日本語 での 使用しただけ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
子どもが数回使用しただけです。
My kids only used them a few times.新品購入し、１度使用しただけです。
I purchased this product and only used it once.研究調査は小標本を使用しただけで、実際には、問題がはるかに大きいかもしれないと示唆している。
The study only used a small sample of sites suggesting that the problem could be in fact much bigger.評決によると、Appleはスマートフラッシュの特許を許可なく使用しただけでなく、意図的に使ったと判断されたそうです。
The jury determined Apple had not only used Smartflash's patents without permission, but did so wilfully.評決によると、アップルはスマートフラッシュの特許を許可なく使用しただけでなく、意図的に使ったとしている。
The jury deliberated for eight hours and determined that Apple not only used the patents without Smartflash's permission, but that ソウルは、その軍艦は捜索レーダーシステムを使用しただけで日本の飛行機にレーダービームを送信しなかったと主張しました。
Seoul has argued that its warship only used a search radar system and did not send out any radar beams to the Japanese plane.私はFedoraを自分で使用しただけでなく、家族や友人のために他の多くのコンピュータにインストールしました。
I not only used Fedora for myself, but I installed it on many other computers for family and friends.評決によると、アップルはスマートフラッシュの特許を許可なく使用しただけでなく、意図的に使ったとしている。
The jury determined Apple had not only used Smartflash's patents without permission.過去10年間で、当グループはコアビジネスの開発を推進するためにテクノロジーを使用しただけでなく、これらのテクノロジーを第三者のためのサービスプラットフォームとして開発する上で大きな進歩を達成した。
In the past 10 years, the Group not only used technologies to drive the development of its core businesses, but also achieved significant progress in developing these technologies as a service platform for third parties.年までに(運河は)川の最初の0.35マイル(0.56km)を使用しただけで、「ブラッドショー鉄道ガイド」によれば、グレート・ノーザン鉄道の橋までであった。
By 1904, the river was only used for the first 0.35 miles(0.56 km), up to the Great Northern Railway bridge, according to Bradshaw's Guide.Views』のアートワークにCNタワーを使用しただけでなく、腕にはこのトロントのランドマークのタトゥを入れ、さらに同じカナダ人のザ・ウィークエンドを世界に紹介した張本人である。
Not only did he use the CN Tower for his Views album art,研究者たちは、参加者にある期間にわたって自分の気持ちを思い出すように依頼するアンケートを使用しただけでなく、参加者にその瞬間の気持ちをどう感じたかについても尋ねました、とGraham-Engelandは言います。
This work is novel because researchers not only used questionnaires that asked participants to recall their feelings over a period time, they also asked participants how they were feeling in the moment, Graham-Engeland said.結局5,6回使用しただけでお蔵入りとなりました」それであるソフト開発会社の社長と知り合う事になり、そこでそれまでの不足感を補うソフト開発に自分も関わっていくようになったのです。
We wound up only using the software 5 or 6 times before it was lost to storage. Afterwards, I acquainted myself with the president of a certain software development company and got personally involved with development of software that would make up for the dissatisfaction I would felt with the previous software.化粧石鹸は使わず(1、2回使用しただけで廃棄される化粧石鹸は年間約40,000個)、大型容器に入った液体石鹸(詰め替え用、1リットル容器、環境に配慮した製品)を使用。
Non-utilisation of toilet soaps(some 40,000 pieces used only once or twice and then thrown away every year) in favour of large liquid soap dispensers(1 litre of ecologically acceptable product) to be refilled as necessary.あなたが作る非常に興味深いチュートリアルは、あなたのために、ビデオファイルを結合し、特にビデオファイルから特定の領域を削除することで、最後のチュートリアル（長い間avidemuxを使用しただけです）を継続できることを見てきました。
Very interesting tutorials you make, for the sake of all,それまであまり使ったことはありませんでしたが、ドラマーのニュアンスはそのままに、ドラムキットにマイキングしたサウンドを使用しただけの場合に比べて非常に巧みなヒットを作成することができました。
It's not something I have 回使用しただけで違いがわかります。
I can see a difference just using it the one time.こうした悪性の副作用はマウスウォッシュを１日２回使用しただけで起こってしまうのです。
評決によると、アップルはスマートフラッシュの特許を許可なく使用しただけでなく、意図的に使ったとしている。
The federal jury in its verdict also held that Apple had not only used Smartflash's patents without permission, but also 評決によると、Appleはスマートフラッシュの特許を許可なく使用しただけでなく、意図的に使ったと判断されたそうです。
The federal jury in its verdict also held that Apple had not only used Smartflash's patents without permission, but also 
