保たれました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was kept
• was retained

日本語 での 保たれました の使用例とその 英語 への翻訳

しばらく均衡が保たれました。
The balance was kept for a time.

庭園は保たれました。
The garden was kept up.

その結果、プロジェクトは完全に秘密に保たれました。
The plan was kept in complete secrecy.

スコットランドの独立は保たれました。
Something of Scotland's independence remained.

この距離をずっと保たれました。
This distance was maintained throughout.

それによって、場は保たれました。
That kept the place afloat.

すべての部屋は清潔に保たれました。
All areas were kept clean.

スペインは敗北し、イングランドの安全は保たれました。
The Spanish Armada was defeated and England was safe.

その後、広場の中心部は決闘、リングゲーム、トーナメント、その他の騎兵隊のために裸に保たれました。
Afterwards, the center of the square was kept naked for duels, ring games, tournaments and other cavalcades.

生きている」水を使う重要性は、早期のキリスト教徒達によって保たれました。
The importance of using"living" water was retained by early Christians.

こうした信仰もあり原始林の状態で森が保たれました。
With such faith, the forest was kept in the state of primitive forest.

放射性廃棄物を放出した、１９５７年の事故は、数十年間検閲下に保たれました。
The accident in 1957, which released radioactive waste, was kept under wraps for decades.

関連するレコードは、SGSの監査役によって承認は、まあ、保たれました。
Relevant records were kept well, which is approved by SGS Auditors.

外温や、得られる凝集体における分布の全体的な密度は、各値のセットで一定に保たれました。
Variables like external temperature and overall density of distribution of the resulting aggregates were kept constant for each set of values.

結構高い位置の看板ですが、かなりシャープは保たれました。
It is a signboard with a fairly high position, but it was kept quite sharp.

これにより、WordPressの最新の進歩によってブログが常に最新の状態に保たれました。
This ensured that the blog always kept up to date with the latest advancements in WordPress.

地元のローマ・カトリック教の神父とイスラム教のイマームが承認した合意により、当初は地域的な平和が保たれましたが、1993年にボスニア軍が侵攻するやいなや、フォイニツァの大部分で紛争が勃発しました。
Though an agreement endorsed by a local Roman Catholic priest and Muslim imam initially kept the peace locally, once the Bosnian Army invaded in 1993, most of Fojnica erupted in fighting.

Miriplatinの懸濁液は活発で、ラットの肝臓の腫瘍で後正常なレバーおよび全身の減らされた毒性の内部肝臓の幹線管理選択式に保たれました。
Miriplatin suspension was active and was retained selectively in rat hepatic tumors after intra-hepatic arterial administration with reduced toxicities in normal livers and the whole body.

神はまた、聖書を与えました。聖書は、その言葉であり、年を経て私たちに伝えられ、自分の力で純粋に保たれました。
God also has given us the Bible- which is his very word, handed down to us through the ages and kept pure by his own power.

彼等は、非常に進化の対照的なレベルにあり、彼等の進歩が、彼等のニーズに合うことを可能にする為に、距離を置いて保たれました。
They were at very contrasting levels of evolution and kept apart so as to allow their advancement to suit their needs.

ロケット、先進的な飛行機、そして原爆の様なドイツの科学技術の操作の手綱は、完全には全く引き渡されず：内輪の操作は、唯一その内輪において得られる知識を通して、ナチスと彼等の同情者達によって保たれました。
The controlling reigns of German technologies such as rockets, advanced aircraft, computers, and atomics were never fully surrendered; inner circle control, through knowledge obtainable only in the inner circle, was retained by Nazis and their sympathizers.

品種は上品な背景を誇ることができます：それらはもともと明王朝の間に王室の中国の家族によって保たれました。
The breed can boast a classy background: they were originally kept by royal Chinese families during the Ming Dynasty.

品種は上品な背景を誇ることができます：それらはもともと明王朝の間に王室の中国の家族によって保たれました。
The breed can boast a classy background: he was originally kept by royal Chinese families during the Ming Dynasty.

配達は本当に良かったですが、それはクリスマスのために時間通りに到着しないだろうと心配していましたが、非常に迅速で、すべての方法で最新の状態に保たれました。間違いなくオススメです。完璧。
Delivery was really good was worried it wouldn't arrive in time for Christmas but very prompt and was kept up to date all the way through. Would definitely recommend. Just perfect.

RGDの領域に直接結合する細菌が識別されなかったので6、多層の高い抗菌性の効力は相関的な付着性の細菌のセルの番号の約80%の減少と原始的なチタニウムのそれ保たれました。
Since no bacteria which bind directly to an RGD domain have been identified6, the high antibacterial efficacy of the multilayer was retained with about 80% reduction in the number of adherent bacterial cells relative to that on pristine titanium.