日本語 での 入り組んだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
入り組んだ岩場の美しい地形、きれいな砂浜、。
ドロレス・キャノン－入り組んだ宇宙。
入り組んだ課題を見つけ怖がらずに向き合い。
このプロセス全体は、傾向にある非常に複雑で入り組んだ得る。
This whole process tends to get very complicated and convoluted.入り組んだ岸辺。
今年のトレンドコレクションでは、精巧なテクスチャーと入り組んだエフェクトにより、それぞれのカラーが真にユニークなものとなっています。
The trend collection shows how elaborate textures and intricate effects can make each color truly unique.タイムズ細江町第三】は少し入り組んだ場所にございますので、わかりやすく拡大した地図を別にご用意しております。
As"Times Hosoecho No. 3" is located in a slightly complicated place, we have prepared an enlarged map separately for easy understanding.更に、何百という入り組んだ木製の彫刻作品や複数の宗教的な彫像で埋め尽くされています。
It is filled with hundreds of intricate wooden carvings and several religious statues.リアス式の入り組んだ地形により、長崎県には83箇所の港湾が存在する。
As a result of the complicated landform created by the ria style coastline, there are 83 ports in Nagasaki.更に、何百という入り組んだ木製の彫刻作品や複数の宗教的な彫像で埋め尽くされている。
It is filled with hundreds of intricate wooden carvings and several religious statues.Fixme”タグに対する、長く入り組んだ議論が“Talk”メーリングリストで展開されています。
There is a long, if convoluted, discussion about“fixme” tags on the main“Talk” mailing list.この映画の新鮮さは、法廷の入り組んだアクションに対する距離感のあるアプローチだ。
What made the filmso fresh was its distanced approach to the intricate action of the courtroom.このように、非常に入り組んだ構造を持ったベイスンはリドル・ベイスンと呼ばれます。
As seen in this simulator, the basin with very complicated structures is called as riddled basin.非常に入り組んだ、とテキストのため、パックコンテンツのために困難です。
Immensely convoluted, and the text is difficult because of a packed content.巨大で入り組んだ建物や、図面のない建物もわずか1日で完全にモデル化し、迷路のようなフロアも完璧にナビゲーション。
Even a gigantic, complex building or a building without blueprints can be digitalized in one day using NavVis.これは特に、高出力が要求されるアプリケーションや、これまでパワー半導体に入り組んだ冷却技術が必要なアプリケーションで有益です。
This is particularly beneficial in applications that require high power andwhose power semiconductors needed elaborate cooling until now.母、父、愛、わたくしとテーマはだんだん抽象的で、入り組んだ方へ、と進んでいく。
Mother, father, love,me"… the theme became more abstract and complicated.だから、この入り組んだ状況に意識的になることが、インターネットとアートのこれからを探るためには重要になってくるのである。
That is why developing an awareness of this intricate situation will be elemental for discussing the future direction of the Internet and art.入り組んだケーブルは簡単にあなたが必要とする正確な長さに伸びています。
Convoluted cable easily stretched to the exact length you need.FX取引のパターンは、非常に複雑で、エリオット理論のように入り組んだ取引理論を使うトレーダーを怖がらせるのに充分なものです。
Patterns in Forex trading arecomplicated enough to scare traders using complex trading theories like the Elliott Waves Theory.とても入り組んだ社会になっており、イベント直後にその社会の一部が姿を現すことになるでしょう。
So it is now a very complex society and parts of that society will appear shortly after the event.それでは、この長くて少々入り組んだブログ記事の「教訓」は何でしょうか?
So what's the moral of my story with this long and slightly convoluted blog post?造形用材と水溶性サポート材を組み合わせて、複雑な機械部品と入り組んだ表面を作成します。2色でプリントすることもできます。
Combine build materials with water-solublesupport to create complex mechanical parts and intricate surfaces- or choose to print with two colors.彼女は、SFや科学の本を読むのは好きですが、人間関係が入り組んだ小説などは苦手だといいます。
She says she likes to read science fiction and science books butis not good with novels which involve complicated relationshis.投資をふくんだ厳密なモデルをつくるには、もっと長くて入り組んだ論文が必要になる。
To build a fully specified model with investment would require a longer andmore elaborate paper.窓とバルコニーのドアを大きく開けると、爽やかな風と日光が入り組んだレイアウトを通して入り込んできます。
Breezes and sunshine play through the intricate layout, as you fling open windows and balcony doors.よりきめの細かいフェイスケアに最適鼻の周囲のような入り組んだ部分のフェイスケア専用ブラシです。
Ideal for more delicate face care.This is the exclusive face care brush for complicated parts of the face like around the nose.一部のメカニックを合理化することで、Bethesdaはより入り組んだアイデアの入り込む余地を作り出している。
By streamlining some mechanics,Bethesda has made room for other more complex ideas.承認されたとしても彼らの作品や住処や旅行に至るまで何もかもが入り組んだ官僚主義によって管理されていました。
Even when approved, their work- along with housing, travel, and everything else-was governed by a convoluted bureaucracy.こうして植民地支配のもとで、エーヤーワディー河流域と南アジア世界との間にかつてなく深く入り組んだ関係が築かれた。
On the basis of this colonial rule was built the unprecedented,and deeply intricate ties between the Ayeyarwady River Valley and South Asia world.
