保持するため 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• for holding
• order to maintain
• order to keep
• order to retain

日本語 での 保持するため の使用例とその 英語 への翻訳

つの内側の靴を保持するため210Dポケットします。
Two interior 210D pockets for holding shoes;

品質を保持するため、他の容器に入れ替えないでください。
Do not replace it into other containers in order to maintain quality.

中国当局は解体ウイグルがコーランのクラスを保持するためホーム。
Chinese officials demolish Uyghur home for holding Qu'ran classes.

最適な発電性能を保持するため自動制御されています。
It is automatically controlled to maintain optimum power generation performance.

あなたは権力を保持するためだ!
This is keeping your power!

切断フェーズ中に筋肉を保持するためお勧め。
It is better for retaining muscle during a cutting phase.

この便利なツールボックスは、小さなツール、部品および供給を保持するため2引き出し収納チェストを備えています。
This handy toolbox features 2-drawer storage chest for holding small tools, parts and supplies.

高品質を保持するため、さまざまな検査設備を取り揃えています。
In order to maintain high quality, Kaibara has diverse types of inspection facilities.

ログインの際さらに、ログイン情報と画面表示情報を保持するため、私たちはいくつかのCookieを設定します。
In addition, in order to keep login information and screen display information when logging in, we set some cookies.

これを保持するためには、マップ全体を変数にアサインして使用できるようにする必要があります。
In order to retain it, we need to assign that entire map to its own variable for us to be able to use it.

勾配バックプロパゲーションは、長期または短期記憶を保持するため、勾配消失および爆発を避けるために制御することができる。
The gradient backpropagation can be regulated to avoid gradient vanishing and exploding in order to keep long or short-term memory.

個別の自由を保持するためにしばしば持ち物を諦めるよう求められてきた結果、メノナイトは簡素な生活の仕方を学んだ。
In addition, by having to often give up every Earthly possession in order to retain individual freedoms, the Mennonites learned to live very simply.

安全に走行していただける道路環境を保持するため、トンネル内設備の点検・工事を実施します。
We carry out inspection, construction of facilities in tunnel to maintain road environment that can run safely.

安全に走行していただける道路環境を保持するため橋梁の点検を実施します。
We will carry out a bridge inspection to maintain a safe road environment.

接続を保持するため、バックグラウンドスレッドは限定された時間、サーバーのみにACKを送信します。
To keep connection alive, the background thread sends ACKs only to server for a limited time.

非常に脆弱な条件の下では、音声およびコンテンツ共有品質を保持するため、ユーザーは受信ビデオをオフにするようにプロンプトされます。
During extremely poor conditions, users are prompted to turn off incoming video in order to preserve audio and content share quality.

安全に走行していただける道路環境を保持するためのトンネル内設備点検・補修を実施します。
We will conduct inspection and repair of equipment in the tunnel to preserve the road environment where we can travel safely.

これを行う場合は、画像の完全性を保持するため三次補間を使用してください。
Be sure to use cubic interpolation when doing so to preserve the integrity of the image.

ログインの際さらに、ログイン情報と画面表示情報を保持するため、私たちはいくつかのCookieを設定します。
In addition, we set some cookies to keep the login and screen display information when logging in.

Bufsizeは展開されたデータを保持するためのバッファサイズの初期値です。
Bufsize is the initial size of the buffer used to hold decompressed data.

通常、この機構には、その寿命全体にわたって旋回機能を保持するためのベアリングとグリースが含まれています。
It usually contains bearings and grease for the mechanism to retain its swiveling capabilities for the entirety of its lifetime.

とにかく、この設定は元の写真とフォーマットを保持するため、より優れています。
That setting is better anyway because it keeps your original photo and it's format.

モンマルトルは歴史地区に指定され、その歴史的景観や特徴を保持するため開発は最小限度しか許可されない。
Montmartre is an officially designated historic district with limited development allowed in order to maintain its historic character.

これが闇の者達をパニックモードに置き、最後の要塞―地球を保持するため9-11を企てました。
This set the dark ones into panic mode and they have staged 9-11 to preserve their last stronghold- planet Earth.

それは本当に開いている外国為替の位置を保持するため生じる興味です。.我々は、貿易を配置する際,皆さんは私たちがレバレッジで取引している知っています。
It's really the interest that accrues for holding an open forex position. When we place a trade, you guys know that we're trading on leverage.

利用者の個人情報の安全性を保持するため、我々はプライバシーおよび安全性のガイドラインを伝達し、プライバシー保護対策を徹底しています。
In order to maintain the safety of the personal information of the user, we publish privacy and safety guidelines, and thoroughly implement privacy protection measures.

現実的なままシンプルのものが保持するため.それがゲームは、年間を通して忘れられていたことを確認しましたがこの最後の点を考えると。
Because it keeps things simple while remaining realistic. And I think that it is this last point that has made the game to be forgotten through the years.

第29条捕虜収容所においては、被収容者の心身の状況を把握することに努め、被収容者の健康及び捕虜収容所内の衛生を保持するため適切な保健衛生上又は医療上の措置を講ずるものとする。
Article 29 At the prisoner-of-war camp, efforts shall be made to grasp the physical and mental conditions of the detainees thereof, and hygienic and medical measures shall be taken in order to maintain the health of the detainees and hygiene inside the prisoner-of-war camp.

液体の集まりを保持するための手段；。
Means for holding the liquid;

手袋のペアを一緒に保持するためのカラビナ。
Carabiner for holding the glove pair together.