併せ持つ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• and
• combine
• combines
• both
• combining
• combined

日本語 での 併せ持つ の使用例とその 英語 への翻訳

一番手ごわいのは、その両方を併せ持つ人だ。
The most impressive are those that combine both.

清水建設本社ビル/耐震パネルと太陽光パネルを併せ持つ。
Of a combination of aseismic panels and solar panels.

機能美とデザイン性を併せ持つ真田紐。
Sanada Himo cords, combining functional beauty with tasteful design.

しかし現在ではより奥の深い、重大な意味を併せ持つ言葉です。
Nowadays, the word encompasses a wider and deeper meaning.

美しさと愉しさを併せ持つ作品を日々織り上げています。
Every day she is weaving works that combine beauty with a sense of pleasure.

自由なスクロールとカラムにスナップする動作を併せ持つハイブリッドな表示形式です。
This is a hybrid view mode which has both a free scrolling and a snapping to column.

昼の顔と夜の顔を併せ持つ元ＣＩＡエージェントのロバート・マッコール。
Former CIA agent, Robert McCall, with a day and a night face together.

図書館機能と博物館機能を併せ持つ日本初のマンガ総合文化施設。
Japan's first facility of manga culture, with the features of a library and museum combined.

高性能と機能美を併せ持つコンパクトマシニングセンタ「WE30Ve」。
Left Compact machining center「WE30Ve」。combines high performance with functional beauty.

Freeml」とは、コミュニティとMLの機能を併せ持つ総合コミュニティサービスです。
Freeml is a comprehensive community service with community and mailing list functions.

NAS316Fは316と同等の耐食性に良好な被削性を併せ持つ材料です。
NAS316F is a material which combines corrosion resistance equivalent to 316 with good machinability.

和食器と洋食器のテイストを併せ持つデザインのライスボウルです。
A rice bowl with the design with which a taste of Japanese dinnerware and a dinnerware is combined.

層雲峡温泉街の入口に位置する、癒しと寛ぎを併せ持つ山荘リゾートホテル。
Villa Resort Hotel, combines the relaxation located at the entrance of Sounkyo spa town, and healing.

同時に宇宙に対する豊富な知識をも持つ、古武士と老練な科学者という二つの顔を併せ持つ。
Also has an abundant knowledge of space, combining the two faces of disciplined soldier and experienced scientist.

道の駅は、休息・情報交流・地域連携という3つの機能を併せ持つ休息施設です。
Station Road is a rest facility combines the three rest, information exchange, and community features.

それは有毒ではなく、同時に2つの以前のタイプの不凍液のすべての肯定的な性質を併せ持つ。
It is not poisonous and at the same time combines all the positive qualities of the two previous types of antifreeze.

耐熱・耐久性に加え、優れたエアー・ダスト・水シール機能を併せ持つマルチシールフォームです。
ATR is multi-seal foam which has both excellent Air/Dust/Water seal ability and high heat resistance/high durability.

エレガンスと高い機能性を併せ持つスイスモダンコレクションは、美しく、耐久性に優れ、時代を超えて愛されるテーブルツールです。
In the Swiss Modern collection, elegance and high-performance functionality combine for beautiful, durable and timeless table tools.

当社は他社にない加工技術、接着技術と、設計力を併せ持つメーカーです。
We are not in the other companies processing technology, and bonding techniques, is a manufacturer that combines the design force.

何十年にもわたるフィッシングの経験とボーンフィッシュの研究を併せ持つルイスとアダムズ博士は、この浅瀬では危険な２人組だ。
With decades of combined fishing experience and bonefish research, Lewis and Dr. Adams are a dangerous duo on the flats.

トルマリン、ゴールド、トパーズなど宝石の色石にヒントを得て、シックさと華やかさを併せ持つ都会的な作品を生み出しました。
Taking a cue from colored gemstones such as tourmaline, gold, and topaz, he has created urban pieces that combine chic with ornateness.

類い稀な芸術性、カリスマ性、寛大さを併せ持つスコセッシは、世界中のフィルムメーカーと観客にインスピレーションを与え続けている。
Scorsese's unique combination of artistry, charisma and generosity continues to inspire filmmakers and audiences all over the world.

会津のシンボル「鶴ヶ城」と城下町の街並みをコンセプトに和と洋の良さを併せ持つ、和テーブル室。
Aizu Japanese table room that combines the symbol of Aizu"Tsuruga-jo castle" and the cityscape of the Catsle Town with the goodness of Japanese and Western.

Webから空間におけるインタラクティブ・デザインまで、幅広いメディアをカバーする高い技術力と表現力を併せ持つ組織。
An organization that combines high technical ability and power of expression to cover a wide range of media from web to spatial interactive design.

油脂に関するノウハウを活かし、機能性とおいしさを併せ持つチョコレートやホイップクリーム、マーガリンなどを展開しています。製菓・。
We use our know-how in oils and fats to develop chocolate, whipping cream, margarine and other products that combine functionality and deliciousness.

KDDIは移動通信・固定通信の両方を併せ持つ、総合通信事業者として、時代の変革をリードする企業を目指しています。
KDDI, as a comprehensive communications company offering both fixed-line and mobile communications services, strives to be a leading company during changing times.

深い専門知識と幅広いビジネスマナーやコミュニケーションスキルを併せ持つ、医薬・医療業界に特化した人材を派遣もしくは紹介します。
We dispatch or introduce personnel specialize in the pharmaceutical and medical industries with deep expertise, good business manners, and communication skills.

KDDI株式会社は移動通信・固定通信の両方を併せ持つ、総合通信事業者として、時代の変革をリードする企業を目指しています。
KDDI, as a comprehensive communications company offering both fixed-line and mobile communications services, strives to be a leading company during changing times.

ステアリング支持剛性と車両衝突安全性能、コックピットモジュールの屋台骨と多くの機能を併せ持つステアリングメンバーを製品化しています。
We produce steering members that combines many functions, such as steering support rigidity, collision safety performance, and being the backbone of the cockpit module.

ディープラーニングをはじめとした機械学習とコンピュータビジョンの技術を駆使し、高い認識精度とリアルタイム性能を併せ持つアルゴリズムを提供します。
We utilize machine learning, such as deep learning and computer vision technology, to provide algorithms that combine high recognition accuracy and real time performance.