日本語 での 保管されていました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それがまだ自宅で保管されていました。
戦争の大部分において、女王-エリザベス王女-は妹のマーガレットとウィンザー城に保管されていました。
For much of the war, the Queen- then Princess Elizabeth- was kept at Windsor Castle with her sister Margaret.参加者が食べた食べ物のほとんどは、プラスチックで提供または保管されていました。
Almost everything we eat has been stored or transported in some sort of plastic.年から2007年までこの写本はストックホルムのスウェーデン王立図書館に保管されていました。
From 1649 to 2007 the manuscript was kept in the Swedish Royal Library in Stockholm.年から2007年までこの写本はストックホルムのスウェーデン王立図書館に保管されていました。
The book was kept from 1649 on at the Swedish Royal Library in Stockholm.博物館のコレクションの多くは、大型航空機の内部や兵舎の最上階に保管されていました。
Much of the museum's collection was stored inside the larger aircraft or on the top floor of the barracks building.私が車に乗るまで金浦空港に保管されていました。
It got stored at Gimpo airport until I picked up the car.福島原発には原子炉が6基あり、さらに放射性物質と放射性廃棄物が保管されていました。
年も経たないうちに、メモリブック、日記、手紙がメモリボックスに慎重に保管されていました。
Less than a decade ago we had memory books,diaries and letters carefully stored in a memory box.参加者が食べた食べ物のほとんどは、プラスチックで提供または保管されていました。
Most of the food the participants ate was presented or stored in plastic.いくつかの場所に結節があることが判明した場合、結論は単純です-果物は不適切な条件で保管されていました。
If it turns out that in some places there ギャラリー開設の計画は、もともとカーフさんが亡くなる直前の2007年に予定されていて、没後、多くの作品がそのまま旧居に眠ったままの状態で保管されていました。
The gallery project 年から1593年までブロウモフの修道院の図書館に保管されていましたが、1594年にプラハに持ち去られ、ルドルフ2世のコレクションの一部となったのです。
From 1477 to 1593, it was kept in the library of a monastery in Broumov until ノグチ氏のヴィジュアルの日記である何ヤードもある大量の３５ミリフィルムから作られた多くのの白黒ネガは、数十年もの間スーツケースに保管されていました。
Noguchi's visual diary of hundreds of black and white contact sheets made from yards ofbulk processed 35mm film were kept in a suitcase for several decades.この情報は、環境情報へのアクセスの質問から得られたもので、部署別のラップで保管されていました、そして政府の成立から6ヶ月以内にノートン大臣(Naughten)によって約束された更新された計画ガイドラインの公表は繰り返し延期されました。
This information, which emerged from an Access to Environmental Information enquiry, was kept under departmental wraps and publication of updated planning guidelines promised by Minister Naughten within 6 months of this government's formation have さらにこれらのパスワードは、Facebookのサーバにも保管されていました。
しかしながら、ヨセフの指示のおかげで、エジプトには十分な食糧が保管されていました。
But thanks to Joseph's careful planning,Egypt has plenty of food in reserve.この資料は2005年マッギル大学の歴史資料館に移されるまで、中島氏の自宅に保管されていました。
The collection had been stored at the Nakashima residence until 2005 when it 地域社会が高校の図書館を守り、本や一覧は博物館「アルカ（Alka）」の倉庫に保管されていました。
The community managed to preserve the gymnasium's library,as books and other items were stored in a shed at the town's Alka museum.このエレガントな時計は申し分のない状態で、過去60年間、誰にも触れられることなく銀行の金庫に保管されていました。
This elegant pocket watch is still in perfect condition andhas been placed in a bank intact for the past 60 years.このエレガントな時計は申し分のない状態で、過去60年間、誰にも触れられることなく銀行の金庫に保管されていました。
This elegant watch 
