使命を果たす 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fulfill the mission
• fulfilling the mission

日本語 での 使命を果たす の使用例とその 英語 への翻訳

ヨシュアはその使命を果たすことができる。
Stones can fulfill the mission.

神の使命を果たすために。
Fulfilling the mission of God.

あなたは、トラフィックに応じて、使命を果たすことができます。
You can fulfill the mission, depending on the traffic.

金塊を集める老人は、このように使命を果たす。
The old man collecting gold bullion, thus fulfilling the mission.

なんとか使命を果たす彼ら。
Somehow I know they will be up to the task.

あなたに与えられた使命を果たす勇気はありますか？
Do you have the courage to fulfill the mission entrusted to you?

まず使命を果たす。
First, accomplish the mission.

そこには、天使長的使命を果たす集団がいなければなりません。
There had to be a group that could fulfill the mission of the archangel.

かかる使命を果たすことが、物流インフラを発展させ豊かな社会づくりに寄与すると伊藤忠グループは考えています。
The ITOCHU Group believes that fulfilling the mission will help develop the logistics infrastructure and contribute to creating a more prosperous society.

このゲームに勝つためにすべてのレベルとあなたのスキルを渡すためのボタンを使用し、カタツムリボブは使命を果たすことができます。
Use the buttons to pass all the levels and your skill to win this game and Snail Bob can fulfill the mission.

努力の月では、最後に、ライブの使命を果たす桂林への旅行を完了する予定!
In the month of efforts, finally fulfill our missions, live expect to complete our trip to Guilin!

人生とは、あなたが生まれる際に決めてきた使命を果たすことを、あなたに期待しているものなのです。
But life expects you to fulfill the mission for which you were born.

我々は、プロフェッショナル集団としての使命を果たすべく、アカウンティングファームとして社会に貢献致します。
As a professional accounting firm, we fulfil our missions and contribute to the society.

C）現代の世代間の危機にあって、キリスト教的家庭はどの程度、信仰を伝える使命を果たすことができていますか。
In the current generational crisis, how have Christian families been able to fulfil their vocation of transmitting the faith?

全世界が気候変動にさらされているため、1国だけでは世界の気候がどのように変化するかを探るという使命を果たすことはできない。
With the whole world subjected to the climate change, no single country could fulfill the mission of finding out how the global climate changes.

今日の宗教界を覚醒させ、世界的な思想界を新たに覚醒させる使命を果たすために、一つの目的観を提示したものが「統一思想」です。
The book Unification Thought presents a viewpoint of unified purpose for the sake of fulfilling the mission to awaken todays religious world and especially to awaken anew the world of philosophy.

素晴らしい伝統ある日本人として誇りと自信を持ち、そして世界に発信し相互理解を成し得て国際人の使命を果たす。
With pride and confidence because you are Japanese who have a wonderful tradition, then, as international people, you can fulfill the mission of disseminating Japanese culture to the world and promoting mutual understanding.

地元で生きる人間の使命を果たすかのごとく、50年代〜70年代の筑豊炭田の栄枯盛衰の一連をカメラに収めてきた中山陽。
Who has captured a series of the rise and fall of Chikuho Coalfield in the 50's and 70's, as if fulfilling the mission of a human being living in the local area.

ITで社会をよくする。その使命を果たすためには、来たるべき社会が直面する課題を見据えて事業活動を展開していくことが必要です。
In order to fulfill the mission of improving society by IT, it is necessary to develop business activities with a view to the problems the coming society will face in the near future.

安心・安全の医薬品流通」という使命を果たすため、最先端技術を導入し、品質、安全、効率の3点において最高レベルを実現しています。
For fulfilling our mission to distribute secure and safe pharmaceuticals, we have achieved the highest level of quality, safety and efficiency by introducing cutting-edge technologies.

誇りを持って使命を果たすミネベアの経営の基本方針である「五つの心得」では、「従業員が誇りを持てる会社でなければならない」と定めています。
Fulfilling our Mission with Pride One of our"Five Principles," our basic management policy, specifies that we will be a company where our employees are proud to work.

鉄やコンクリートに劣らない強度を備え、建築文化を進展させる美しさを持つ木造建築を、世界に増やしていく。その使命を果たすために、ストローグはこうして存在している。
To fulfill the mission to increase the number of wooden buildings in the world, With strength no less than steel or concrete, As well as beauty that evolves architectural culture, STROOG thus exists.

もしクリスチャンが自分のコミュニティーや隣人の中で信仰に根差した生き方をしなければ、キリストに託された使命を果たすことはできない」とムクウェゲ氏は昨年、ルーテル世界連盟の基調講演で語っている。
If Christians do not live out the practical implications of their faith among their communities and neighbors,“we cannot fulfill the mission entrusted to us by Christ,” he said at a keynote for the Lutheran World Federation last year.

あなたのみ前に勝利の祭壇を備え、祭司長の使命を果たす子女たちがいない現実を御覧になるお父様は、私たちだけでも、天の十字架を代わりに背負える腹心になってくれることを念願していらっしゃるのを知っております。
Father, as You look upon this reality, where no children have been able to raise the altar of victory before You, but are fulfilling the mission of high priest, we know You desire that at least we may become Your devoted envoys who can bear the cross of Heaven in Your stead.

これらの取り組みに焦点を当てたプロジェクトは数え切れないほど多くありますが、IBMがサポートするStellarこれは、送金ソリューション、モバイルバンキング、および世界各地の無担保の人々に何十億というサービスを提供する使命を果たすマイクロペイメントを提供します。
The projects focusing on these initiatives are far too many to count, but they are led by IBM-backed Stellar, which provides remittance solutions, mobile banking, and micropayments in its mission to service the billions of unbanked people around the world.

行くことができませんでした。先生自身が誓った使命を果たすことができなければ、死んでも故郷に行くことができないのが先生の運命です。それで、監獄から、あるいは悲惨な運命の道で裏切られ、民族が怨讐視する道を経て、今日、これほどの基盤を築いたのです。
Unless I fulfilled the mission I had vowed to accomplish, I could not return home, even if on the verge of death. That was my destiny. That is why, although my path began in prison, and although my walk on this miserable path led my own people to brand me a public enemy, I have been able to establish this foundation today.

私たちは福島に関する責任を担うという使命を果たさなければなりません。
We have to fulfill the mission of bearing the responsibility for Fukushima.

そうすれば、私達はより容易に使命を果たし、人間と母なる地球の最大のニーズを満たすことができます。
Then we are more easily able to fulfill our mission and the greatest need of the hour on behalf of Humanity and Mother Earth.

そうすれば私たちはより容易に使命を果たし、人間と母なる地球の最大のニーズを満たすことができます。
Then we are more easily able to fulfill our mission and the greatest need of the hour on behalf of Humanity and Mother Earth.