテキサスで会見し、トルクメニスタンからタリバン支配下のアフガニスタンを経由してパキスタンへ到達する天然ガスパイプライン建造について議論していた。
They met in Texas to discuss a project to build a natural gas pipeline from Turkmenistan through Taliban-controlled Afghanistan and into Pakistan.そこで、セラヤはラウル・カストロと会見し、二国間の協力関係と、相互利益をもたらす他の話題を話し合った。
There, Zelaya met with Raul Castro to discuss bilateral relations and other topics of mutual interest.ラッセルは11月29日にアダムズと短時間会見し、アメリカ側の意図に一筋の光明があるか判断しようとした。
Russell met briefly with Adams on November 29 to determine whether he could shed any light on American intent.年3月に、彼らはメキシコ州教育局と会見し、「真実を知ってください:薬物」について啓発しました。
In March 2017, they met with the Mexico State Education Department, enlightening them on the Truth About Drugs.年10月、クウェート、サウジアラビア両国の首脳が会見して間もなく、中立地帯分割に向けた両国間の交渉が始まった。
The partitioning negotiations commenced shortly after the rulers of Kuwait andSaudi Arabia met and decided, in October 1960, that the Neutral Zone should be divided.同年9月26日には代表が大阪薬業組合員と会見し、救急薬品購入を決定。
On September 26 of the same year, representatives met with Osaka Pharmaceutical Association members and decided to purchase emergency medicines.教会ではクラークおよびボーマンがハミルトンと会見し、降伏条件を決めた。
At the church, Clark and Bowman met with Hamilton and signed terms of surrender.そのため、IRBの指導者たちは1916年1月にコノリーと会見し、彼の組織も計画に参加するよう説得した。
Thus the IRB leaders met with Connolly in January 1916 and convinced him to join forces with them.皇帝ニコライ1世は、1839年7月に修道院を訪れ、マルガリータ夫人と会見し、深く心を動かされた。
Emperor Nicholas I visited 私は今月初めにトランプ次期大統領と会見し、アメリカへの投資と雇用の創出という私のコミットメントを共有しました」と孫氏は話す。
Earlier this month I met with President-Elect Trump and shared my commitment to investing and creating jobs in the U.S.,” Son said in a statement.私は今月初めにトランプ次期大統領と会見し、アメリカへの投資と雇用の創出という私のコミットメントを共有しました」と孫氏は話す。
Earlier this month, I met with President-elect Trump and shared my commitment to investing and creating jobs in the U.S.,” Son said in a press release earlier this month.ネルソン大管長は，ニュージーランドのイスラム教指導者と会見し，クライストチャーチで攻撃されたモスクの再建を支援するために教会から10万ドルの財政援助を申し出た。
Nelson met with Muslim leaders in New Zealand and presented $100,000 of financial aid from the Church to help rebuild the mosques attacked in Christchurch.月20日、トランプ大統領はサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子とホワイトハウスで会見し、12億5000万ドルに上る武器販売合意をまとめました。
On Tuesday, President Trump met with Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman at the White House, where the two leaders finalized a $12.5 billion weapons deal.アフガニスタンとイラクの戦闘を監督するデイビッド・ペトラエウス将軍は、先月キルギスタンの高官と会見し、「すべて順調であるという印象をもって帰って来た」と大佐は語った。
Gen. David Petraeus, who oversees the wars in Afghanistan and Iraq, met with officials in Kyrgyzstan last month and"came away with the sense that everything was fine," Julian said.一例をあげると、2003年度年次総会では、ジェルー・ビリモリアが国際電気通信連合のロベルト・ブロイス事務次長と会見し、このことによりビリモリアが代表を務めるチャイルド・ヘルプライン・インターナショナルとの重要な協力体制の確立につながった。
At the Annual Meeting 2003, for example,Jeroo Billimoria met with Roberto Blois, deputy secretary-general of the International Telecommunication Union, an encounter that produced a key partnership for her organization Child Helpline International.香港の警察は４日会見し、先週金曜日から３日までの週末に、武器を所持したり、違法な集会に参加したりした疑いなどで325人を逮捕したと発表。
Hong Kong police interviewed on the 4th, revealing that 325 people, both men and women, were arrested for suspected of possessing weapons or participating in illegal gatherings on the weekend from Friday to 3rd last week I made it.年に、オルバニー伯爵と司教に選出されたままだったトマスはアバネシー(Abernethy)で会見し、トマスは司教への就任権を放棄し、新たに選出をやり直すことに同意した。
After a meeting between Albany and the Bishop elect at Abernethy in the summer of 1402, Thomas renounced his rights as Bishop and allowed 中国国営新華社通信によると、プーチン氏は訪中前に中露メディアと会見し、「ロシアと中国は第二次大戦の原因、歴史、結果に対し、似た見方を持っている。
Ahead of the visit, Vladimir Putin said in an interview with the Xinhua news agency:“Russia and China maintain similar views on the causes, history and results of World War II.昨日（2月10日）、中国の習近平国家主席は病院で医療従事者や患者と会見し、アウトブレイクを封じ込めるためのより厳しい措置を求めました。
Yesterday(February 10), President Xi Jinping of China has met with medical workers and patients at a hospital and 民主化を進めるミャンマー政府が、長年対立してきた少数民族との和平交渉に乗り出していることについて、ミャンマーの主な少数民族の代表が会見し、政府との今後の交渉では、「統一民族連邦評議会」がすべての合意を承認することが必要だという考えを示しました。
About the Government of Myanmar move forward with democratization, but have embarked on peace negotiations with minority groups have been at odds for years,representatives of ethnic minorities the main Myanmar met in future negotiations with the government, Federal Councilor ethnic unity" has shown the idea that must be"meeting to approve the agreement of all.訪問団は広大なキャンパスや施設の見学を行った後、副校長の姜茂発先生らと会見し、これまでの日中連携大学院の活発な学術交流の御礼と今後のさらなる充実、来年の国際シンポジウムの共同開催、キャンパスアジア申請の再検討、社会保障・社会福祉・物流分野・メディア分野に関する共同研究について積極的に意見交換を行いました。
After taking a tour of the spacious NEU campus facilities,the delegation met with University Vice President Jiang Maofa to express their gratitude for their cooperation to this point and exchange ideas for future collaboration, such as the joint hosting of international symposiums, restructuring the application process for Campus Asia, and joint research in the fields of social security, social welfare, logistics and media studies.四人が会見する必要ってあるか？
Did four members need to attend?ディラン氏は、今週末に会見すると決めた。
The Swedish Academy and Bob Dylan have decided to meet this weekend.後世にチャーチルは「こうしてヒトラーは私と会見するただ一度のチャンスを逃したのだった。
日午前、教皇は海美（ヘミ）聖地でアジアの司教らと会見する。
On Sunday 17, the Pope will meet with the bishops of Asia in the shrine of Haemi.月10日、キャプテン・ジャックに翌朝休戦のテントで和平委員会と会見することを求める伝言が送られた。
On April 10 a messagewas sent asking that Captain Jack meet the commissioners at the peace tent on the following morning.ベキン氏はこの秋に米国を訪問し、議会メンバー数人と会見する予定である。
Bekin is planning a trip 
