信認 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• confidence
• credibility

日本語 での 信認 の使用例とその 英語 への翻訳

契約、地位と信認法。
Contract, status, and fiduciary law.

学生による信認投票について。
About vote of confidence by students.

III.わが国金融システムの信認確保に向けて1。
III. Toward ensuring the credibility of Japan's financial system 1.

それは中央銀行の信認、そして最終的には法の支配によって支持されるだろう。
It would be supported by the credibility of the central bank and, ultimately, by the rule of law.

月の「ブレグジット」を受けた不確実性が、投資家の信認に大きな影響を及ぼすだろう。
Uncertainty following the Brexit referendum in June took a toll on the confidence of investors.

これにより、わが国の金融セーフティネットに対する信認が確保され、金融システムの安定に大きく寄与しました。
This ensures the credibility of Japan's financial safety net, thereby contributing undoubtedly to financial system stability.

言い換えれば、インフレ予想もデフレ予想もなく、先行きの物価安定への信認が維持されていることが大切です。
In other words, it is crucial that the credibility of future price stability be maintained without expectations for inflation or deflation.

いくつかの国においては，財政を中期的に持続可能な道筋に置くための行動を通じ，財政政策の信認を強化する必要がある。
In some countries the credibility of fiscal policy needs to be bolstered through actions to place public finances on a sustainable medium-term path:.

金融システムや金融市場が円滑に機能するために最も重要な「信認」という要素は、ほぼ失墜するに至りました。
Confidence, which is the most crucial element in the financial system and markets to function smoothly, was virtually lost.

すなわち、目標水準を頻繁に見直すと、目標に対する信認の低下を招き、市場を不安定化させてしまうリスクがあります。
That is, if the target level is reviewed frequently, there is a risk that the credibility of the target might decline, leading to possible market volatility.

ただし、金融政策と財政政策との連携については、マクロ経済政策に対する信認の確保という面で注意すべき論点も含んでいます。
That said, the cooperation between monetary and fiscal authorities entails difficulties in terms of ensuring public confidence toward macroeconomic policy.

万が一にも財政に対する信認が低下するような場合には、長期金利が景気・物価と整合的でない形で上昇する可能性があります。
If the credibility of its fiscal management were to decline, long-term interest rates would likely rise in a manner inconsistent with economic and price developments.

しかしながら、同じく1997年のように、大きな経常赤字を抱えた、(1997-98年にほとんど影響を受けなかった)インドや、インドネシアといった国々は、外国の信認喪失に脆弱なままだ。
Also as in 1997, however, countries like India(largely unaffected in 1997-98) and Indonesia, with big current-account deficits, remain vulnerable to a loss of foreign confidence.

なお、国債に対する信認を考える際に、経常収支や対外純資産に着目して、わが国経済全体への信認という観点で議論することがあります。
Confidence in government bonds is sometimes considered from the viewpoint of confidence in Japan's economy as a whole, by focusing on the current account balance and net external assets.

本来のインフレ・ターゲティングは、後ほど詳しく申し上げるように、金融政策の透明性を高め、「物価の安定」に対する信認を強める手段のひとつとして位置づけられるものです。
Originally, inflation targeting is a policy framework to enhance the transparency regarding the conduct of monetary policy and to strengthen the credibility of the commitment to price stability.

どの法律、契約関係または信認関係（秘密保持契約関係など）の下でも送信する権利がないユーザーコンテンツを投稿または送信したり、送信を促したりする行為。
Post, transmit or facilitate the transmission of any user content that you do not have a right to transmit, under any law or under contractual or fiduciary relationships(such as nondisclosure agreements);

ふフィデューシャリー・デューティー(顧客本位の業務運営)fiduciaryduty他者の信認を得て、一定の任務を遂行すべき者が負っている幅広い様々な役割・責任の総称。
F Fiduciary Duty Fiduciary duty collectively refers to the wide range of roles and responsibilities borne by those who have gained the trust of others to perform certain services on their behalf.

