依拠 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• relying
• reliance

日本語 での 依拠 の使用例とその 英語 への翻訳

依拠当事者。
Relying Parties.

掲載情報への依拠。
Reliance on Information Posted.

して以来、あっという間に判断してお,しのみに依拠して,どのくらいいった。
Most people will judge about your past, solely on the basis of, how much good and bad happened to him.

投稿された情報への依拠。
Reliance on Information Posted.

依拠者」とは、証明書および／またはデジタル署名に依拠して行動する個人または組織をいいます。
Relying Party" means an individual or organization that acts in reliance on a Certificate and/or a digital signature.

本条は、お客様の制定法上の権利法律の定めにより黙示的保証に依拠できることを含みますが、これに限られません。
This Section does not affect your statutory rights, including without limitation your ability to rely on implied warranties permitted to you by law.

依拠当事者」とは、証明書またはデジタル署名に依拠して行為する個人または組織をいいます。
Relying Party" means an individual or organization that acts in reliance on either a Certificate or a digital signature.

掲載情報への依拠当サイトに掲載される説明およびその他の内容は、依拠すべき助言ではありません。
Reliance on information posted Commentary and other materials posted on Our Site are not intended to amount to advice on which reliance should be placed.

依拠当事者」とは、証明書および/またはデジタル署名に依拠して行為する個人または組織をいいます。
Relying Party" means an individual or organization that acts in reliance on a Certificate and/or a digital signature.

ダヌータ・チェクがガス処刑を記述するにあたって依拠したポーランド調査委員会報告の資料を特定することはできない。
It is not possible to specify the sources of the report of the Polish Investigation Committee upon which is founded the description of the gassing presented by Danuta Czech.

依拠当事者、認証者、アイデンティティ所有者は、安全で個人的な分散型の方法で取引することができます。
With SelfKey, relying parties, certifiers, and identity owners can transact in a secure, private, decentralized manner.

規則１８．１に挙げられた例は、とりわけ、代替的処分を効果的に実施するためにコミュニティに依拠しかつ訴えているという点で共通している。
The examples given in rule 18.1 have in common, above all, a reliance on and an appeal to the community for the effective implementation of alternative dispositions.

依拠当事者、認証者、アイデンティティ所有者は、安全で個人的な分散型の方法で取引することができます。
Relying parties, certifiers and identity owners can transact in a secure, private, decentralized manner to exchange identity claims.

ほとんどの国で,肖像権は、特定の法律によって提供されていません,そう保護の期間は、所有者が依拠IP法の期間に依存します。
In most countries, Image Rights are not provided by any specific legislation, so the duration of protection will depend on the duration of the IP laws relied upon by the owner.

P&Gが金銭を受領したとしても、またはいずれかの者がP&Gの行動に依拠しているとしても、その事実は適用条件のいずれかの部分の放棄を構成するとはみなされないものとします。
Neither the receipt of any funds by P&G nor the reliance of any person on P&G's actions shall be deemed to constitute a waiver of any part of the Terms.

ここの青色の円は、距離の影響を控えめに見た場合の推定であり、破線はより保守的な推定（製品輸出に関する数百件の研究に依拠）を用いた場合である。
The blue circle in this part of the graphic uses a more generous estimate of distance-sensitivity, while the dashed line uses a more conservative one(drawn from hundreds of studies of merchandise exports).

加えてワシントンは、国家間連携の固いネットワークに依拠できるが、他方北京は、ロシアや戦略的重みを欠いた諸国との脆く時間限定的協定にもとづいてのみ、それに対抗する可能性がはじめて生まれるのだ。
In addition, Washington can rely on a solid network of inter-state alliances, while Beijing can only oppose it with fragile punctual agreements with Russia or with countries without strategic weight.

特に、権利保有者は、自身の回復著作権のいわゆる「執行意思届出」(NoticeofIntenttoEnforce、NIE)を提出するか、自身の著作物をすでに利用する者（すなわち、既存の依拠当事者）に対して当該事実を通知しなければならなかった。
In particular, rightsholders had to file a so-called"Notice of Intent to Enforce"(NIE) their restored copyright, or had to inform earlier users of their works(i.e., existing reliance parties) of that fact.

