供される 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• served
• is subjected
• and
• provided

日本語 での 供される の使用例とその 英語 への翻訳

この光学部は、レンズとして供されるその部分である。
The optic is that portion which serves as the lens.

多くの国で食用に供される。
Food from many countries will be served.

トルコではチャイは小さなグラスで供される。
In India, Chai is not served using a small clay cups.

結婚式：できるだけ多くの種類のコースが供される。
Weddings- The widest possible variety of courses are served.

Ledai：アイスクリームは夏、いたるところで供される。
Ledai- ice cream is served everywhere in the summer.

夕食用にはさまざまな寺院料理が供される。
Various dishes of temple food will be served at dinner.

カクテルとともに客へ供される。
Cocktails are served to the guests along with dinner.

誕生日：家族のお気に入りのケーキが供される。
Birthdays- The family's favorite cake is served.

バーでは様々なお酒が供される。
Various drinks are provided at the bar.

ビュッフェやイベントで供される飲食物は、必ず会場でお召し上がりいただき、後で召し上がるために持ち帰ることはご遠慮ください。
Food and beverage served at buffets and events may only be consumed at the venue at which they are served and cannot be taken away for later consumption.

家庭で供される食品は大変異なっており、国内の地域や家庭自体の文化的継承によっている。
The types of food served at home vary greatly and depend upon the region of the country and the family's own cultural heritage.

まさにこの理由のため、それは、ベルが有能な技術者によって定期検査に供されることを保証する必要があります。
Precisely for this reason it is necessary to ensure that the bell is subjected to a regular inspection by competent technicians.

今日ここには、地元の屋台の食べ物から新しコンセプトによるダイニングに至るまで、様々な価格で供される、驚くほど広範にわたる料理があります。
Today, youâ€ll find an astounding range of local street food and emerging dining concepts at various price points.

前述したように、特異的ＰＣＲ混合液はリアルタイム装置での作動に供される。
As described above, a specific PCR mixture is subjected to a run in the real time apparatuses.

通常生活の用に供される物品(一般物品、消耗品)であること。
Goods provided for use in daily life(general goods, consumables).

ホンコンで人気の広東料理の一スタイルである点心には、小さな蒸籠に入って供されるという伝統があります。
A style of Cantonese cuisine that's popular in Hong Kong, dim sum traditionally comes served in small steamer baskets.

ストレッチマークは、皮膚が継続的かつ進歩的なストレッチングに供される身体の特定の領域で発生します。
Stretch marks occur in certain areas of the body where skin is subjected to continuous and progressive stretching.

山内で供される料理を食することで、参拝前に体の中を清らかにし参拝の始まりを予感させる。
Eating foods that have been provided by the mountains purifies the body in anticipation of the start of the visit to the holy sites.

季節により、モッセレン（ムール貝）は非常に人気であり、通常フリート/パタート/パタット（Friet/Patat、フライドポテト）を添えて供される。
In season, mosselen(mussels) are quite popular and commonly served with friet/patat(french fries).

あなたがたとあなたがたの家畜のための，用益に供される。
To be a provision and benefit for you and your cattle.

カイマクは沸騰させた乳から作られるサワークリームであり、時に茶とともに供される。
Kaimak is sour cream made from boiled milk, and is sometimes served with tea.

あなたがたとあなたがたの家畜のための，用益に供される。
As a[place of] sustenance for you and your livestock.

この晩餐では赤い肉は忌避され、魚（通常はコイ）が供される。
There is no red meat served(except fish, usually carp).

あなたがたとあなたがたの家畜のための，用益に供される。
All this was done as a means of enjoyment for you and your cattle.

出羽三山の宿で供される精進料理は、山伏が山で生きるために創作されたものが基となっている。
The shojin ryori offered at lodgings in the Dewa Sanzan was based on food created by the yamabushi in order to survive in the mountains.

懐石風に少量ずつ供されるオードブルは旬の食材をいろいろとお楽しみ頂けます。
Enjoy the hors d'oeuvre that are served gradually in the style of Kaiseki ryori(traditional multi-course Japanese meal) and include a variety of seasonal ingredients.

対象物品通常生活の用に供される物品(一般物品、消耗品)関税のかかる品や、たばこ、酒等。
Subject Articles Articles supplied for daily life(general articles, consumables) Goods, cigarettes, alcohol, and other products imposed with duty.

新しく製造された昇降機（自立ジブクレーンタイプ）をさらに転倒に対する全体的な安定性のための試験に供される。
Newly manufactured lifting machines(free standing jib crane type) is further subjected to tests for overall stability against overturning.

(５)鉄砲、刀剣類及び犯罪に供される恐れのあるもの。
(5) Guns, swords and other items that may be offered for crimes.

モバイルアプリケーションは、最初のエミュレータを使用して、開発環境でテストされ、それ以降のフィールド試験に供される。
Mobile apps are first tested within the development environment using emulators and later subjected to field testing.