信じるかどうか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• believe it or

日本語 での 信じるかどうか の使用例とその 英語 への翻訳

信じるかどうかは別として、歌はよりキャッチー。
And believe it or not, the singing was better than the acting.

信じるかどうかはあなた次第ですが、一度読んみる価値はあります。
Believe it or not, it's worth reading it..

信じるかどうかにかかわらず、これはうまく終わらないでしょう。
Believe it or not, this is not going to end well.

信じるかどうかは消費者の勝手やろ。
Believe it or not, consumer spending.

信じるかどうかは別として、不思議な出来事もあるものだ。
Believe it or not, something absurd happened.

信じるかどうかは、あなの自由ですよ。
Believe it or not, they are for free.

信じるかどうかはさておき、大人も基本的には同じです。
Believe it or not, adults are basically the same.

信じるかどうかは、あなの自由ですよ。
Believe it or not, you have free will.

信じるかどうかは別として、不思議な出来事もあるものだ。
Believe it or not, there were some strange occurrences.

神を信じるかどうか以前に何らかの行動があってそこには―。
Instead of deciding whether or not you believe in God.

信じるかどうかは重要じゃない。
Whether I believe it or not is of no importance.

それを信じるかどうかはご自身の判断にお任せします。
We will leave to own judgment whether to believe it.

信じるかどうかはあなた次第だ。
Whether you believe them is up to you..

私の役目は信じるかどうかではない。
My job isn't to believe or disbelieve.

これは、信じるかどうかに関わらず、そこに在るものです。
Whether you believe it or not, it is there.

しかし信じるかどうかはその人自身です。
However, whether they believe or not is up to the person.

超常現象を信じるかどうか。
To believe in supernormal phenomena.

幽霊を信じるかどうかは、見る人の判断だ。
Whether or not someone believes in ghosts is their own opinion.

信じるかどうかは別として、こういうのって、。
Believe it or not, these….

そういう世界を信じるかどうかだ。
If you believe it as that world.

アルバート・アインシュタインはかつて神を信じるかどうか尋ねられました。
Albert Einstein was asked if he believed in God.

こういうお話を信じるかどうかですが。
That is, if you believe in such stories.

信じるかどうかは別として、こういうのって、。
Believe it or not, this….

アルバート・アインシュタインはかつて神を信じるかどうか尋ねられました。
Albert Einstein was asked in an interview if the believed in God.

信じるかどうかというよりももっと深いものがある。
We must do much more than saying we believe.

神様を信じるかどうかに関わらず誰にでもあると思います。
I respect everyone whether they believe in God or not.

この人の本はなかなか面白い、信じるかどうか別にして。
This guy was pretty funny, believe it or not.

この真理を信じるかどうかは、まったくみなさん次第です。
Whether you believe in this truth or not entirely depends on you..

問題は彼の伝説を信じるかどうかだ。
The question is whether you believe in the legend.