たとえば同上¶17（IDCおよびForresterResearch調査に依拠）、¶¶27-28（StudentMonitorおよびAndersonConsultingによる報告書を議論）、¶34（南カリフォルニア大学による調査を引用）参照。
See, e.g., id.¶ 17(relying on IDC and Forrester Research studies),¶¶ 27-28(discussing reports by Student Monitor and Andersen Consulting),¶ 34(citing a study by the University of Southern California).

バーゼル委員会は現在、市場リスク、信用リスク、オペレーショナルリスクに係る自己資本規制の改定を提言しようとしていますが、その狙いは総じて、一連の標準的手法を精緻化して、先進的手法における内部モデルへの依拠を軽減することにあります。
The Basel Committee is in the process of proposing revisions to its capital rules for market, credit, and operational risk, with a general goal of providing an enhanced set of standardized approaches to lessen the reliance on internal models in the advanced approaches.

当事者の書面による提出と依拠すべての文書を学んだ後,それらのいずれかの場合には仲裁裁判所は、その要求人で一緒にパーティーを聴かなければなりませんか、,そのような要求に失敗,それはそれらを聞くことにした独自の運動をすること。
After studying the written submissions of the parties and all documents relied upon, the arbitral tribunal shall hear the parties together in person if any of them so requests or, failing such a request, it may of its own motion decide to hear them.

米国またはPPH申請のために頼る日本のアプリケーションは、同じPCT出願の国内段階エントリです,米国や日本のアプリケーションがPPH申請のために依拠有効に言った米国や日本の国内段階のアプリケーションからの優先権を主張。
The Singapore application is a national phase entry of a PCT application, and the Singapore application validly claims priority from a corresponding US or Japanese national application. The US or Japanese application relied upon for the PPH request is a national phase entry of the same PCT application, and the US or Japanese application relied upon for the PPH request validly claims priority from the said US or Japanese national phase application.

お客様は、お客様の利用やDUFLコンテンツへの依拠または本規約違反に起因する合理的な範囲の訴訟費用および会計関連手数料を含む（ただし、これらに限定されない）請求、訴訟、要求から被免責当事者を防御し、補償し、免責することに同意します。
You agree to defend, indemnify, and hold harmless the Released Parties from and against any claims, actions, or demands, including without limitation reasonable legal and accounting fees, resulting from your use or reliance on any DUFL Content, or your breach of these Terms.

加えて、オンライン上のものを含め、ソニーが事業を行う上で依拠又は適用を受ける法規制又は関連する裁判所の解釈に変化が生じた場合や、ソニーがこのような変化を想定しなかった場合にも、ソニーの法的責任に対するリスクの増加、法規制遵守のための費用の増加又は一部の事業活動に対する制限、制約もしくは中止を含む事業活動の変更につながる可能性があります。
In addition, changes in laws or regulations or the judicial interpretation thereof that Sony relies on or Sony is subject to in conducting its operations, including online operations, as well as Sony's failure to anticipate such changes, may subject Sony to greater risk of liability, increase the costs of compliance, or limit Sony's ability to engage in certain operations or lead to discontinuance of certain operations.

加えて、オンライン上のものを含め、ソニーが事業を行う上で依拠又は適用を受ける法規制又は関連する裁判所の解釈に変化が生じた場合や、ソニーがこのような変化を想定しなかった場合にも、ソニーの法的責任に対するリスクが増加し、法規制遵守のための費用の増加もしくは一部の事業活動に対する制限又は制約ならびに中止を含む事業活動の変更につながる可能性があります。
In addition, changes in laws or regulations or the judicial interpretation thereof that Sony relies on or Sony is subject to in conducting its operations, including online operations, as well as Sony's failure to anticipate such changes, may subject Sony to greater risk of liability, increase the costs of compliance, or limit Sony's ability to engage in certain operations or lead to discontinuance of certain operations.