伝統的知識 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• traditional knowledge

日本語 での 伝統的知識 の使用例とその 英語 への翻訳

伝統的知識と近代科学のシナジー創造。
Create synergy between traditional knowledge and modern science.

それで、伝統的知識のほうですね。
Apart from the traditional knowledge.

伝統的知識の価値を認識する必要がある。
We know the value of traditional expertise.

伝統的知識等の保護。
Conservation of traditional knowledge.

伝統的知識最先端技術と未来を力考える。
Traditional Knowledge and Emerging Technology- the Key to Our Future.

Ｄ）遺伝資源と結びついた伝統的知識に関係する特許出願の審査を行う特許審査官の訓練における協力。
(d) cooperation in the training of patent examiners in the examination of patent applications related to traditional knowledge associated with genetic resources.

伝統的知識資源の分類(TKRC)は、知識の体系的な配列、普及・検索を目的とした革新的な構造化分類システムです。
Traditional Knowledge Resource Classification(TKRC) is an innovative structured classification system for the purpose of systematic arrangement, dissemination and retrieval.

さらに、WIPOの知的財産と遺伝資源、伝統的知識及びフォークロアに関する政府間委員会の今後の作業計画に関する成果も歓迎した。
They also welcomed the outcome on the future work plan of the WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.

取り扱う知的財産権の範囲は、特許、実用新案、意匠、商標、伝統的知識、著作権である。
The ARIPO covers intellectual property rights ranging from patents, utility models, designs, trademarks, traditional knowledge, and copyrights.

すべての文化における伝統的知識と精神的知恵の中で、環境保護と人々の福祉に貢献するものを認知し、保存しよう。
Recognizing and preserving the traditional knowledge and spiritual wisdom in all cultures that contribute to environmental protection and human welfare.

すべての文化が持つ伝統的知識と精神的知恵の中で、環境保護と人々の福祉に貢献するものを認め、守っていこう。
Recognizing and preserving the traditional knowledge and spiritual wisdom in all cultures that contribute to environmental protection and human welfare.

すべての文化における伝統的知識と精神的知恵の中で、環境保護と人々の福祉に貢献するものを認知し、保存しよう。
Recognize and preserve the traditional knowledge and spiritual wisdom in all cultures that contribute to environmental protection and human well-being.

すべての文化が持つ伝統的知識と精神的知恵の中で、環境保護と人々の福祉に貢献す。
Recognize and preserve the traditional knowledge and spiritual wisdom in all cultures that contribute to environmental protection and human well-being.

彼は伝統的知識と現代科学の関係や、伝統的知識と現代科学の平行利用についても語った。
He also spoke of the relationship between traditional knowledge and modern science and traditional knowledge alongside modern science.

すべての文化が持つ伝統的知識と精神的知恵の中で、環境保護と人々の福祉に貢献するものを認め、守っていこう。
Recognize and preserve the traditional knowledge and spiritual wisdom in all cultures that contribute to environmental protection and human well-being.

農村地域での適応戦略には、伝統的知識も役立つかもしれない。
Adaptation strategies in rural areas may also benefit from traditional knowledge.

最新の科学を地域社会の伝統的知識と融合することで，こうした保全事業は生息環境の喪失を逆戻りさせ，生態系を復元し，人々の幸福を高めるために機能している。
Combining the latest science with the traditional knowledge of local communities, these projects work to reverse habitat loss, restore ecosystems and improve people's well-being.

持続可能な消費と生産（SCP）、公衆衛生と伝統的知識、指導者教育、気候変動、高等教育などが主要なテーマとして、世界のRCE活動に浸透している。
Sustainable consumption and production(SCP), health and traditional knowledge, teacher education, climate change, higher education and others are some examples of key themes that permeate RCE work worldwide.

世紀、アジアの伝統科学のほとんどが近代科学によって凌駕される中、医学の領域では伝統的知識や技術は、「迷信」と批判されながらも、庶民の暮らしの中で生き残った。
In the nineteenth century, when traditional Asian medicine was overshadowed by modern science, traditional knowledge and technology in the field of medicine survived at a folk level though it was judged to be"superstition.

