修正をする 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• corrections
• modification

日本語 での 修正をする の使用例とその 英語 への翻訳

アクセスおよび修正をする権利。
The right of access and modification.

アクセスおよび修正をする権利。
Right of access and modification.

アクセスおよび修正をする権利。
The right to access and correction.

アクセスおよび修正をする権利。
Right to Access and Correction.

アクセスおよび修正をする権利。
Right to access and rectify;

この警告の修正をする方法が少しだけあります。
There are a few ways to fix this warning.

弊社は、この通告に対する全ての変更および修正をする権利を保持します。
We reserve the right to make any changes and corrections to this Notice.

技術的な修正をすることを禁止するか、または防御システムに変わります。
It is forbidden to make technical modification or changes to the barrier system.

線全体の修正をする場合はラスターレイヤーでLT変換をしてください。
So please do IT conversion with the raster layer when modifying the whole line.

パラメータで、修正をする必要がある特定の録音にエフェクトを微調整することができます。
Parameters allow you to fine-tune the effect to the particular recording you need to correct.

DHLは、法令の要請がある場合は、個人情報へのアクセスと修正をする権利を付与いたします。
DHL provides a right of access and rectification of personal data under the applicable legislation.

その後、翻訳チェック者とネイティブ・チェッカーがそれぞれ訳文を確認して、必要なら修正をする。
Later, translation checkers, native checkers and proofreaders make changes if necessary.

この修正をするプロセスをいくつかのビルトインで忘れている可能性もあります。文字列を受け取るものがUnicodeを全く受け取らないビルトインを見つけたら、バグとして報告してください。
It's possible that the process of fixing this missed some built-ins; if you find a built-in function that accepts strings but doesn't accept Unicode strings at all, please report it as a bug.

出版社が、すぐに全体の修正をすることができるかどうかは分かりませんが、少なくとも、いくつかの決定的な間違いは訂正されると思います。
I don't know if they will be able to make overall revisions soon, but I believe that they at least must correct a few critical errors.

あなたのWebページのプログラミングの終わりに、私達はあなたの「ホスティング」に置く前にそれがどのようになるかをあなたに示すためにあなたに会います、もしあれば画像や情報の修正をすることができるように。
At the end of the programming of your Web page, we will meet with you, to show you how it will be, before placing it on your'Hosting', to be able to make some corrections of images or information.

線修正をせずに仕上げた状態。
The finishing without line correction.

登録した個人情報の確認や修正をしたいのですが。
I would like to check and correct my registered information.

もし、本当であれば、一部修正をしたいです。
If this is true, i want to make some adjustments.

(4)公共交通オープンデータを、元の意味を損なうような分解または修正をしないこと。
(4) not to decompose or modify these Data in a manner that may damage the original meaning;

(4)公共交通オープンデータを、元の意味を損なうような分解または修正をしないこと。
(4) not to decompose or modify the Public Transportation Open Data in a manner that may damage the original meaning;

リスクのある移行プロジェクトは必要なく、元のオペレーティングシステム、レイヤード製品やレイヤードアプリケーション、手順や処理への修正をしなくても、エンドユーザーは、パフォーマンスが驚くほど向上していることを実感します。
No risky migration projects are required, and no changes to the original software(operating system, layered products, or applications) procedures, or handling have to be applied. Your end users would not even notice that the hardware platform had been replaced!

医療機器品質システムやISO13485監査のトレーニングは、顧客やコンサルタントが文書化された品質システムの執筆・修正をしたり、内部監査員やサプライヤー監査員を訓練したり、品質部門に新しいメンバーを加入させたりするために、しばしば必要になります。
Training on medical devices quality systems and ISO 13485 audits are often needed to help customers and consultants write or amend documented quality systems, train internal auditors, train supplier auditors and as an introduction to new members of the quality department.

私たちはsemanticversioningへの準拠を約束しているので、既に RSpec3をお使いの場合、このバージョンへのアップグレードは簡単なはずです。しかし、もしバグを見つけた場合は教えてください。できるだけ早く修正をし、パッチ版をリリースします。
Given our commitment to semantic versioning, this should be an easy upgrade for anyone already using RSpec 3, but if we did introduce any regressions, please let us know, and we will get a patch release out with a fix ASAP.

機体は各フライトでデータを収集し、タクティシャンは機体重量、風速、風向き、温度、さらにはパイロットの反応時間などが含まれるそのデータを分析プログラムに入力し、起こる可能性がある状況に備えて計画を立てたり、修正をしたりする。
Raceplanes capture data with each flight, and tacticians input information into their analysis programs like the weight of the plane, wind speed and direction, temperature- even pilot reaction time- to plan or adjust for situations that might occur.

私たちはsemanticversioningに準拠する方針を掲げているため、このリリースはすでに RSpec3を使っている方にとってなにか対応が必要になるものではありません。しかし、もし私たちがバグを作り込んでしまっていた場合は教えてください。できるだけ早く修正をし、パッチ版をリリースします。
Given our commitment to semantic versioning, this should be a trivial upgrade for anyone already using RSpec 3, but if we did introduce any regressions, please let us know, and we will get a patch release out with a fix ASAP.

人生の軌道修正をする最後のチャンスです。
One final chance to change the course of our lives.

コードを読み，構造を理解し，そして小さい修正をする。
Read the code, understand it and then make modifications.

追加の修正をすることなく、原稿がジャーナルにアクセプトされました。
The manuscript was accepted for publication as is without any further modification.

この永久カレンダーは、2100年まで日付修正をする必要がありません。
Perpetual calendar requires no manual adjustment until the year 2100.