日本語 での 保護されるよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dropboxは、分散型で信頼性の高いインフラストラクチャ全体を複数のセキュリティ対策で保護されるよう設計されています。
Dropbox is designed with multiple layers of protection across a distributed, reliable infrastructure.トラック中の構成部品の位置決めは、保守点検でのアクセスの際、確実に保護されるよう最適化されます。
Component positioning in the truck is optimised to assure protection while allowing service access.あなたの機密情報は不正アクセスや不正使用から確実に保護されるよう、高度先端技術が使用されています。
High technology Pinnaclleは、お客様の情報が安全に保護されるよう、あらゆる合理的な措置を実施します。
Pinnacle shall take all reasonable steps toensure that your information is kept secure and protected.また、臨床試験に参加いただいた患者さんの個人情報が保護されるよう必要な措置を講じています。
We also take necessary measures to protect the personal information of patients who participate in clinical tests as subjects.すべての状況において、当社はこれらの第三者機関と緊密に連携して、お客様のプライバシーが尊重され保護されるよう努めます。
In all circumstances we work closely with these thirdparties to ensure your privacy is respected and protected.アムネスティはイラン当局に対し、死刑執行の即時停止と、すべての被拘禁者が拷問その他の虐待から保護されるよう保障することを求める。
Amnesty International 電気系統は、クランキング力を最大限に高め、振動から保護されるよう特別に設計されている、メンテナンスフリーのCatバッテリ2個から24Vの供給を受けます。
Two maintenance-free Cat batteries power the 24-volt electrical system andare specifically designed for maximum cranking power and protection against vibration.個人情報の安全性当社は、お客様のプライバシー及びセキュリティが最も重要であることを認識し、お客様の個人情報が確実に保護されるよう努力を行っております。
Safety of personal information We recognize that your privacy and security なお、個人情報の取扱を第三者に委託する場合であっても、当社は当該委託先に対して、お客様の個人情報が適正に保護されるよう、適切な措置をとるものとします。
Furthermore, even when handling of personal information is delegated to third parties, we will take appropriatemeasures with the third party to ensure appropriate protection of the customer's personal information.このエンジンガードは非常に堅牢に、また、あなたとあなたのバイクが最善の方法で保護されるよう、力が均等に分散されるように設計されています。
The crashbars 当社は、お客様のプライバシー及びセキュリティが最も重要であることを認識し、お客様の個人情報が確実に保護されるよう努力を行っております。
We recognize that your privacy and security 当社の自動車サイバー・セキュリティー専門家チームは、現在および将来のコネックテッドビークルや自律走行車が開発の初期段階からライフサイクルを通して確実に保護されるよう、絶え間ない努力を続けています。
Our team of automotive and cyber experts work tirelessly to ensure that both current and future connected andautonomous vehicles are protected from the earliest stages of development and throughout their lifespan.なお、個人情報の取り扱いを第三者に委託する場合であっても、当社は当該委託先に対して、お客様の個人情報が適正に保護されるよう、適切な措置をとるものとします。
Even if the Company outsources the handling of Personal Information to a third party, the Company shall take appropriate measures so thatthe Personal Information of customers is protected appropriately by the outsourcing destination company in question.第一リジッドサポートして自走式機械（トラクター）リンクリムーバブル機械装置のPTOは動作中の任意の可動部がその全範囲にわたって保護されるよう車両を設計し、構築しなければならない牽引。
Removable mechanical devices PTO linking self-propelled machinery(tractors) with the first rigid supports towed vehicles must FSANZは、公衆衛生及び安全が確実に保護されるよう、食品中のナノテクノロジーに関連するあらゆる潜在的リスクを管理する様々な戦略を採択してきた。
FSANZ has adopted a range of strategies to manage any potential risks associated with nanotechnologies in foods,with the aim of ensuring public health and safety is protected.ゲームロフトは、お客様の個人情報が安全かつ合法的に処理され、その処理が行われる管轄地域でかかる情報が十分に保護されるよう、適切な措置を講じています。
We have taken measures to ensure that your personal information is treated securely and lawfully,and that it receives an adequate level of protection in the jurisdictions in which we process it.当社は、お客様の個人情報を当社が取り扱うのと同様に、受取人により使用および保護されるよう必要とされるあらゆる手段を講じます。
We will take all stepsnecessary to ensure that the recipients will use and protect your information in the same secure way that we do.われわれが特許を保有するモバイル技術をAppleが侵害し続けているため、われわれの知的財産権が保護されるよう必要な方策を引き続き取っていく」。
As Apple has continued そのうえで、徴用工をめぐる問題に対し、日韓経済協会は「韓国政府に対して、日本企業の正当な経済活動が保護されるよう適切な措置が取られることを要望している。
The Japan-Korea Economic Association, in a statement,called on the South Korean government われわれが特許を保有するモバイル技術をAppleが侵害し続けているため、われわれの知的財産権が保護されるよう必要な方策を引き続き取っていく」。
We continue 月初め、アムネスティはボスニア・ヘルツェゴビナ首相ニコラ・シュピリッチ氏にあててて書簡を送り、同国においてLGBTに対する差別的な雰囲気が増していることへの懸念を表明し、そうした人びとの権利が保護されるよう保障することを求めた。
In a letter to the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina Nikola Špiric earlier this month, Amnesty International expressed concern at the increasing atmosphere of intimidation against LGBTI people in the country andcalled on him to ensure that their rights are protected.出品作のうち、1次審査を通過した参加者は7月に開催される「D2Bサマースクール」に参加し、出品したデザインが権利として保護されるよう、知的財産制度や出願要領、企業のメンタリングなどの教育を受けることになる。
A contestant with a design piece which passes the first examination will participate in a D2B Summer School to これらの機関に対しては、締約国全域のすべての子どもの権利が保護されるよう、その権限を効果的かつ調整のとれたやり方で遂行するために、必要な人的資源および財源が与えられるべきである。
These bodies should be equipped with the necessary human and financial resources in order to carry out their mandate in an effective and coordinated manner so that the rights of all children inall parts of the State party are safeguarded.十分な証明で支援された全ての顧客の苦情は、専門的に対応され、2011年以来、ほとんどすべてのNFA認可の外国為替ブローカーは、顧客の権利の正当性が保護されるよう、NFAの調査に適切に協力するとみられています。NFA規則の長所と欠点NFA認可の外国為替ブローカーを選ぶいくつかの欠点のみならず長所があります。
Backed up with sufficient proof, all customer complaints その場合は、お客様の情報が安全かつ適切に保護されるよう対応いたします。
When we do this we aim to make sure the information is secure andproperly protected.武力衝突に対する国家間ルールを修正し、紛争中に自然資源が十分に保護されるよう求める。
Will seek to amend the international rules ofmilitary engagement to ensure that natural resources are adequately protected in conflicts.
