保証範囲 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• warranty coverage
• guaranteed range
• of the warranty range

日本語 での 保証範囲 の使用例とその 英語 への翻訳

顧客の人工的損傷がすべて保証範囲外です。
Customers' artificial damage are all out of the warranty range.

ですのでそこが保証範囲の問題になりますね。
So that will be a problem of the warranty range.

保証範囲交換部品代、補修材の費用、修理作業費※代替機の貸し出し費用は含みません3。
Warranty coverage:・Any replacement parts cost・Any repairing material cost・Any repairing work cost* Any substitute machine lending cost shall not be included.

あなたの心の平和のために、クロックは12ヶ月の保証範囲とサービスが利用可能な完全な技術サポートを完備しています。
For your peace of mind, the clock comes complete with 12-month warranty coverage and a full technical support service is available.

Goodアフターサービス：すべての製品に6ヶ月〜1年間の保証期間がありますが、次の条件は保証範囲外です。
Good after sale service: 6 months-1 year warranty time to all of the products, But the following conditions are out of the warranty range.

バッテリーは、以下の状況で保証範囲内ではありません。
The battery is not within the warranty range in the following situation.

不正な修理や改造は、本デバイスに永続的な損傷を与える恐れがあり、ユーザーに対する保証範囲や規制当局により付与される権限にも影響する可能性があります。
Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the device, and may affect your warranty coverage and regulatory authorizations.

この場合、recommendは後者の意味で、意味を汲むのであれば、「正常動作保証範囲」とか「動作保証条件」のように訳すべきだったのではないでしょうか。
In this case, the word"recommend" means the latter, and to be faithful to the intent of the word it should have been translated as"normal operation guarantee range" or"operation-guaranteeing condition.

保証範囲は（１）を限度とし、対象製品の故障に起因するお客様での二次損害（装置の損傷、機会損失、逸失利益、事故補償等）およびいかなる損害も保証の対象外とさせていただきます。
(3) The scope of the warranty is limited as described in(1), and does not provide any warranty for secondary losses(damage to devices, opportunity losses, lost profits or accident compensation) or any other losses of the customer arising due to the breakdown of a covered product.

保証範囲：坑内用ローダーおよびトラック。
Coverage: Underground loaders and trucks.

ハードウェアアクセラレーターの保証範囲はどれだけですか。
What is the warranty coverage for the Hardware Accelerator?

電源管理および一部のアクセサリの保証範囲。
Coverage for power management and select accessories.

本サービスの保証範囲については「サービス規約」をご参照ください。
For details on the warranty scope of the service, see"Terms of Service".

保証範囲を追跡するため、製品の有効なシリアル番号が必要です。
The products require a valid serial number to track the warranty coverage.

TDKミクロナス社のホールスイッチは車載アプリケーションに十分な動作温度保証範囲を有しています。
Micronas' Hall switches have a guaranteed operating temperature range sufficient for automotive applications.

これらのコンポーネントのデータは、購入者の安全性を保証範囲に提出しなければなりません。
Data on these components should be presented to the extent that guarantees the safety of purchasers.

TriumphMotorcyclesLtdが認定していない部品やアクセサリーの利用による故障は保証範囲外となります。
Defects caused by the use of parts and accessories not authorised by Triumph Motorcycles Ltd are not covered by this warranty.

Taktikエアガンは、当社の判断と裁量に基づいて請求単位で請求の保証範囲を拒否する権利を留保します。
Taktik Airsoft reserves the right to refuse warranty coverage on a claim by claim basis based on our judgement and discretion.

つの大きいグループとして、こうした顧客はより望ましい価格や保証範囲について保険会社と交渉するより大きな力を持つことになる。
As one big group, these customers will have greater leverage to bargain with the insurance companies for better prices and quality coverage.

小山自転車の適切なケアと保証範囲は、自転車所有者の費用で定期的にメンテナンス、点検、および調整を必要とします。
Proper care of your OYAMA bicycle and warranty coverage requires regular maintenance, inspection, and adjustment at the bicycle owner's expense.

おそらくどこの修理店でも保証範囲は修理した部分のみという形を取っていると思いますが、万が一基盤のみを洗浄し無事修理が終わった！
I think that the warranty range is probably taking the form of only the part that was repaired in any repair shop, but by any chance only the base was cleaned and the repair was completed safely!

文で「保証範囲」を使用する方法

保証範囲 原因や損害の程度に関わらず、BONZART 製品以外の破損やデータ損失は、保証外となります。

保証範囲 誤納、死着（別途定める規定による） 保証条件と内容 死着の場合、返金させて頂きます（本店の場合はポイントでの返金も可能です）.

第７条 保証範囲 １ 当社は、本製品の品質、機能、お客様の特定の使用目的に適合することなどを保証するものではなく、 一切本製品についての瑕疵担保責任及び保証責任を負いません。