日本語 での 使用感 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ワークホイールの使用感についてコメントを頂きました。
I got a comment on the feeling of use 使用感としては、飛行の安定感・。
As a feeling of use, stability and durability 多少は使用感はあるが、まだまだ現役である。
Although there is a feeling of use, it is still active.金額と使用感ともに満足した。
I am satisfied with both the amount and the feeling of use.多少使用感はありますが、まだまだ現役です。
Although there is a feeling of use, it is still active.より良い使用感」と「より良い機能性」を追求し。
Pursue improved feeling of use and better functionality and.Wilson使用感対応。
WILSON RECONPX 9900.使用感。
Fudeline.使用感のヒアリング。
Hearing of feeling in use.使用感も僕にとっては大切である。
金種、発行年、使用感などによるようです。
Depending on its denomination, issued year, used feeling etc.コンセプト：カスタマイズ可能な外観と使用感。
Concept: Customisable look and feel.使用感が良く、すーっと馴染み白残りもありません。
The feeling of use is good, and there is no familiar white rest.香はそれほどきつくなく、シャンプーとコンディショナーの使用感も特に問題はなく、柔らかい髪に仕上がりました。
The smell was not too strong, and the feeling of use FUJIYAMACOOKIE」「見た目」と「味」にこだわっていると知り、石けんも「見た目」と「使用感」両方にこだわりました。
FUJIYAMA COOKIE""knowing" and"taste" knowing that,soap also sticks to both"appearance" and"use feeling".検定球という事もあり、使用感としても耐久性・シャトル安定感共に問題ありません。
There is also a test ball and there is no problem with both durability andshuttle stability as a feeling of use.ゆうや脱・初心者ゴーセンネオフェザーエメラルド1ダースの使用感について。
Yuya About the feeling of use BurningManで使用したものなので劣化と使用感があります。
Because it was 仕入れの段階から生地に使用感や織糸切れやダメージ有。
Feeling of use, weaving thread damage and damage to the fabric from the purchase stage.効果、使用感、仕様、容量変更に伴い、定価が1,200円(税別)に。
Due to the effects, feeling of use, specifications& changes in capacity, the price is reduced to¥ 1,200(excluding tax).非イオン性界面活性剤との併用で、使用感の調整が可能です。
Used in combination with a non-ionicsurface activating agent allows for the adjustment of usage impressions.濱さんに使用感へのこだわりを尋ねると「毎日使うものだから、手になじみ使い心地の良い厚みや泡立てやすさも考えて調整を重ねました」と。
Asking Mr. Hama's attention to the feeling of use"Since it is 使用感はとてもよく、軽いので腕も疲れないですし、振りぬきやすくパワースマッシュもいい感じに打つことができます。
The feeling of use is very good, it is light, so the arm is not tired, easy to swing and power smash can also hit a good FUJIYAMACOOKIEは、「見た目」と「味」にこだわっていると知り、石けんも「見た目」と「使用感」両方にこだわりました。
FUJIYAMA COOKIE knows that it sticks to"appearance" and"taste",soap has also stuck to both"appearance" and"use feeling".ポルシェオーナーの方から、なぜその車種を選んだのか、実際の使用感、つけてよかったオプション、燃費といった情報を頂き、こちらで必要に応じて編集し、ブログに紹介する。
From the Porsche owner, give me information such as why you chose that type アトレージュAD＋の３ステップアイテムは、お肌へのやさしさはもちろん、テクスチャーや使用感にもこだわって開発しています。
The 3 step items これら独自の心地よい使用感と香り、デザイン性は、原料へのこだわり、厳しい品質管理、高い技術、豊かな創意力が生み出すものです。
With a unique, comfortable sense of use, scent and designability, we are particular about our raw ingredients and they go through rigorous quality management, created with high-level technology and a rich 患者登録はわれわれのメンバー間のケアと研究を調整することを可能にし、企業が関連する問題をより速やかに理解し、それによって彼らの技術の使用感を得ることを助ける。
The Registry will allow us to coordinate care and research between our members, and it will help companies see relevant problems sooner,and thereby get a feeling for usage of their technologies.これらの釣り好きに、フィッシングソープを実際に使用してもらった。その結果、95%が製品の使用感に「満足」と答え、94%が今後も釣りや魚を扱うシーンで使用したいと回答した。
As a result, 95% answered"satisfied" to the feeling of use 
