促すこと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• encouraging
• promoting
• to facilitating
• prompting
• urging
• encourage
• promote
• to stimulate
• and

日本語 での 促すこと の使用例とその 英語 への翻訳

それが、顧客の強い忠誠心を促すことになる。
This will go a long way in promoting customer loyalty.

つ目は、資源の節約と集約を全面的に促すこと。
Fourth, we must comprehensively promote resource conservation and intensive use.

Libraネットワークの発展を促すこと。
Facilitating the development of the Libra network.

狙いはあくまでも、RECsの広域連携を促すことです。
The aim of this is to promote regional partnership within the RECs.

その本質とは、変革を促すことです。
Her main goal is to encourage change.

コピーの目的は人の行動を促すことです。
The purpose of copywriting is to encourage people to take action.

中国政府の狙いは中国国内の消費を促すこと。
The aim is to promote domestic consumption in China.

モンテッソーリ教育の大きな目的は自立を促すことです。
A major goal of the Montessori experience is to encourage self-discipline.

また、改めて思ったことは、サポートすることと主体性を促すことの重要性です。
What I realized again through this workshop is the importance of supporting and encouraging independence towards EX officers.

視神経の働きを支えているロドプシンという色素の再合成を促すことにより、眼の疲れを癒し、眼の健康を維持する働きがある。
By promoting re-synthesis of Rhodopsin that sustains the function of optic nerves, Anthocyanin reduces the eye strain and keeps eyes healthy.

米国が未来を勝ち取るための第1のステップは、イノベーションを促すことだ」。
The first step in winning the future is encouraging American innovation.

さらに精緻なオペレーション戦術で購入意思決定を的確に促すことでセールスの精度と効率を高めます。
In addition, enhance the accuracy and efficiency of sales by promoting purchase decision-making precisely using sophisticated operation strategy.

気候変動に関する機関投資家と企業経営者との継続的な対話を促すことで気候変動の影響を測定、管理、削減する取組。
Initiatives which measures, manages and reduces effects of climate changes by prompting institutional investors and business managers to have dialogues regarding such climate changes.

目的は、調和とバランスを回復させ、自己治癒力を促すことです。
The purpose is to restore harmony and balance, promoting self-healing.

これらの食生活を取り入れることは、天然資源の適切な使用を促すことによって環境の助けとなるのです。
Adopting these eating habits helps the environment by encouraging the proper use of natural resources.

しかしその宇宙は、見る者の想像を促すことで別の宇宙を創造し、増殖し続ける。
The universe, however, creates another universe and continues to multiply by urging the viewer's imagination.

命というものは、苦痛を和らげ、悩みを軽くし、平安と喜びを促すことに使うのが最善です。
Life is best spent in alleviating pain, assuaging distress, and promoting peace and joy.

イギリスの組合は、特に虐待的なゼロ時間契約の禁止を政府に促すことにより、不安定雇用に反対する行動を起こしている。
In the UK, unions have been taking action against precarious work notably by urging the Government to ban the abusive zero hour contracts.

レースの目的は、民間による宇宙旅行の起業を促すことにあった。
The goal of the competition was to stimulate private space-travel entrepreneurship.

Mozillaの貢献者が私たちの活動を誇りに思うと同時に、私たちが活動を継続する意欲を促すこと。
Make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and.

髪の健康を最適にする中でよくある目標と課題の一つは、発毛を促すことです。
One of the most common goals and challenges when it comes to optimizing hair health is promoting hair growth.

望ましくは、片方の改善がもう片方の改善を促すことだ。
It would follow then that improvement in one would encourage improvement in the other.

また、こうした戦略は、親と子供の間の肯定的で思いやりのある関係を促すことにもなる。
These strategies also promote a optimistic and caring relationship between parents and kids.

破滅的な予測に怯えず、それが人間生活への不合理な介入を擁護したり促すことのないようにしよう。
Let us not scare ourselves with catastrophic forecasts, or use them to defend and promote irrational interventions in human lives.".

GLP-1はインスリンの分泌を促すことで血糖値を調節する働きをします。
GLP-1 promotes the secretion of insulin which results in adjustments of the blood glucose level.

OxyTracTMによる脱リグニンを拡張する別の目的は、漂白パルプのより高い白色度を達成することと漂白プラントの閉鎖を促すことです。
Other objectives of extending the delignification with OxyTracTM are to reach a higher brightness of bleached pulp and to facilitate bleach plant closure.

ＡＩＩＢと既存の国際金融機関の間の協力を促すことも不可欠だ。
It is also essential to facilitate cooperation between the AIIB and existing international financial institutions.

このマスタークラスはリラクゼーション状態を促すことに着目しており、ヨガの経験に関係なく、どなたでもご参加いただけます。
The master class focus is to promote a state of relaxation and is open to everyone, irrespective of past yoga experience.