最新の科学を地域社会の伝統的知識と統合させることにより，これらのプロジェクトが生息環境の喪失を止め，生態系を回復し，人間の福祉を改善するために機能している。
Combining the latest science with the traditional knowledge of local communities, these projects work to reverse habitat loss, restore ecosystems and improve people's well-being.

また、加盟国は、WIPOの知的財産と遺伝資源、伝統的知識及びフォークロアに関する政府間委員会(IGC)の2013年度作業計画についても合意に達した。
Member states also agreed a work program for the WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore(IGC) for 2013.

しかし、伝統的知識の妥当性は慎重に検討しなければならず、世界的なデータベースが欠如しているため、世界リスク指標に伝統的知識を取り入れるのは困難だ。
However, the validity of traditional knowledge needs to be considered carefully, and the lack of a global database makes it difficult to consider traditional knowledge in the WorldRiskIndex.

植物保護に関する文化的信仰の重要性を知るために、プロジェクトチームは月湖村の伝統的知識の調査と資料作成に乗り出した。
To highlight the importance of cultural beliefs in vegetation protection, the project team embarked on the survey and documentation of traditional knowledge in the Yuehu Village.

この頃にはすでに、オーストラリアの成功した若手映像作家であるキット・ウイリアムズ氏がすでに私たちのチームに加わっており、私たちは国連大学伝統的知識イニシアチブと共に、一連の短編ドキュメンタリー作品を製作した。
By this time, Citt Williams, a young and successful Australian filmmaker, had joined our team and together with the UNU Traditional Knowledge Initiative we made a series of short documentaries.

発明が、遺伝資源または伝統的知識に関連する場合、当該遺伝資源または伝統的知識の起源を特許明細書に明瞭かつ正確に記載しなければなりません。
The invention that is related to genetic resources and/or derived from the traditional knowledges, shall clearly specify the origin of the genetic resources and/or knowledge of the traditional knowledge in the description of patent.

講義とフィールドスタディーを統合することによって、参加者たちは実地調査の手法を学ぶだけでなく、人間と生活環境の相互作用の形成における伝統的知識と文化の重要性を理解することができた。
By integrating course work and field studies, participants not only learned about the methods of field studies, but also gained appreciation of the importance of traditional knowledge and culture in shaping human interactions with living environments.

伝統的知識や地域の慣習は、科学的にも系統的にも評価されることがほとんどなかった（つまり、地域の知識や適応能力に関する非常に貴重で実用的な情報は、分析や記録、普及の対象から次から次に外れてしまうことが多い）。
Traditional knowledge and local practice have rarely been scientifically and systematically assessed(meaning invaluable, practical information about local knowledge and adaptive capacities often escapes analysis, documentation and dissemination from one site to the next).

それに加え多くの場合、小規模生産者は、地域のコミュニティと食糧システムの回復力強化に欠かせない3大要素（地域の品種を含む生物多様性、生態系、伝統的知識）を創出・維持しています。
In addition, small-scale producers often create and protect domesticated biodiversity, such as local breeds and varieties, ecosystems, and traditional knowledge, three key ingredients in the resilience of local communities and food systems.

中国経済を急速に転換させようと猛烈に進む中、政策決定者、研究者、農村部開発担当者たちは、農村地方における伝統的知識や土着の植物遺伝資源といった重要な側面を軽視してきたのだ。
While pushing forward rapid transformation of the Chinese economy, many of the country's policymakers, researchers, and rural development agents have neglected important aspects of rural development, such as the traditional knowledge base and local genetic resources.

ペルーのプーノ地域では、先住民族は環境や野生生物に関する伝統的知識（例えば、降雨頻度、特定の植物の開花、特定の動物の出現、動物の交尾、伝染病の発生に関する知識）を用いて、作物を植える時期や収穫時期を決定する。
In the Puno region of Peru, indigenous peoples use their traditional knowledge about the environment and about wildlife(for example, the frequency of rains, the flowering of certain plants, the appearance of certain animals, the mating of animals, the incidence of plagues) to determine when to plant and when to harvest.