信じがたいほど 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• incredible
• unbelievable
• unbelievably

日本語 での 信じがたいほど の使用例とその 英語 への翻訳

未来のクルマの複雑さは信じがたいほどです。
The complexity of future cars is incredible.

その深さは信じがたいほど。
The depth is unbelievable.

年のモンローズは、その信じがたいほどの複雑さと重々しい個性をはっきりと現した。
In several tastings last year, the 1990 Montrose clearly revealed its incredible complexity and massive character.

これから先には、多くの孫たちが世界全体の、この信じがたいほどの大きい変化についての話を聞かされることになるでしょう。
In the years to come, many grandchildren will hear about this unbelievable shift planet wide.

彼は魂の底では、文明のほとんど信じがたいほどの人工的な性格をまったく知らない。
In the depths of his soul he is unaware of the artificial, almost incredible, character of civilization….

私たちは、どこを見ても信じがたいほどの知性と美を見いだします。
Wherever we look we find structure of unbelievable intelligence and beauty.

あなたが自分自身に教え込んできたことは、実に偉業ともいうべき学習の成果であって、本当に信じがたいほどのものです。
What you have taught yourself is such a giant learning feat it is indeed incredible.

マイヤーズ将軍の反応は、彼等は三つの腐ったリンゴに過ぎない、悲劇的な出来事で、信じがたいほど例外的だというのでした。
Forces in Japan- and all he said was that these were just three bad apples, a tragic incident, unbelievably exceptional.

自動運転の複雑さ、未来のクルマに必要なソフトウェアの複雑さは信じがたいほどです」と、フアンは言います。
The complexity of autonomous driving, the complexity of the software of future cars is incredible,” Huang said.

アシスタントは、「私たちは、広い心と信じがたいほどの才能を持った素晴らしい人物を失いました。
She wrote,"We have lost an amazing person with a huge heart, and unbelievable talent.

あなたが自分自身に教えこんできたことは、実に偉業ともいうべき学習の成果であって、本当に信じがたいほどのものです。
What you have taught yourself is such a giant learning feat it is indeed incredible.

ブレット・カバノー裁判官に対する辛辣で不公平な扱いが、有権者に対して信じがたいほど上向きの影響を与えている」。
The harsh and unfair treatment of Judge Brett Kavanaugh is having an incredible upward impact on voters.

しかしながら、遥か彼方の村からアメリカ合州国まで、信じがたいほどの障害を乗り越えてやって来たにもかかわらず、ナビラと家族は露骨に無視された。
However, despite overcoming incredible obstacles in order to travel from their remote village to the United States, Nabila and her family were roundly ignored.

勤勉と健全な才能、信じがたいほどの情熱の組み合わせを通じ、兄弟は彼らの事業を路上の手押し車からスポーツとスタイルを独自に融合する高級スポーツライフスタイル・ブランドまで育てることができた。
Through a combination of hard work, sound instincts and incredible passion, the brothers were able to grow their business from a single street cart to a premier sports lifestyle brand that uniquely melds sport and style.

さらに魅力的なのは、その現実の素材を描写したものが信じがたいほど超現実的になるとき…私にとって映画は、そういうものからできあがっているのだ。
It is even more fascinating when through his description that material reality becomes unbelievably surreal… that's for me the stuff of which films are made.

信じがたいほど静か-爆音なし、雑音なし、急加熱なし、発光無し、放電管の静かなパルス振動、および小型モータの静かな回転ということが起こっていた。
The event occurred with incredible calm- no explosion, no noise even, no sudden heat, no bright light, just the quiet pulsation of a discharge tube and a quiet turning of a small rotor.

ですから、私の友である難民の皆さん、私は皆さんの信じがたいほどの勇気、生命力、創造性、人間性を讃えて、大きな『ありがとう』を捧げます。
So. my refugee friends, whom I deeply admire for your incredible courage, resilience, creativity and humanity a huge'Thank You'.

あなた方の新しい数学的なデザインは、信じがたいほどの美、自由、そして繁栄のふるさとであり、あなた方の新しい体は、完全性のためのツールであり、現在の物理的な肉体からもたらされる限界と制約から解放するものです。
Your new mathematical design will be a home of incredible beauty, freedom and prosperity, and your new bodies will be tools of perfection, enabling you to experience your new creation unencumbered by the limitations and constraints of your current physical vessels.

科学の時代」が始まって以来、あらゆる科学の「規範」に欠陥があること、あるいはそれがもっと大きな全体の一部でしかないこと、またそれが、しばしば信じがたいほど不正確であったり明らかにばかばかしいものだったりすることが、時とともに証明されてきた。
Every scientific"norm" since the dawn of the"scientific age" has been proved with time to be either flawed, not the full picture, or, often, unbelievably inaccurate and patently ludicrous.

さらに、中国での移植件数は米国を超えたことも明記されています1。過去10年間、「移植ツーリズム」の流れとともに、信じがたいほど効率のよい移植手術の事例が数多く報道されてきました。
The article also stated that the number of transplants performed in China exceeded that in the U.S. 1 In the past decade, with the trend of'organ transplant tourism,' many instances of unbelievably efficient transplant surgeries have appeared in the press.

時に罪人は全く聖人のようになり、信じがたいほどだ。
Sometimes sinners are so saintlike that it seems unbelievable.

雨の中でよいショットを撮るのは信じがたいほど難しい」と述べている。
It's incredibly hard to get a good shot in the rain.”.

下半身が弱かったため、フェルッチオは上半身に信じがたいほどの筋肉をつけたのです。
Because of the weakness in his lower body, Ferruccio developed incredible muscles in his upper body.

なぜならば、アメリカ人が信じがたいほどにタフであることが立証されつつあるからです。
And that's why I am optimistic, because of how unbelievably tough Americans are proving to be.

シリアの子どもたちは、信じがたいほどの苦しみを、あまりにも長い期間受け続けているのです。
The Syrian people have endured unspeakable suffering for too long.