ORDER TO RETAIN 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 保持するために
• 維持するために
• 保持する為
• 保つために

英語 での Order to retain の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to retain the worlds within, we will continue the playing.
中の世界を守るために我々は競技を続けよう。

If you are away from your homestay, you may have to pay full or part fees in order to retain your room.
あなたがホームステイから離れている場合は、あなたの部屋を保持するために全額または一部の料金を支払わなければならない場合があります。

In order to retain downward compatibility, it displays in natural hues on traditional SDR displays.
下方互換性を持つため、従来のSDRディスプレーにも自然な色合いで表示できる。

The Sumitomo Corporation Group has strengthened its internal controls in order to retain the trust of all its stakeholders.
全てのステークホルダーの皆さまに常に安心・信頼していただける企業集団であり続けるために、内部統制の強化に取り組んでいます。

In order to retain his hold on power, Kim Jong-un has no choice but to follow the military's advice.
後継者の金正恩氏は権力を維持するために、軍の意向に配慮せざるをえない。

Otherwise, for cutting soft, abrasive materials must have a hard, abrasion-resistant segments in order to retain the diamonds longer.
さもなければ、柔らかい切断のために研摩材料はダイヤモンドをより長く保つために堅い、摩耗抵抗力がある区分がなければなりません。

In order to retain facial freshness, they first rub their faces with butter or sour milk and then wash with milk or bean powder water.
顔の鮮度を保持するためには、彼らが最初にバターやサワーミルクで自分の顔をこすり、その後、これが行われwater。

You will find, then, that he has done the direct opposite of what he should have done in order to retain a foreign State.
そして、彼がやったことは、さまざまな要素から成り立っている国家を保持するためにしなければならないこととは正反対のことだったことが、おわかりになるでしょう。

In order to retain it, we need to assign that entire map to its own variable for us to be able to use it.
これを保持するためには、マップ全体を変数にアサインして使用できるようにする必要があります。

The 100-year old adobe walls were carefully restored in order to retain the architectural Chilean colonial style of the original winery.
年前のアドーベ（日干し）煉瓦造りの壁が、最初のワイナリーにあったチリの植民地時代風の建築様式を保持する為、注意深く再現された。

In order to retain the operational feel of CAD, in Quadcept, you can customize the Ribbon Menu, Toolbar, and Shortcut Keys.
Quadceptは、CADシステムの操作感を維持するためにリボンメニュー、ツールバー、ショートカットキーをすべてカスタマイズすることが可能です。

Carter emphasized that the armed forces need to embrace"diversity and inclusion" in order to retain the military force of the future.
今回の発表で、カーター長官は軍も将来的に軍事力を維持するために、「多様性と一体性」を受け入れる必要があると強調した。

In order to retain the declining Greek cotton industry, emphasis is placed on the selection of fabrics and craftsmanship as well as the design as well as the quality.
減少しつつあるギリシャの綿花産業を保持する為、ファブリックの選定やクラフトマンズシップにも重きを置くなど、デザインだけでなくその品質も魅力です。

We will endeavor to implement a compliance program(practical compliance plan) as necessary in order to retain appropriate personal information.
適切な個人情報を維持するため、今後必要な場合はコンプライアンスプログラム（実践順守計画）の実施に努めます。

In order to retain this lead, inland vessels need to convert to even cleaner engines and fuels,' to quote Minister Van Nieuwenhuizen.
この指導を維持するためには、内陸部の船舶はより洗練されたエンジンと燃料に変換する必要があります」とVanNieuwenhuizen大臣は言います。

The recent broadcasts from Moscow show clearly that the Party leaders are prepared to resort to any means in order to retain power.
最近のモスクワからの放送は、権力を保持するためにはいかなる手段にも訴える用意が、党指導者たちにできていることを明瞭に示している。

As a result of frequently being required to give up possessions in order to retain individual freedoms, Mennonites learned to live very simply.
個別の自由を保持するためにしばしば持ち物を諦めるよう求められてきた結果、メノナイトは簡素な生活の仕方を学んだ。

