日本語 での 低下しており の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここ数十年アメリカの平均所得は低下しており、協定は加盟諸国にも同様な失敗をすることを強いるでしょう。
In recent decades average incomes in the USA have fallen, and the agreement would force its signatories to make similar mistakes.中国では、物価が引き続き低下しており、金融緩和措置が採られている。
In China, prices continued to decline and monetary easing measures were taken.しかし、成長率は低下しており、市場は大手企業、ベンチャー企業、デジタルディスラプターに食われています。
Yet, growth has declined and the market is being eaten away by big players, ventures, 電池の価格は低下しており、いまや新規の石炭火力発電所よりも再生可能エネルギー発電所を建てる方が安くなっている」。
Battery costs are falling and it ヨーロッパでは、インフルエンザの活動性は低下しており、ほとんどの国でインフルエンザの強度は低いと報告されました。
In Europe, influenza activity declined, and influenza intensity was reported as low by most countries.BLSの統計では、テレビの価格は低下しており、インフレ率は低下しています。
At the BIS, TVs cost less and inflation is heading down.乳がんの発生率は、特に50歳を過ぎて発生するエストロゲン受容体（ER）陽性のがんで低下しており、2003年以降はさらに急速な割合で低下している；。
The incidence of breast cancer, particularly for estrogen receptor(ER)-positive cancers occurring after age 50 years, is declining and has 乳がんの発生率は、特に50歳を過ぎて発生するエストロゲン受容体陽性のがんで低下しており、2003年以降はさらに急速な割合で低下している；。
The incidence of breast cancer, particularly for estrogen receptor(ER)-positive cancers occurring after age 50 years, is declining and has 日1ドル未満で暮らす人々の割合は低下しており、極端な貧困の半減というMDGs目標は達成できそうな状況が続いています。
The proportion of people living on less than a dollar a day has fallen, and we remain on track to meet the MDG target of halving extreme poverty.コベストロに対するバイエルの直接持分は24.6パーセントまで低下しており、バイエルはコベストロの年次株主総会において一定の議決権の行使を差し控える予定である。
Bayer has reduced its direct interest in Covestro to 24.6 percent,and is declining to exercise certain voting rights at the Covestro Annual General Meeting.月以降、インフレは上昇し、失業率は低下しており、さらなる金融緩和の提供が経済における変化に適切に対応している、と思っていなかった。
Since November, inflation 銀行の収益力は低下しており、特に地方圏の銀行は、人口の減少が進行する中、厳しい経営環境に直面している。
The profitability of Japan's banks has been declining, and banks in local areas in particular face severe business conditions amid the decreasing population.しかし、図2にあるように、1990年代半ば以降はこの比率vが一貫して低下しており、ベースマネーを増やしても名目GDPが増加しにくい状況となっていた。
However, as shown in Chart 2, v has declined steadily since the early 1990s. Thus, nominal GDP 儲かるAverageRevenuePerUser(ARPU)レベルが低下しておりモバイルプロバイダが収益を上げる唯一の方法は、製品とコンテンツの多方面に渡るバンドルによるものである。
The once lucrative Average Revenue Per User(ARPU) levels are falling, and the only way mobile providers can raise revenue levels だが、欧米メディアが言説を支配しているので、誰にもそういう印象を与えず、プーチンへのロシア人の支持が低下しており、中国が、わずかの自由を欲する無辜の抗議行動参加者を虐待している言説になるのだ。
But it does not register with anyone, because the Western media controls the explanation,すると、実際に住宅価格の上昇率が大きい郡では20代後半女性の出産割合が低下しており、住宅価格の上昇率が少ない郡ではそれほど出産割合が低下していないか、微増している郡もあったとのこと。
Then, in the county where the rate of increase in house prices is large,the rate of births in women in their late 20s has declined, and in the counties where the rate of increase in house prices is small, the percentage of births 税の弾力性は確かに低下しており、三つの理由が上げられる。
Tax elasticity is certainly declining, and three reasons can しかしBTCの優勢は低下しており、現在50.3%から52%に最近立つ。
BTC dominance is however declining and currently stands at 50.3% from 52% recently.喫煙率は全国的に低下しており、ハワイは引き続き禁煙プログラムのリーダーとなっています。
Smoking rates have been on the decline nationwide and Hawaii has continued to be a leader in cessation programs.オランダのバイアウト指標は、2014年に著しく低下しており、2015年も引き続き下落している。
繊維ベースの包装が占める割合は毎年低下しており、プラスチックの生産量は増加しています。
The percentage of fiber-based packaging is falling every year, and the metrics for plastics 市場金利は大きく低下しており、それが英経済に効果をもたらしている」と強調した。
このフラグは価値が低下しており、将来のバージョンのlpdでは削除されるかもしれません。
It is being deprecated, and may 中国の生産者の価格決定力は過去４年間低下しており、中国政府も厳しい見通しを示す。
China's producer pricing power has been falling for four years and the Chinese government sees more rough weather ahead.これまで使用していた大量の薬物で肝機能も低下しており輸血も必要だとのこと。
The doctor told us that the large amount of medication had lowered the liver function, and my father would need blood transfusion.しかし価格は急速に低下しており、今後数年で25─100ドルに下がると予想されている。
But the cost is rapidly declining and 
