日本語 での 使命感 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そこに使命感を持っています。
これまで積み上げてきたノウハウと強い使命感で、。
On our accumulated know-hows and strong sense of responsibility.使命感に目覚めた。
His eyes were opened to a sense of mission.その強い使命感と責任感に、新年の始まりに当たって、改めて敬意を表したいと思います。
Here as we welcome a new year,I wish to express once again my respect for their strong sense of mission and responsibility.皆さんがそのような使命感をもって伝道の道に進めば、神様が共にいらっしゃるのです。
When you take the path そして、自らの分析と判断に基づき、社会と組織を先導することのできる使命感や情熱、リーダーシップが必要です。
They also need to have a sense of mission, enthusiasm, and leadership to guide society and their respective organizations based on their own analysis and judgment.使命感（志・天命の本質をどのように捉えるか）。
On the sense of mission: How do you see 私たちは使命感と誠意と誇りをもって行動します。
We will act with a sense of mission, sincerity, and pride.だが台湾では、使命感と感情的要素がより強く意識されている」と述べた。
But Taiwanese are more concerned about a sense of mission and emotional factors,” he said.使命感で行動する人達が、目的を実現する事を期待しましょう。
Expect people who act with a sense of mission to achieve their goals.しかも母親として子供を救う使命感もありました。
But at the same time, I felt a sense of mission, as アリババの102年にわたる成功は、強い信念と使命感によって支えられなければなりません。
Successon Alibaba's 102-year journeymust be underpinned by strong beliefs and a sense of mission.なぜなら台湾のこの土地に愛情があり、慈済は使命感と責任がありますから。
Out 国連職員になるためにいちばん重要なのは、"使命感"と"情熱"です。
The most important thing to become これからも、学理の探求と人材の育成を通して、社会に貢献しようとする使命感と気概をもっています。
We have a sense of mission and determination to continue serving society into the future through pursuit むしろ自分こそが適任なんじゃないかという使命感が…。どこからこんな自信が湧いてくるのかは自分でも謎です。笑。
Rather, the sense of mission that I am the right person is the right… It is a mystery to myself whether where such confidence will come from. Lol.古い魂の転生したそれらの人は、または既視感や使命感が過去の生活から時々あり、彼らが転生魂を持っていると断定することができる。
Unsparked souls are quite unaware 彼らの死後に取り消されたままの何かを遂行する決定、又は使命感を持つならば、これは、それらがすでにスパークしたという徴候である!
If the human had a sense of mission, a determination to accomplish something that was going to be left undone upon their death, then this is an indication that they had already sparked!したがって、M2Oはそのような使命感を持ち、我々の能力のすべてを十分に活用することによって、新しいパラダイムのパラダイムを作り、世界中の市場を指摘します。
Therefore, M2O will have such a sense of mission and will create a new paradigm その時から「自分自身で過去の自分を救う」という行為を、他に苦しんでいる方々にも伝えたいという使命感が生まれ、Ace101を立ち上げました。
From that moment, I have had a sense of mission to convey the act of“to save myself 社会にとって有益な研究を公正に行うことのできる価値観と、研究を通して社会の発展に寄与する使命感を有する者。
(1) Values that motivate them to conductsocially valuable research in a fair way, and a sense of mission to contribute to the development 社会にとって有用な研究を公正に行うことのできる価値観と、研究を通じて社会の発展に寄与する使命感を有する者。
(1) Values that motivate them to conductsocially valuable research in a fair way, and a sense of mission to contribute to the development 佳作選考理由キャラクター「ペッタ」がかわいく魅力的で、「ペッタ」が消えてしまわないようにゴールに導いてあげなければ!という使命感にかられました。
Reason"Peta" is a cute and attractive character, and you must lead him to the goal, making sure he doesn't disappear!I was driven by the sense of mission.小野：『2199』の時は、たしかに「やらなきゃいけない」という使命感に動かされていた部分もあったと思うんです。
Ono: With 2199, I certainly think part アメリカが直面する問題が解決される為には、社会的な地位を獲得している人達が、ノブレスオブリッジ(Noblesseoblige)による使命感で行動する事が必要でしょう。
In order for the problems facing the United States to be solved, those who have acquiredsocial status will need to act with a sense of mission by Noblesse oblige.マンションは完璧であることが当たり前と考えられているため、最良の品質と最高のサービスを提供することに対して、私たちは社会的責任と使命感を負っています。
As people take it for granted that condominiums are perfect,we have the social responsibility and a sense of mission to provide the highest quality and best service.同じような境遇にぶつかって門戸を叩いた生徒を救う、という盲学校教師としての使命感だけが私を立ち直らせたのではない。
It is not just the sense of mission as a teacher 