In order to retain the basis of all official thinking, that Oswald was the lone assassin, it now became necessary to construct a third theory with the medical evidence altered to fit it.
Oswaldが単独の暗殺者であったという公式の考えの基盤を維持するために、医学的証拠をそれに合わせて改ざんし、今や第三のセオリーを構築することが必要になった。

In addition, by having to often give up every Earthly possession in order to retain individual freedoms, the Mennonites learned to live very simply.
個別の自由を保持するためにしばしば持ち物を諦めるよう求められてきた結果、メノナイトは簡素な生活の仕方を学んだ。

The proximity to their business partners and customers will strengthen the longstanding cooperation in research and development and raise it to the next level in order to retain its leading industry position.
ビジネスパートナーや顧客の近くにいることは、研究開発における長年の協力体制を強化し、そして産業をけん引するポジションを常に維持するために、その協力体制をさらに次のレベルへ押し上げます。

Winsol can be used during cutting cycles in order to retain quality, lean muscle that will allow bodybuilders and field athletes alike to obtain a perfect“beach body” physique.
Winsolは、品質を保持するために切削サイクル中に使用できます。,無駄のない筋肉ボディビルダーやフィールドスポーツ選手同様完璧なを取得するになります“ビーチの体”体格。

In 1928, San Clemente, California was incorporated by Ole Hanson who designated that all buildings must be approved by an architectural review board in order to retain control over development and building style.
年、カリフォルニア州サンクレメンテは、すべての建物は、開発や建築様式の制御を保持するためにオレ・ハンソン(OleHanson)に援用された建築審査委員会によって承認されなければならないことを指定した。

In order to retain the declining Greek cotton industry, emphasis is placed on the selection of fabrics and craftsmanship as well as the design as well as the quality. One wearing a distinctive small brand logo printed on the chest.
減少しつつあるギリシャの綿花産業を保持する為、ファブリックの選定やクラフトマンズシップにも重きを置くなど、デザインだけでなくその品質も魅力です。胸元に小さくプリントされたブランドロゴが特徴的な一着。

If an HTTP/1.1 cache receives such a response, and the response does not include a Cache-Control header field, it SHOULD consider the response to be non-cacheable in order to retain compatibility with HTTP/1.0 servers.
もしHTTP/1.1キャッシュがそのようなレスポンスを受けとり、そのレスポンスがCache-Controlヘッダフィールドを含んでいなければ、そのレスポンスはHTTP/1.0サーバとの互換性を保つためにキャッシュ可能ではないとみなすべきである。

In order to retain the declining Greek cotton industry, emphasis is placed on the selection of fabrics and craftsmanship as well as the design as well as the quality. An item designed as a T-shirt in the same color scheme as sweat.
減少しつつあるギリシャの綿花産業を保持する為、ファブリックの選定やクラフトマンズシップにも重きを置くなど、デザインだけでなくその品質も魅力です。スウェット同様の配色でTシャツとしてデザインされたアイテム。

In the other extreme, if the same set of barcodes should be re-used in all future sequencing runs, in order to retain the nucleotide balance, the number of samples to be multiplexed should remain the same in all sequencing runs which would be highly restrictive.
他の極端な場合、ヌクレオチドバランスを保持するために将来のすべてのシーケンシング解析で同じセットのバーコードを再使用するとすれば、multiplexingされるサンプル数は常に一緒にせねばならず非常に制限的である。

In order to retain the declining Greek cotton industry, emphasis is placed on the selection of fabrics and craftsmanship as well as the design as well as the quality. Despite having a simple pocket T-shirt, the pocket has a"MT" embroidered T-shirt.
減少しつつあるギリシャの綿花産業を保持する為、ファブリックの選定やクラフトマンズシップにも重きを置くなど、デザインだけでなくその品質も魅力です。縦に大きく「BLIND」とプリントされているTシャツ。

In order to retain the declining Greek cotton industry, emphasis is placed on the selection of fabrics and craftsmanship as well as the design as well as the quality. A hoodie with casually accented letters of"RENDEZVOUS" printed on the front.
減少しつつあるギリシャの綿花産業を保持する為、ファブリックの選定やクラフトマンズシップにも重きを置くなど、デザインだけでなくその品質も魅力です。フロントにプリントされた"RENDEZVOUS"の文字がさりげなくアクセントとなったフーディー。