我々は,同時に調整がなされることによる世界的な回復へのリスクや,即時に必要とされる財政健全化を実施できないことが,信認や成長を低下させるリスクに留意する。
We are mindful of the risk of synchronized adjustment on the global recovery and of the risk that failure to implement consolidation, where immediately necessary, would undermine confidence and growth.

多額の国債買入れと通貨の信認との関係第3の論点は、日本銀行による国債の多額の買入れと通貨の信認維持との関係です。
Large-Scale Purchase of Government Bonds and the Credibility of Currency The third point is related to the large-scale purchase of government bonds and its relationship with maintaining the credibility of currency.

こうした状況は、金融機関の経営内容に関する不透明感を高め、かえってわが国金融システム全体に対する信認の低下に拍車をかけたといえましょう。
These increased the opaqueness of management of financial institutions and, contrary to the expectations of the parties concerned, spurred the deterioration in the credibility of Japan's financial system as a whole.

危機時だからといって、時間的整合性のとれない政策を採用すると、かえって、中央銀行の信認に悪影響を及ぼし、結果として、金融政策の有効性を低めることになります。
Even during times of a crisis, if central banks take time-inconsistent policy measures, this could rather have negative effects on confidence in the central bank, and as a result reduce the effectiveness of monetary policy.

こうした状況は、金融機関の経営内容に関する不透明感を醸成し、却ってわが国金融システム全体に対する信認の低下に拍車をかけたといえましょう。
Such circumstances increased the lack of transparency with respect to the management of financial institutions, and, accordingly, accelerated the deterioration in the credibility of Japan's financial system as a whole.

今後も、さまざまなステークホルダーからの信認を獲得し、広く社会に貢献する企業を目指して努力するとともに、ＵＢＥグループのこのような取組みに関する情報発信も積極的に行っていきます。
We will continue striving to win the confidence of various stakeholders to become a corporation that broadly contributes to society, and will actively communicate information regarding the initiatives taken by the UBE GROUP.

日本銀行が2%の物価安定の目標に向けて強力な金融緩和を推進する上で、財政運営に対する市場の信認がしっかりと繋ぎとめられていることが重要です。
In order for the Bank to pursue powerful monetary easing with the aim of achieving the 2 percent price stability target, it is important for the credibility of fiscal management to be firmly ensured in the financial markets.

マンデル＝フレミング講演で私が述べたのは、単純なモデルには政策当局者が恐れる信認の危機の余地が無いように思われる、ということであり、そうした恐れを正当化するような説得力を持つ代わりのモデルも見当たらない、ということである。
What I said in my Mundell-Fleming lecture was that simple models don't seem to have room for the confidence crises policymakers fear- and that I couldn't find any plausible alternative models to justify those fears.

我々、G20の財務大臣・中央銀行総裁は、信認と金融の安定と成長を回復するために、世界経済に対する緊張の高まりと重大な下方リスクに断固として対処する必要がある時期に会合した。
We, the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met at a time of heightened tensions and significant downside risks for the global economy that need to be addressed decisively to restore confidence, financial stability and growth.

こうした事象は、金融政策の予見性の低下と金融市場のボラティリティの上昇の一因となっているだけでなく、日本銀行の金融政策運営に対する信認の低下にも繋がっていると思います。
I presume that these phenomena not only have become one of the factors behind reduced predictability of monetary policy and increased volatility in financial markets, but also have led to impairment of the credibility of the Bank's monetary policy conduct.

日本銀行としては、両行の決断が、わが国金融システムの安定と信認回復に大きく寄与するとともに、今後の金融機関経営者の積極的対応にもつながっていくことを期待している。
The Bank of Japan expects that the decision of the two banks will greatly contribute to the stability and restoration of confidence in the Japanese financial system, and will lead to future positive action by the management of other financial institutions.

しかし、仮に財政運営への信認が低下して、市場がこの措置を財政ファイナンスと広く受け止めた場合、リスクプレミアムの拡大から金利が上昇することで、「量的・質的金融緩和」の効果が減殺されるリスクがあります。
However, if the credibility of fiscal management were to wane and QQE to become widely perceived in financial markets as financing fiscal deficits, this could entail a risk that the effects of QQE will be constrained by a rise in interest rates brought about by an increase in risk premiums.