日本語 での 保証していません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
GEMFOREXはGEMFOREXが正常に作動することを保証していません。
当社は当オークションが正常に作動することを保証していません。
Our company has not guaranteed that this auction operates normally.IP65環境での使用は保証していません。
It is not guaranteed to use under the environment of IP65.CoolerMaster社は、この製品があなたの要件を満たすことを保証していません。
Cooler Master does not warrant that this product will meet your requirements.更に、JPMorganChaseは、インターネット上のドキュメントの信頼性については保証していません。
JPMorgan Chase does not guarantee the authenticity of documents on the Internet.SECHERONは、当ウェブサイトが常に利用可能で、アクセスできるとは保証していません。
SECHERON does not warrant that this website will be available and accessible at all times.チェースは、インターネット上のドキュメントの信頼性については保証していません。
Morgan does not guarantee the authenticity of documents on the Internet.更に、JPMorganChaseは、インターネット上のドキュメントの信頼性については保証していません。
Morgan does not guarantee the authenticity of documents on the Internet.さらに、JPモルガン・チェースは、インターネット上のドキュメントの信頼性については保証していません。
JPMorgan Chase does not guarantee the authenticity of documents on the Internet.残念ながらIEEE規格は、同一のプログラムがIEEE準拠のすべてのシステムでまったく同じ結果を出すとは保証していません。
Unfortunately, the IEEE standard does not guarantee that the same program will deliver identical results on all conforming systems.ただし、クアンタムクラウド社は、同社のソフトウェアのユーザーたちが利益を上げられるかどうかまでは保証していません。
ZuluTradeは、100%に近い割合の勝ち取引を保証していません。
ZuluTrade is not endorsing a winning trades ratio close to 100%.しかし、プライベートキーを使用している他のプラットフォームからの移行はサポートしておらず、完全な互換性も保証していません。
However, we have yet to support migration from other platforms that uses private keys,and full compatibility is currently not guaranteed.当サイトで提供するサービスの内容について、瑕疵（かし）やバグがないことは保証していません。
We cannot guarantee that the services provided on this site are without defect or bugs.XMLの要素は順序が一定となることを保証していません。
本数値は取引や証明に使用できる精度を保証していません。
We cannot guarantee those figures' accuracy as applied to dealing or verification.これにより、ネットワークのトラフィックを最小限に抑えることができますが、ネットワーク経由でのデータアクセスの高速化については保証していません。
This helps minimize network traffic, although it does not guarantee faster access to data over the network.WindowsXP,2000,Server2003に関しては動作保証していません。
あなたのサイトはこれらのリンクをもう保証していません-アルゴリズム的な観点から、あなたが話しているすべてのことについてあなたは中立的な投票に切り替わります。
Your site doesn't vouch for these links anymore- from an algorithmic viewpoint, you are switching to a neutral vote about everything and everyone you talk about and cite.InvitaeCorporationは、このような研究や治験について利用者に通知する責任を負わず、当該情報の完全性や正確性を保証していません。
Invitae assumes MIDPforPalmOS用に最適化してタッチパネルを前提に開発しているため、MIDPforPalmOS以外での環境での動作は保証していません。
Since it optimizes to MIDP for PalmOS, and it has developed on the assumption that a touch panel,operation in environment other than MIDP for PalmOS has not been guaranteed.私はいつも町の長は、子供のエルム通りの角の交差点の隣の町の端から来たオートバイが満たさ研削とどのような村人たちが実際には非常に熱狂的な質問は、彼自身は行かなかっただが、私は、経験豊富なバイク見つけることができるため、多くの勧誘の初心者は、これらの車両の安全性を保証していません。
I have always come from the town end of the town head, the child next to the intersection at Elm grinding met a motorcycle and asked what the villagers actually very enthusiastic, saying that he himself このVPNはプライバシー保護を保証していません。
One thing this VPN doesn't provide is guaranteed privacy.USB3.0の動作は保証していません。
当社はHubSpotCRMの通話発信機能の可用性について、いかなる地域にも保証していません。
紫外線（UVライト）や屋外暴露の影響で塗料が薄くなる、あるいは消えるものにおいては保証していません。
Paint fading caused 当事務所では当サイトの中断、遅延、誤作動、情報の欠落、ウィルス感染がないことを保証していません。
AMT does not guarantee that this Website is free from disruption, delay, malfunctions, information deficiencies and/or viruses.IBMは、IBMのシステムおよび製品が悪意のある行為または不正な行為から完全に逃れられるとは保証していません。
IBM does not warrant that systems and products are immune from the malicious or illegal conduct of any party.注意：それぞれのチャンネルに投稿された質問についての回答時間は保証していません。また、回答の正確性であったり、iText開発者からの回答であるという保証もしていません。
Note that there is no guaranteed response-time on any posted questions on these channels nor is there any 
