信じるか信じないか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• believe it or not

日本語 での 信じるか信じないか の使用例とその 英語 への翻訳

信じるか信じないか、それはさておき一読の価値はあります。
Believe it or not, it's worth reading it..

信じるか信じないか二つに一つである。
Believe it or not, one of two things.

これを信じるか信じないか、問題は簡単の極である。
This, believe it or not, is the easy bit.

信じるか信じないか、私たちは思考を選択しています。
Believe it or not, we do choose our thoughts.

自然権とか自然法と言えば、信じるか信じないか、。
Im shy by nature, believe it or not.

つまり、イエスを信じるか信じないかと言うことにあります。
But we suggest that whether or not you believe Jesus.

僕らには、連中を信じるか信じないかの自由意志がある。
We have a free will to believe or not to believe.

僕らには、連中を信じるか信じないかの自由意思がある。
We have Free Will to believe or not believe them.

信じるか信じないかで論じられるものではない」のだ。
What is not believed or lived cannot be transmitted….

僕らには、連中を信じるか信じないかの自由意思がある。
We have a free will to believe or not to believe.

信じるか信じないか、それはさておき一読の価値はあります。
But believe it or not, it's worth reading.

僕らには、連中を信じるか信じないかの自由意志がある。
We have Free Will to believe or not believe them.

我々には、連中を信じるか信じないかの自由意思があります。
We have Free Will to believe or not believe them.

信じるか信じないかになり、そこには戦いが生まれる。
And believe it or not, here's where the struggle starts to come in.

信じるか信じないか勝手だがおれも死にたいとは思わない。
Believe it or not, I don't have a death wish, either.

結局、地球温暖化が続くにつれ、気候変動を信じるか信じないかという問題は、ますます見当違いなものになってくるだろう。
Ultimately, as the planet continues to warm the issue of whether you believe in climate change will become more and more irrelevant.

信じるか信じないかによるけどなただの噂だ。
Depending on whether you believe in that kind of thing. It's just a token.

究極的には神を信じるか信じないかに繋がることだと思います。
It ultimately came down to whether I believed or doubted God.

神の報酬と罰は、神の義の贖いを信じるか信じないかの決断にかかっています。
Godís reward and punishment will depend on your decision to whether or not believe in the redemption of the righteousness of God.

計り知れない存在と感覚ある実在とをいろいろ考えさせられるのであろうから、信じるか信じないか別にして、自分で出来れば最後まで、当時の独特な強い主教色を怖がらずに、読むことをお勧めします。
Between the existence that we can't measure and the one we perceive, this text should evoke various thoughts, independently of questions about believing or not believing, and therefore I urge to read it if possible until the end without fear of the strong religious colour of the time.

信じるか信じないかは、あなた次第」。
As for whether you believe him or not, it depends on you.”.

まあ、信じるか信じないかは店主殿次第だが」。
But, as for whether you believe him or not, it depends on you.”.

これは、神を信じるか信じないかには関係ない。
This article has nothing to do with whether you believe in God or not.

問題は、この神を信じるか信じないかです。
The question is whether you believe God or not.