信頼されるパートナー 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• trusted partner
• reliable partner
• dependable partner

日本語 での 信頼されるパートナー の使用例とその 英語 への翻訳

信頼されるパートナー。
Your Reliable Partner.

信頼されるパートナーとなることをめざしていきます。
Strive to be your reliable partner for.

責任ある信頼されるパートナー。
Responsible and trusted partner.

信頼されるパートナーとして共に発展する。
Growing together as a trusted partner.

多くのブランドから信頼されるパートナーとして、当社は、「不可能を可能になる」という信念を心に刻んでいます。
As a trusted partner of many brands, we envision to inspire faith as we believe that the impossible can be made possible.

そして、信頼されるパートナーとして、最善をつくし、お客様の「感動・感激」を創造してまいります。
We also create“impression and inspiration” for customers by doing our best as reliable partner.

お客様の課題を理解し、世界有数のテクノロジー企業から信頼されるパートナーとして、ライオンブリッジはイノベーションを熟知しています。
We understand your challenges. And as a trusted partner to some of the largest tech companies in the world, we know innovation.

Ethiconは80年を超える信頼されるパートナーであり、顧客のニーズに応え、患者さんにとって最適な製品を提供しています。
For more than 80 years, Ethicon has been a trusted partner, answering customers' needs and delivering what is best for patients.

用途に応じた多岐にわたるシリーズを提供し、あらゆる分野で最も信頼されるパートナーでありたいと考えております。
We provide series of FA cable offering wide-ranged application. We aspire to be the most reliable partner in every field.

シティの使命はお客様に信頼されるパートナーとして責任ある金融サービスを提供し、それを通じて成長と経済の推進をお手伝いすることです。
Citi's mission is to serve as a trusted partner to its clients by responsibly providing financial services that enable growth and economic progress.

これまでは、AppZenは急速に成長しており、顧客から信頼されるパートナーとしてのポジションを確保している。
For now, though, AppZen is growing fast, and has secured a formidable place as a reliable partner for its customers.

今後もお客様と真摯に向き合い、信頼されるパートナーとして日々前進してまいります。
We will face up to our customers with sincerity in future too and advance daily as a trusted partner.

このおかげで、弊社は世界中の病院、病院ネットワーク、血液センター、および検査室から信頼されるパートナーとなりました。
It's made us a trusted partner of hospitals, hospital networks, blood banks, and labs around the world.

私たちは、お客様とのコミュニケーションを大切にし、お客様から信頼されるパートナーを目指します。
We value communication with customers, and aim to become a trusted partner.

シムソフトは4大陸75社を超えるオペレーターから信頼されるパートナーである。
Symsoft is a trusted partner to over 75 operators across 4 continents.

新たな価値、さらなる信頼テュフズードは、安全、安心、かつ持続可能なソリューションを提供し、信頼されるパートナーであり続けています。
New value, further trust TÜV SÜD provides a safe, secure, sustainable solution and continues to be a trusted partner.

業務を行う場所に関わらず、当社は信頼されるパートナーであり、世界中の販売会社550社で構成されるネットワークと協力しています。
We are a trusted partner wherever we operate, collaborating with a network of 550 distribution companies around the world.

ジョステックは品質、納期、サービスだけではなく、力強いエンジニアリングの技術力量を支援することで顧客に信頼されるパートナーになる。
Justek seeks to be a credible partner with the strong engineering support as well as the good product.

横河電機のIA(IndustryAutomation:生産制御)事業は、顧客の最も信頼されるパートナーとなり、エネルギーおよび化学業界のバリューチェーンにおける顧客の持続的な業績改善を推進することを目指しています。
The Industry Automation(IA) business vision of Yokogawa is to become the most trusted partner and drive sustained operational performance improvements for customers in the energy and chemicals value chain.

すべての社員がエボニックの社内イメージと対外的イメージを形成しており、信頼されるパートナー企業や魅力的な雇用主としての評判を決定付けています。
Together they all shape the interior and exterior image of Evonik and decide whether Evonik is perceived as a reliable partner and attractive employer.

信頼されるパートナーとして、当社は世界のトップメーカーとの顧客関係、およびプロセス関連の課題に対する深い理解を首尾よく確立してきました。
As a trusted partner, we have well-established customer relationships with many of the world's leading manufacturers and a deep understanding of their key process challenges.

LGA3647ソケットおよびハードウェア信頼されるパートナーナレーター:TEはLGA3647ソケットおよびIntelCPUプロセッサ設計の認定サプライヤであり、信頼されるパートナーでもあります。
LGA 3647 Socket and Hardware Dependable partner Narrator: TE is a validated supplier and your dependable partner for LGA3647 Socket and Intel CPU processor designs.

MSCSoftware社は信頼されるパートナーとして、お客様が製造する製品の設計および試験に関連した品質向上、時間節約、およびコスト削減を支援しています。
As a trusted partner, MSC Software helps companies improve quality, save time and reduce costs associated with design and test of manufactured products.

世界中で原子力基盤を構築するロスアトムが使用する設計ソリューションと現代的手法により、同社はハイテク原子力産業を迅速に開発することを目指す12カ国で信頼されるパートナーになっている。
The design solutions and modern methods used by the company for building nuclear infrastructure all over the world have made Rosatom a reliable partner in 12 countries aiming to rapidly develop their high-tech nuclear power industries.

Arjoは、可動性の低下や加齢による健康問題を抱えた人々の介助支援と生活の質の向上における最も信頼されるパートナーとして世界的に認知されることを目指しています。
Arjo's vision is to be recognised globally as the most trusted partner in enabling care and improving quality of life for people with reduced mobility and age-related health challenges.

今後も、チャイナ・モバイル・インターナショナルは、国際通信設備の構築に参加するとともに、通信事業者・企業向けに高品質な接続サービスを提供し、お客様から信頼されるパートナーを目指します。
In future, China Mobile International will continue to participate in the construction of international communications facilities, provide high-quality connectivity services for operators and enterprises, and strive to become a trusted partner.

糖尿病コミュニティーの信頼されるパートナーとして同社は健康管理専門家などのパートナーと緊密に協力して、自社製品が確実に最高標準の正確性、精密性、信頼性を満たすこと、確実に法に従って誠実にビジネスを行うことを保証している。
As a trusted partner in the diabetes community, they collaborate closely with healthcare professionals and other partners to ensure their products meet the highest standards of accuracy, precision and reliability, and that they conduct their business compliantly and with integrity.

糖尿病コミュニティーの信頼されるパートナーとして、同社は健康管理専門家やその他パートナーと緊密に協力して、自社製品が確実に最高基準の精度、精密性、信頼性を満たし、確実に法を順守し誠実にビジネスを行うことを保証している。
As a trusted partner in the diabetes community, they collaborate closely with healthcare professionals and other partners to ensure their products meet the highest standards of accuracy, precision and reliability, and that they conduct their business compliantly and with integrity.

お客様の視点」を常に持ち続け、イノベーションと健全な事業活動を通じて「お客様により良い製品サービスを提供する」こと、「お客様にとって最も信頼されるパートナー」であり続けることは、当社の最大の目標であり、使命と考えています。
At StylingLife Holdings, it is our main goal and mission to provide better products and services to customers through innovations and healthy business activities from a customer-first perspective that allows us to be their most reliable partner.