促進さ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• promote
• encourage
• stimulating
• foster
• facilitate
• promotes
• promoting

日本語 での 促進さ の使用例とその 英語 への翻訳

血行の新陳代謝を促進させ神経を休めるなど。
Promotes metabolism of blood circulation and rests nerves etc.

それを促進させる政策について議論します。
We will develop a policy that promotes this.

あなたのインターネットを促進させますTTIを、選んで下さい!
Choose TTI, to make your Internet Expedite!

保温・保湿により苗の成長を促進させます。
It promotes the growth of seedlings by keeping warmth and moisture.

我々は、皆さんの世界へ、変化を促進させる為にやって来ました。
We came to your world to foster change.

塩分が血液の循環を促進させ、保湿効果や殺菌効果を発揮すると言われています。
The salinity makes them promote circulation of blood, and it is said that they show the keeping moist effect and the bactericidal effect.

研究者は、その「起源」と、レジリエンスを促進させる可能性のある要因を調査しました。
Researchers have investigated its“origin” and the possible factors that encourage resilience.

国家間および一国内におけるエネルギー効率技術、およびグリーン電力のインフラを促進させるとともに、ゼロコストあるいは最小限コストベースの経済を促進させる。
Promote energy efficient technologies and green power infrastructure between and within countries and economies on a no-costs or minimal costs basis.

これは、メンバー国における共通の理解を深めるとともに、域内における知的な資本蓄積を促進させるだろう。
This will further enhance mutual understanding among member countries and foster the build-up of intellectual capital across the region.

RE100メンバーは、低炭素社会への移行を促進させるよう、政策立案者や投資家へ強いメッセージを発信しています。
The RE100 is giving strong messages to policymakers and investors to make them promote the shift to a low-carbon society.

音楽とセラピストの役割は、そのプロセスをサポートし促進させる所にある。
By responding musically, the therapist is able to support and encourage this process.

背中部位のリラックスマッサージを通じて筋肉コリを緩和し、血液の循環を促進させてくれます。
Relax Massage is provided for the back in order to ease the muscle tension and facilitate blood circulation.

最近の報告は、母親が子供のミクロビオームを形成することで、どのように子供の健康を促進させるかに光を当てている。
A number of recent reports shed light on how mothers promote the health of their children by shaping their microbiomes.

信頼できる情報に基づき、消費者が積極的な選択をすることができるよう、社会的責任投資および、環境に配慮したマーケティング活動を促進させる。
Promote socially responsible investment and ecological marketing so that consumers can make positive choices based on reliable information.

この波長は血行を促進させ、繊維芽細胞を活性化させ、コラーゲンの生成を促します。
This wavelength promotes blood circulation, and activates a fibroblast, and it urges generation of collagen to it.

不摂生な生活、喫煙、ストレスは老化を促進させ活性酵素を増やします。
Irregular living, smoking and stress promote aging and increase active enzymes.

ステップ3:このジャンプはそれによりボディの自然な再生力をコラーゲンの形成および統合を促進させ始めます。
Step 3: This jump starts the body's natural regenerative powers thereby promoting collagen formation and synthesis.

これらは，説明責任や良きガバナンスを促進させ，人々の議論を促進し，汚職への闘いを支援する。
All of which promotes accountability and good governance, enhances public debate, and helps to combat corruption.

この波長は血行を促進させ、繊維芽細胞を活性化させ、コラーゲンの生成を促します。
This wavelength promotes blood circulation, activates fibroblasts and promotes collagen production.

このひとなびはイベント会場という共有空間にいる人々をつなげ，コミュニケーションを促進させる新社会システムを提案します．。
The Hito Navi app lets you connect to other people in the shared space of an event hall as a new type of social system that promotes communication.

パーマ剤やカラーなど毛髪用薬剤の浸透を促進させるヘアアイロンです。
It is the hair iron which promotes the permeation of hair agents such as perming agents and color agents.

ＷＴＯ、ＧＡＴＳのサービス貿易協定は、公共機関および政府の責任に代わって、私企業の管理を促進させている。
The WTO GATS agreement for trade in services promotes private corporate control in place of public and governmental responsibility.

両極間でのゆれが,ダイナミクス持続因子=細胞へのストレス因子となり,適応を促進させる。
The come-and-go between both poles becomes the dynamic-maintenance factor, or stress factor, to the cells and facilitates adaptation.

年ごろに、鉄道網が、南東部コンゴとその先の採鉱地域へのウイルスの伝播を促進させた。
Around 1960, rail links promoted the spread of the virus to mining areas in southeastern Congo and beyond.

ダダは誤解されるようにデザインされており、芸術に対して世界が持っている期待を覆し、困惑を促進させます。
Dada was designed to be misunderstood, it defied the world's expectations of art and promoted confusion.

アカデミック・インパクトは、以下の10原則を支持し促進させるというコミットメントによって成り立っており、本学はこれら全ての原則に取り組みます。
The United Nations Academic Impact is informed by a commitment to support and advance ten basic principles, and ICU will pursue all of these principles.

防曇フィルムは、購買行動の衝動を促進させる視覚の透明性を向上させ、販売されたユニット数において売り上げ量を増加させます。
Anti-fog film improves visual clarity to promote impulse purchasing behavior, increase sales volume on the number of units sold.

文化交流を促進させることにより、人に感動を与え、世界に貢献する人材を育てる。
To promote cultural exchange and communication that will inspire and nurture people to contribute to the world.

PayPalは成長を促進させるために初期に同様のことを行っています。
It was inspired by PayPal, which did the same to encourage growth in its early days.

最近では、コファス・フランスは顧客ロイヤルティとサービス品質を促進させるために数多くのプロジェクトを積極的に企画し実施している。
Recently, Coface France was very active in setting up and implementing numerous projects to promote client loyalty and service quality.