借受人又は運転 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• borrower or the driver
• renter or the driver
• loanee or driver
• when 2 loanee or driver

日本語 での 借受人又は運転 の使用例とその 英語 への翻訳

借受人又は運転者にレンタカーについてする。
The Rental Vehicle the Renter or the Driver.

借受人又は運転者、の。
The Borrower or the Driver.

借受人又は運転者はこれに従うものとします。
The borrower or driver shall follow this.

め、借受人又は運転者はこれに従うものとします。
The borrower or driver shall follow this.

借受人又は運転者は中。
The Renter or the Driver.

駐車場合借受人又は運転者又は放置とき運転者返還。
The Renter or the Driver returns the Rental Vehicle if the Renter or the Driver..

う。）に自ら署名するよう求め、借受人又は運転者はこれに従うものとします。
We demand to sign by oneself, and loanee or driver shall follow this u.

借受人又は運転者は、レンタカーの使用中、前項により交付を受けた貸渡証を携帯しなければならないものとします。
Loanee or driver shall have to carry kashitosho which caught grant by foregoing paragraph during use of rent-a-car.

借受人又は運転者が前項の規定に違反したときは、当社に与えた一切の損害を賠償するものとします。
When 2 loanee or driver violated rule of foregoing paragraph, we shall compensate us for all damage that we gave.

借受人又は運転者は、この約款に基づく取引に課される消費税（地方消費税を含む。）を当社に対して支払うものとします。
Loanee or driver shall pay consumption tax(we include local consumption tax.) imposed on business based on this article to us.

借受人又は運転者は、レンタカーを返還する場合には、同時に貸渡証を当社に返還するものとします。
When 4 loanee or driver return rent-a-car, they shall return kashitosho to us at the same time.

借受人又は運転者は、当社立会いのもとにレンタカーを返還するものとします。
Loanee or driver shall return rent-a-car with our call.

この場合、借受人又は運転者は直ちに当社に連絡し、当社の指示に従うものとします。
In this case, the borrower or driver immediately contacts us and follows our instructions.

借受人又は運転者は、レンタカーを返還する場合には、同時に貸渡証を当社に返還するものとします。
The Renter or the Driver shall return the Rental Vehicle Certificate to the Company upon return of the Rental Vehicle.

借受人又は運転者は、レンタカーの使用中、前項により交付を受けた貸渡証を携帯しなければならないものとします。
The borrower or the driver must carry a loan certificate issued under the preceding paragraph while using a rental car.

借受人又は運転者は、当社立会いのもとにレンタカーを返還するものとします。
The borrower or the driver will return the rental car to our presence.

借受人又は運転者は、前項の措置をとるほか、自らの責任において事故を処理し、及び解決をするものとします。
The renter or the driver shall deal with the accident and resolve the matter on his/her own responsibility.

借受人又は運転者は、レンタカーを借受期間満了時までに所定の返還場所において当社に返還するものとします。
The Renter or driver shall return the rental car to the Company at a predetermined return location by the time the borrowing period expires.

借受人又は運転者は、当社立会いのもとにレンタカーを返還するものとします。
The Renter or the driver shall return the rental car under the Company's presence.

借受人又は運転者は、レンタカーを借受期間満了時までに所定の返還場所において当社に返還するものとします。
The borrower or the driver will return the rental car to us at the designated place of return by the expiration of the loan period.

借受人又は運転者は、レンタカーの返還とともに、貸渡証を当社に返還するものとします。
The borrower or the driver shall return the rental agreement to the Company together with the return of the rental car.

借受人又は運転者は、レンタカーを借受期間満了時までに所定の返還場所において当社に返還するものとします。
The Borrower or the Driver shall return the Rental Car to the Company at the specified return location by the end of the Rental Period.

借受人又は運転者は、レンタカーを返還する場合には、同時に貸渡証を当社に返還するものとします。
The renter or the driver shall return the Rental Certificate to us upon return of the rental car.

借受人又は運転者は、レンタカーを返還する場合には、同時に貸渡証を当社に返還するものとします。
The Borrower or the Driver shall return the rental certificate at the same time as returning the Rental Car.

この場合、借受人又は運転者は直ちに当社に連絡し、当社の指示に従うものとします。
In this case, the borrower or driver shall immediately contact us and follow our instructions.

借受人又は運転者は、本約款に基づく取引に貸される消費税（地方消費税を含みます）を当社に対して支払うものとします。
The borrower or the driver shall pay us the consumption tax(including local consumption tax) imposed on transactions under this Agreement.

借受人又は運転者は、この約款に基づく取引に課される消費税（地方消費税を含む。）を当社に対して支払うものとします。
The borrower or the driver shall pay us the consumption tax(including local consumption tax) imposed on transactions under this Agreement.