余儀なくされるだろう 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• will be forced
• would be forced

日本語 での 余儀なくされるだろう の使用例とその 英語 への翻訳

そうなるとかなりの人々が移住を余儀なくされるだろう。
Large numbers of people will be forced to migrate.

店や企業は閉店を余儀なくされるだろう。
Schools and businesses would be forced to shut down.

そうなるとかなりの人々が移住を余儀なくされるだろう。
ALL those people will be forced to migrate.

万が一、これが起これば、東京を中心とする首都圏の住民は、避難を余儀なくされるだろう。
If this were to happen, residents in the Tokyo metropolitan area would be forced to evacuate.

ネットワークなし,あなたはすべての物流センターでしきい値在庫を保管することを余儀なくされるだろう。
Without a supply chain network, you would be forced to store a threshold stock in every distribution center.

次期大統領はおそらく多数の人々が死ぬ巨大スケールのインターネット災害に取り組むことに余儀なくされるだろう。
The next president will probably be forced to deal with a large-scale Internet disaster that kills multiple people.

すべての中央銀行は国有化され、新しい金融システムへの適応を余儀なくされるだろう。
All Central Banks will be nationalized and forced to adapt to the New Financial System.

大規模な地震がもう一度発生すれば、核爆発が誘発されかねず、そうなれば2000万人以上が避難を余儀なくされるだろう。
Another large earthquake might lead to nuclear explosions that would force the evacuation of more than 20 million people.

反実仮想シミュレーションにおいて低技能移住労働者の供給を減少させてみたところ、ネイティブは需要低下に直面し、給与の低い肉体労働サービスの提供を余儀なくされるだろうことが示された。
A counterfactual simulation exercise, in which we reduce the supply of low-skilled migrant workers, shows that natives would face lower demand and would be forced to provide low-paying manual services.

このような「気候難民」は、人口過密で低地にある沿岸地域（例えばバングラデッシュなどがそうである）からの移住を余儀なくされるだろうし、モルディブやカートレット諸島のような小さい島ではすでにこの兆候が見られる。
Such‘climate refugees' would be forced to abandon densely populated low-lying coastal regions, as in Bangladesh and as is already happening in small-island states like the Maldives and Carteret Islands.

つまり、それをあなたの手を取得する正当な方法がいくつかあります。,ブラックマーケットとそれを購入する地下室に見ることが余儀なくされるだろうと。
That means there are few legitimate ways to get your hands on it, and you will be forced to look to the black market and underground labs to buy it.

地元でもう一つ競合するカジノを新たに採用することによって、我々は増加する州間および国際観光を推進するのと引き換えに、地元市場のシェアを守ることを余儀なくされるだろう。
The introduction of another local casino competitor would force us to defend our local market share at the expense of driving incremental interstate and international tourism.

米国主導の連立がこのような軍事作戦を開始すれば、SAAとその同盟国はすべての面で直ちに対応することを余儀なくされるだろう。
If the US-led coalition launches such a military operation, the SAA and its allies will be forced to respond immediately on all fronts.

BlackBerryのOSに特化して作られたアプリは長く存続できないかもしれないし、そのアプリのAndroidバージョンをまだ手に入れていないユーザーは、振り出しに戻ることを余儀なくされるだろう。
Apps created specifically for BlackBerry's operating system might not be long for this world, while others- who don't already have Android versions of their apps- could be forced to go back to the drawing board.

神の口から言葉を得る者は、地上で歩むべき道を知っており、ビジネスマンや科学者であれ、あるいは教育者や実業家であれ、神の言葉のない人には、一歩進むことさえ難しく、彼らは真理の道を求めることを余儀なくされるだろう。
The future direction will be thus: Those who gain the utterances from God's mouth will have a path to walk on earth, and be they businessmen or scientists, or educators or industrialists, those who are without God's words will have a hard time taking even a single step, and will be forced to seek the true way.

そこナイフで脅されレイプに提出することを余儀なくされるだろう。
There she would be threatened with a knife and forced to suffer rape.