日本語 での 全く間違っている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これはまた全く間違っている。
ああ、日本の医療制度は全く間違っている。
The medicine for Greece is totally wrong.大統領、あなたは全く間違っている。
President, you're totally wrong.大統領、あなたは全く間違っている。
Mr. President, you're totally wrong.でもこれって全く間違っているとは言い切れないのです。
その報告は全く間違っている。
The report is utterly false.彼らは全く正しいし、でもそれと同時に全く間違っている。
Well they were right but totally wrong at the same time.彼らは全く正しいし、でもそれと同時に全く間違っている。
You are absolutely right, but also very wrong at the same time.彼らは全く正しいし、でもそれと同時に全く間違っている。
I think he's absolutely right and, at the same time, completely wrong.チプラス氏の主張は、2つの大きな点で正しく、1つの点で全く間違っている。
Mr Tsipras has got two big things right, and one completely wrong.このような見方も、全く間違っているとは言えないでしょう。
We cannot say that this kind of opinion would be wrong completely.実際、彼はウォーレン上院議員を“全く間違っている”と呼びすてるだけで、先に進みたい様に見える。
Indeed, he seemed eager to simply call Sen. Warren“absolutely wrong” and move on.いくつかの部分では、私は正しいのかもしれない―しかし、多くの場合、私は全く間違っている。
On some parts, I'm probably right- but on many, I'm flat-out wrong.もちろんアート全体の概念としてこうした理解は全く間違っているわけではない。
Such an understanding is not totally mistaken, if the concept of art in its totality 神が人の心の中に住んでいるというのは全く正しいわけではないが、かと言って全く間違っているわけでもない。
理解を変える何かであり本当に確固として信じていた何かについて皆さんが全く間違っていることを。
And this is something that changes your understanding of the world around you, and teaches you that you're very wrong about something that you really believed firmly in.クリモーとトンプソンの中心的な提案は、過去、２世紀を超えて学者達によって慎重に造られた、人類の先史のモデルは、悲しい事に、そして全く間違っていると言う事です。
Cremo and Thompson's central proposition is that the model of human prehistory, carefully built-up by scholars over the past two centuries,is sadly and completely wrong.ジャカルタを捨てて、インドネシアでカリマンタンとして知られる島ボルネオの真ん中に何らかのポチョムキン村を築こうとするのは間違っている、全く間違っている。
It is その批判は全く間違っているんです。
That criticism isn't totally wrong.あなたは全く間違っている、それは後にやってくることだ。
You would be wrong; that part comes later.これは皆さんを取り巻く世界の理解を変える何かであり本当に確固として信じていた何かについて皆さんが全く間違っていることを教えてくれるものです。
And this is something that changes your understanding of the world around you, and teaches you that you're very wrong about something that you really believed firmly in.しかし、同志レーニン、私は、無政府主義者は『現在』をリアリスティックに理解していないし、現在と現実的な繋がりを持っていない等々という貴方の主張は全く間違っている、と主張します。
But I must tell you, comrade Lenin, that your assertion that the anarchists don't understand‘the present' realistically,that they have no real connection with it and so forth, is fundamentally mistaken.
