日本語 での 使命であると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それが信念であり、そして使命であると考えています。
彼の秀でた地位と基本的使命であると想定します。
His preeminent status and foundational mission are assumed.これらの商品を安定的に供給することがメディパルグループの社会的使命であると考えています。
よりスマートなソフトウェアの力で、お客様に今までにない成果をご提供することが私たちの使命であると考えます。
Using the power of smart software, our mission is to deliver superior returns for our client.変わりゆく需要とともに高品質な商品やカスタマーサービスをお届けすることは私たちの使命であると信じています。
We believe that it is our never-ending mission to deliver high quality vehicles and customer services along with upcoming demands.南北間の秩序形成の上に大きな役割を果たすことは、日本の世界史的使命であると言ってよい。
It can evenbe said that Japan's world historic mission is to play a leading role in creating an order between the North and the South.キヤノンは、安全な製品を提供することがメーカーにとって基本的かつ最も重要な使命であると考えています。
Canon regards the provision of safe products as one of the most fundamental andimportant missions of a manufacturer.これは非常に重要なことであり、先進国の使命であると思います」。
It's very important and it's the mission of advanced countries.”.真のグローバル企業として多様な価値観を理解し、社会の期待に応え、社会から必要とされる企業であり続けることが、当社の使命であると考えています。
As a real international company, we fully respect and understand the variety of values, positively respond to expectation of society, and make great efforts to be the indispensable company to society,which is our enterprise's mission.日々刻々と変化するニーズを世界中からいち早く収集・分析・研究を行い、製品にフィードバックし、また世界に通用する品質とバリエーションのソケットレンチを世界中のユーザーの皆様に提供することこそが、ソケットレンチ専門メーカーとして課せられた使命であると考えます。
Through collecting, analyzing, and researching of uses' needs that are changing every moment from all over the world,as a maker we believe that our mission is to supply wide variety of good quality sockets wrenches for our customers.当社では、お客様のお荷物を無事故でお届けすること、つまり「安全輸送の確保」こそが、最も重要な使命であると考え、「安全マネジメントの基本方針」に則り、安全な交通社会の実現に向けたさまざまな取り組みを実施しております。
In our company, the case that We will deliver the customer's baggage without an accident 当社の培ってきた、こうしたカッティング処理技術のノウハウを確かな形で広く提供してゆくことこそ、私たちが社会に対して貢献できる最良の方法であり、使命であると考えています。
It has SBIグループ（以下「当社グループ」という。）は、「正しい倫理的価値観を持つ」「社会的責任を全うする」を経営理念に掲げ、社会の一構成要素としてさまざまなステークホルダー（利害関係者）の要請に応えつつ、社会の維持・発展に貢献していくことを基本使命であると考えております。
The SBI Group, which has a corporate philosophy to“maintain sound ethical values” and“fulfillsocial responsibility,” believes that it is its core mission to contribute to the maintenance and betterment of society, while fulfilling the demands of its various stakeholders as a constituent member of society.当社グループが輸送する貨物は、鉄鉱石や原油などのバルク貨物から、自動車をはじめとする工業製品など、多岐にわたりますが、多種多様な貨物を、安全にかつ環境に配慮しながら、必要とされる場所に確実にお届けし、社会の持続可能な発展(サステナビリティ)に貢献していくことは、創業当初から不変の、当社グループの社会的使命であると認識しています。
The"K" LINE Group transports various cargo ranging from bulk cargo such as iron ore and crude oil to industrial products, including cars.We recognize that it is our invariable social mission, since our inauguration, to deliver cargo to wherever they are needed surely and safely, while paying due consideration to the environment, so as to contribute to sustainable development of society sustainability.これは私たちの歴史的使命であると感じます。
That this is our historic mission.これは私たちの歴史的使命であると感じます。
I share that feeling that this is our historic mission.そして、それが私たちの大きな使命であると思います。
And I think that it is our big mission.それが、私たちの喜びであり使命であると考えています。
We think that it is our joy and a mission.これこそが政治の目指すところであり政治家の使命であると考えます。
社会課題を解決することはクルマ会社の使命であると同時に戦略でもあります。
For これがこれまで国による開発事業に携わってきた財団の使命であると信じます。
We believe that this is the mission of our foundation, which has been involved in development projects in Japan since our establishment.それがこれからの社会に必要であり、私たちの使命であると考えています。
We believe that プロジェクトマネージャーの津田裕一氏は、それが非常にやりがいのある使命であると記者会見で語った。
Project Manager Yuichi Tsuda told a news conference that it was an extremely challenging mission.今後も深く永く関わり続けていくことは私達に課せられた使命であると考えております。
環境保護・人権擁護・地域貢献等が企業の社会的使命であると社員等が十分に認識する。
Employees will be thoroughly aware that environmental protection, advocating for human rights,and contributions to the community are the corporation's social mission.
