信頼性を確保するため 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to ensure the reliability

日本語 での 信頼性を確保するため の使用例とその 英語 への翻訳

これは、テストの信頼性を確保するためです。
This is to ensure the reliability of the test.

自動車部品メーカー、の信頼性を確保するための対策をマスターし、策定する方法…。
Automotive Parts Manufacturer，how to master and formulate measures to ensure the reliability of….

財務報告の信頼性を確保するため、財務報告に係る内部統制の整備・運用を適切に行う。
To ensure the reliability of financial reports, the Company has established internal controls pertaining to financial reporting and operates the controls properly.

財務報告の信頼性を確保するため、内部統制システムを整備し、定められた手順に従い適切な業務処理を行う。
We will maintain an internal control system and conduct work appropriately according to prescribed procedures to ensure the reliability of financial reporting.

解析データの信頼性を確保するため、特定のアルゴリズムで取得するデータを選別しています。
In order to ensure the reliability of the analysis data, the data to be acquired with a specific algorithm is selected.

財務報告の信頼性を確保するため、国内外のグループ拠点全体に内部統制を構築し、運用してきました。
DIC has built and currently manages internal control systems to ensure reliability in financial reporting at all domestic and overseas group locations.

データの信頼性を確保するため、私達は疑わしい数値を判別できるようフラグ（旗）が表示されるシステムを導入する予定です。
To help ensure the reliability of data, we will be introducing a flagging system to highlight suspicious readings.

信頼性を確保するため、我々の計画は慎重な前提に基づき、迅速に透明性を持って伝達される。
To ensure credibility, our plans will be based on prudent assumptions and communicated promptly and transparently.

私たちは、財務情報の信頼性を確保するため内部統制システムを構築し、内部監査室によるチェックを計画的かつ組織的に実施します。
We have established an internal administration system to ensure the reliability of our financial reports, while conducting systematic and organizational verifications through our internal audit office.

当社は、財務報告の信頼性を確保するため、ＳＧＨグループの標準版としての「経理規程」、並びに関連手順書及びマニュアル等を定める。
(5) The company shall stipulate"Accounting Regulations", related procedures, manuals, etc. to ensure the reliability of financial reports.

ＳＯＭＰＯホールディングスでは、報告数値の信頼性を確保するため、2016年度の環境・社会データの一部について、ロイドレジスタークオリティアシュアランスリミテッド（ＬＲＱＡ）による第三者保証を受けています。
To ensure the reliability of reported numbers, Sompo Holdings has received third party assurance from Lloyd's Register Quality Assurance(LRQA) for some of the environmental and social performance data for fiscal year 2016.

財務報告の信頼性を確保するため、財務報告に係る内部統制を整備するとともに、内部統制部門が必要な監視活動を行う。
(9) Undertaking of the necessary monitoring activities by the Internal Control Department to ensure the reliability of financial reporting, as well as put in place internal controls over financial reporting.

財務報告の信頼性の確保私たちは、財務情報の信頼性を確保するため内部統制システムを構築し、内部監査室によるチェックを計画的かつ組織的に実施します。
Ensuring the reliability of financial reports We have established an internal administration system to ensure the reliability of our financial reports, while conducting systematic and organizational verifications through our internal audit office.

財務報告の信頼性を確保するため、金融商品取引法及びその他の法令に基づき、財務報告に係る内部統制を整備し、運用する。
To ensure reliability of financial reporting, Akebono and its Group companies implement and operate internal controls relating to financial reporting in accordance with the Financial Instruments and Exchange Act and other laws and regulations.

財務報告の信頼性を確保するため、財務報告に係る内部統制を構築し、その体制の整備・運用状況を定期的に評価するとともに、維持・改善を図る。
The Company shall establish an internal control system regarding financial reporting to ensure reliability of financial reporting. The Company shall maintain and improve the said system through regular assessment of the development and implementation status.

当社は、当企業集団の財務報告の信頼性を確保するため、関連規程等の整備とともに社内体制の充実を図り、その社内体制についての整備・。
In order to ensure the reliability of financial reporting of Group companies, we will establish a system to improve the in-house structure as well as related regulations, etc.

また、財務報告の信頼性を確保するため、金融商品取引法に基づく財務報告に係る内部統制報告制度に適切に対応しております。
Star Micronics also has an appropriate internal control and whistleblower system for ensuring the reliability of its financial reporting, as stipulated in the Financial Instruments and Exchange Law of Japan.

冗長ライセンスサーバーの設定|RogueWave-Documentation大企業によっては、信頼性を確保するため、3台のライセンスサーバーを同じ企業サブネットで実行する場合があります。
Setting up redundant license servers| Rogue Wave- Documentation Some large enterprises run three license servers on the same corporate subnet to ensure reliability.

車載製品に要求される厳格な品質基準を維持するため、マキシムはISO9000認証を自動車用規格のTS16949にアップグレードし、各デバイスの信頼性を確保するためAECQ-100に準拠するとともに、個々のユーザーによって要求されるテストを実施しています。
To maintain strict quality standards required of on-board products, Maxim has upgraded ISO 9000 certification to the automobile standard TS 16949, complies with AECQ-100 to ensure the reliability of each device, and, at the same time, performs tests requested by each user.

主な部品は、工作機械の信頼性を確保するため、Hiwin、Siemens、Omron、Panasonic、Kawaichiなどの有名なメーカーの高品質な製品をすべて採用し、ユーザーの要望に応じて変更することができます。
Main parts all adopt high-quality products from well-known manufacturers, such as Hiwin, Siemens, Omron, Panasonic, Kawaichi, etc. in order to ensure the reliability of machine tool, and can be changed according to the demand of users.

また、財務報告の信頼性を確保するため、金融商品取引法に対応した当社およびグループ会社における体制の整備と運用に関する基本的な事項を「内部統制規程」にて定め、「内部統制委員会」を設置しています。
In order to ensure the reliability of the financial reports, Daido Steel has formulated Internal Control Regulations defining basic matters concerning improvements of the internal systems and the systems of group companies to allow compliance with Financial Instruments and Exchange Act.

無保証エリコンは本ウェブサイトに掲載されている情報の信頼性を確保するため合理的な努力を尽くしますが、本ウェブサイトで提供されている情報の正確性や信頼性に関していかなる保証も表明も行いません。
No Warranty Oerlikon uses reasonable efforts in order to ensure the reliability of the information presented on the Website, but makes no warranties or representations whatsoever with respect to the accuracy or reliability of the information provided on the Website.

強度と信頼性を確保するため、完全固定構造にしています。
In order to ensure strength and reliability, the connection units are completely fixed in place.