低下していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• lower
• have declined
• dropped
• reduced
• decreased
• fell
• down

日本語 での 低下していた の使用例とその 英語 への翻訳

ぼくの免疫力は、完全に低下していた。
My immune system was totally down.

月は12％低下していた。
The low in October was 12%.

神経伝導速度は低下していた。
Nerve conduction velocities were slowed.

神経伝導速度は低下していた。
Nerve conductions velocities are decreased.

牛乳の摂取量が１食分/日増えるごとに、腹部肥満のリスクが１２％低下していた。
Each daily serving of milk was related to a 12% lower risk of abdominal obesity.

したがって、資産価格の重要な決定要因である「リスクプレミアム調整後の割引率」も、著しく低下していたに違いありません。
Thus the discount rate adjusted for risk premium, a key determinant in the asset price equation, must have declined markedly.

クラフト活動では、高齢期でのみMCIリスクが42％低下していた。
Craft activities were associated with a 42 percent lower risk of MCI, but only in later life.

卒業率が低下していたにいる高校46パーセントに増加しました80%。
The high school for which graduation rates had dropped to 46 percent increased to 80 percent.

週に10時間のウォーキングを続けた女性では、リスクはさらに低下していた。
Walking briskly for 10 hours per week reduced the risk even further.

週に10時間のウォーキングを続けた女性では、リスクはさらに低下していた。
Walking 10 hours a week reduced the risk even more.

髄膜炎、結核の死亡率は、対象期間中すべての郡で低下していた。
Mortality from meningitis and tuberculosis decreased over the study period in all US counties.

彼らの報告によれば、その期間中に平均THC濃度は上昇しており、一方でCBD濃度は低下していた。
Researchers reported that median THC levels rose during this time period while median CBD levels fell.

既存ビルは賃貸オフィスとして運用されていたが、時代とともに空室が増加し、賃料が低下していた。
The existing building used to be rented out as office space, but as time went by the number of vacant rooms increased, and the rent fell.

週に10時間のウォーキングを続けた女性では、リスクはさらに低下していた。
If women walked 10 hours per week, that risk would reduce even more.

第二に、同課税により雇用創出が減少、失業率が増加、失業者厚生が低下していた。
Second, the tax decreases job creation, increases unemployment and reduces the welfare of unemployed workers.

年8月以来スパムの量は着実に低下していたが、クリスマスの期間は急落した。
The volume of spam has dropped steadily since August, but the Christmas period saw a precipitous decline.

両患者ともオランダの少年の様に免疫が低下していた。
Both patients had weakened immune systems, like the boy in the Netherlands.

クラフト活動では、高齢期でのみMCIリスクが42％低下していた。
Craft activities lowered the risk of MCI by 42%, but only in later life.

この低下は、女性でも同様で、1890年代以降0.32℃低下していた。
The drop was similar for women, with a drop of 0.32 degrees Celsius since the 1890s.

さらに、調査対象で報告義務のある企業は、対照群との比較で、生産性が有意に2.5％低下していた。
Furthermore, mandatory reporting firms in our study experienced a significant 2.5% decline in productivity relative to the control group.

これらの条件下では、腐食の影響により、大気中の酸素含有量が時間の経過とともに低下していた。
In these conditions, the oxygen content of the atmosphere became depleted over time due to the effects of corrosion.

この研究のデータは2008年まででとどまっているけれど，その年にもしもフォックスニュースが存在していなかったら共和党の得票率は6パーセントポイント以上も低下していただろうと著者たちは推定している．。
The study's data does not go beyond 2008, but in that year they estimate that if Fox News had not existed, the Republican vote share would have been over 6% points lower.

ハリバートンとベーカー・ヒューズの株価は原油価格低迷の中で下落し、合併計画の評価額は発表時の346億ドルから低下していた。
Shares of Halliburton and Baker Hughes have declined amid the worst oil slump in a generation, reducing the deal's value from $34.6 billion when it was announced.

そのテストによると、おもしろビデオを見た後30分は、コルチゾールが67％下がり、アドレナリンが35％、DOPAC（ドーパミンの代謝産物）が69％低下していた。
The tests showed that thirty minutes after watching funny videos, cortisol was down 67%, adrenaline was down 35%, and DOPAC was down 69%.

金融資本市場の動向について、複数の委員は、株価は底堅く推移しており、一旦低下していた長期金利も、短観の公表後は、再び上昇に転じていると述べた。
As for developments in financial markets, a few members said that Japanese stock prices were firm, and long-term interest rates, which had declined temporarily, started to rise after the release of the June Tankan.

従来技術では、センス鎖にDNA鎖を用いると、遺伝子発現抑制活性は著しく低下していた（Elbashiretal.,2001,EMBOJ.,20,6877-6888）。
In conventional technologies, the use of a DNA strand as a sense strand significantly decreases the gene expression-suppressing activity(Elbashir et al., 2001, EMBO J., 20, 6877-6888).

その後、年末にかけて、市場予想を上回る経済指標などを受けて、米国景気に対する悲観的な見方が後退したこともあって、異例の水準まで低下していた長期金利は大きく上昇に転じた。
Toward the end of 2010, partly because pessimistic views about the U.S. economy subsided reflecting stronger-than-expected economic indicators, long-term interest rates-- which had declined to unprecedented levels-- rebounded and rose significantly.

この研究によると、食後すぐにウォーキングを行った群では、他の時間帯に運動した群に比べて食後血糖値が12％低下していた。
The study found that those who walked immediately after their meals saw blood sugar levels drop by 12 per cent more than those who exercised at other times.

アメリカの納税者の上位0.1%の実効税率は1960年代に60%であったが、2007年には33%に低下していた。
The top 0.1% of US taxpayers saw their effective tax rate fall from 60% in the 1960 to 33% in 2007.

血流が良くなることで低下していた機能が活発になり、身体の中に滞っている老廃物や毒素を分解し、大量の汗により排出します。
Function was reduced by improving blood flow becomes active and is stuck in the body wastes and toxins that break down and the drain with large amounts of sweat.