伝える能力 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• ability to communicate
• ability to transmit

日本語 での 伝える能力 の使用例とその 英語 への翻訳

より正確に、より明確に伝える能力。
The ability to communicate more accurately and more clearly.

イメージやレイアウトを通じてアイデアを伝える能力。
The ability to convey ideas through images and layouts;

考えを効果的に伝える能力。
Ability to express ideas effectively.

周囲の切削状態に関する情報を伝える能力で、ますます多くの切削工具が設計されています。
An increasing number of cutting tools are being engineered with the ability to transmit information about the surrounding cutting conditions.

長距離でも素早く情報を伝える能力は、ジャーナリズム、銀行および外交など様々な分野で大きな衝撃を与えることができた。
The capacity to transmit information over long distances proved to be of great impact in a number of fields such as journalism, banking as well as diplomacy.

誰であれ「芸術家」と呼ばれる人間は、何かの物語を伝える能力を持っています。
What we call an artist is someone who has the power to tell a story.

異なる言語で考えを伝える能力、いろんな表現を使って人に訴えかける能力、そして自信を持ってはっきり自分の思ってることを話す能力などが養われます。
These include the ability to communicate ideas in different languages and express them in different ways, as well as the capacity to make yourself understood by speaking in a clear and confident manner.

一般の会社員がメールに費やす時間は過去10年で大幅に増加してきています。だからこそ、メールで効果的に伝える能力がとても重要なのです。
The amount of time the average office workers spends on emails has increased significantly over the past 10 years and therefore the ability to communicate effectively via email has never been so important.

インドヨガの伝統に対する愛情、洞察力、ユーモア、聴衆との深いコネクションが、深遠な聖典の教えをはっきりと、意義深く、実際に使えるものとして伝える能力をカルロスに与えている。
His great love of the Indian yoga traditions, his insight, his humor and his deep connection with his audiences give him the ability to transmit the deepest scriptural teachings in a way that is clear, meaningful and applicable.

参加者は、これらの機能に関し審議し、先住民の知識に則り構築する必要性、気候影響を伝える能力、政策改善に向け政策決定に参加する能力などに焦点を当てた。
Participants reflected on these functions, highlighting, among many others, the need to build on indigenous peoples' knowledge and capacity to communicate climate impacts and participate in decision making to improve policies.

しかし、あなたは何を知っていますか？データとデータベースの使用経験が豊富な製品エキスパート、最強の人材スキル、そして何がうまくいくか、何がうまくいかないかを直接伝える能力が必要な場合、KellanGregory-製品グループのスペシャリストの成長チーム-最高のコラボレーター。
If you want a product expert with the most experience using data and databases, the strongest people skills and the ability to tell you straight up what will and will not work, Kellan Gregory- with his growing team of specialists in the product group- is your best collaborator.

を伝える能力こそが、。
This is simply the ability to tell.

物事を明確に伝える能力を有する方。
The ability to convey a clear message is a must.

表現力とは、他人に何かを伝える能力のことです。
Expressive communication refers to one's ability to say things to others.

私は彼の日本語のフルートで音楽の細部を伝える能力に感銘を受けました。
I was impressed with his ability to convey the subtle details of the music on his Japanese flute.

作家を雇う前に、アイディアと研究成果を適切な文法で伝える能力をテストします。
Before hiring any writer, we test their ability to communicate ideas and research outcomes through in proper grammar.

そこで自分の意思を英語で伝える能力がまだまだ不足していることを実感しました。
I realized that I was lack of the English ability to tell people my ideas in English.

もしもあなたが最高司令官になるつもりなら、自分の命令を正しく伝える能力が必要です。
If you are going to be Commander-in-Chief, you have to be able to communicate your orders.

そのストーリーを伝える能力は、自分のような、ともするとデータに頼る癖のあるエンジニアにとっては計り知れ…。
That ability to tell stories is invaluable for an engineer like me, whose natural tendency is to rely on data.

テキサス州のサンアントニオのノースイースト美術学校では映画という第二言語で話を伝える能力を鍛えています。
At the North East School of the Arts in San Antonio, Texas, students hone their writing skills by telling stories in their second language, film.

長距離でも素早く情報を伝える能力は、ジャーナリズム、銀行および外交など様々な分野で大きな衝撃を与えることができた。
The ability to quickly transmit information over long distances would prove to have an enormous impact on many diverse fields like journalism, banking, and diplomacy.

イスラム教徒の世界では、彼はイスラム教徒が過半数を占める国が直面している複雑な問題を伝える能力において非常にユニークです。
In the Muslim world he is unique in his ability to communicate the complex issues confronting Muslim majority countries.