日本語 での 作り上げている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたのストーリーを作り上げている経験は何ですか？
What are the experiences that make up your story?僕らの人生というものを作り上げている。
だから、見る人間が作り上げている。
We see people who, create.それが成功を作り上げている。
それらがすべて相まって個性的なアルバムを作り上げている。
They all create a cohesive album.投資協定ブームは、儲かる業界を作り上げている。
Investment treaty boom creates a lucrative industry.全部が私を作り上げている。
All this create me.内面世界が外面世界を作り上げている。
Because inner world creates outside world.対等な関係を作り上げている。
Create relationships that are equal.それらは恐怖や不安が作り上げている。
They create fear and loathing.私たちが今作り上げているものが未来へと続きます。
自己を作り上げている。
脈を作り上げている。
It's creating a pulse.本当に帝国を作り上げている。
They effectively empire build.愛する空間を作り上げている。
その原因は今この瞬間に作り上げている。
カルト牧師は権威主義的教会を作り上げている。
何がヨーロッパのアイデンティティを作り上げているのか。
そして力を合わせて大きなひとつの世界を作り上げている。
ロシアはシリアやイランとより強力な繋がりを作り上げている。
アニメーターは多くのシーンを自然と共に作り上げている。
虚構がこの世界を作り上げている。
The trickster makes this world.彼女独自の世界を作り上げている。
But she is creating her own world.それを何百人も作り上げている。
彼らは抑圧的な社会を作り上げている。
自分の野獣を作り上げている。
そして、その全てをビッグデータマシンに供給して、これまで目にしたことのない全く新たなデータセットを作り上げている。
And it's all feeding into a Big Data machine, creating an entirely new set of data never seen before.社会に参加するため、我々は社会の現実の図式を作り上げている、社会的な定義や合意を受け入れなくてはならない。
To take part in society we must accept the social definitions andagreements that make up the society's reality picture.版画と映像ではメディアが異なりますが、同じプロセスでイメージを作り上げていることについて、いかがお考えでしょう。
Media is different in prints and images,but how about thinking about creating images with the same process?今日、皆さんが私たちが一緒に作り上げているこのすばらしい未来の一部になるように皆様をお招きしています。
