日本語 での 全てが変わりました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
全てが変わりました。
しかしある日全てが変わりました。
But then one day, everything changed.しかし、トラクターの到着の予定と共に全てが変わりました。
With the birth of the tractor however, everything changed.でも先生とお話してから全てが変わりました。
But as soon as I spoke with the doctor everything changed.母親になって私の全てが変わりました。
I became a mother and everything changed.正直言って、その晩から私にとって全てが変わりました。
I have got to tell you, for me, everything changed that evening.でも、アマオケに入団して、全てが変わりました。
Enter Amazon, and everything changed.年まだバングラデシュにいた頃全てが変わりました。
In 1971 we were in Bangladesh when everything changed.しかし、経済成長によって全てが変わりました。
GD：あの事故によって全てが変わりました。
GD: My accident changed everything.私はそのことに気づいて全てが変わりました。
This realization changed everything for me.母の何気ない一言で全てが変わりました。
My mother's unexpected death changed it all.年が経ち、全てが変わりました。
ダークナイト』以降、全てが変わりました。
In‘The Dark Knight' this has all changed.この一年半でこれらの全てが変わりました。
抗生物質が登場してからこの全てが変わりました。
All of that changed when antibiotics arrived.ドラフトされてから、いやその前からですね、全てが変わりました。
After I got drafted, and even before, everything changed.このアイデンティティ意識は、長年にわたり私の自己認識を形成してきましたが、昨年日本に移り住んだ時、全てが変わりました。
This sense of identity shaped how I thought of myself for years,but when I moved to Japan last year, everything changed.中国国家主席兼党書記の鄧小平の指導下、これらの全てが変わりました。
Under Chinese president and Party secretary Deng Xiaoping, all that changed.しかし、私のクライアントがこの動画を送ってくれたとき、全てが変わりました。
しかし、私のクライアントがこの動画を送ってくれたとき、全てが変わりました。
But after someone showed me this video WEB, everything has changed.歳をとり穏やかになり―ある日L.A.のフリーウェイを走っていて―全てが変わりました。
But then he got older, he got calmer, and one day he was driving down the freeway in Los Angeles,and this is when it all changed for him.YourFavoriteEnemies»Shanghai2011年、起こるべくして起こった上海MIDIフェスティバルでのコンサートのあと、YourFavoriteEnemiesの全てが変わりました。彼らの関係、音楽へのアプローチ方法、彼ら自身にとってのバンドの存在意義など。
Your Favorite Enemies»"The Uplifting Sound" Interview 4 After the fated concert that tookplace at the Shanghai MIDI Festival in 2011, everything changed for Your Favorite Enemies; their relationships, the way the approached music, what the band meant to them.ものみの塔協会(WTS)は長老たちと会衆内の他の人たちに児童随伴労働法に従うように、また実際児童随伴労働カードを取得するように指導したことを分かって全てが変わりました。
Everything changed upon learning that the Watchtower Society(WTS) had instructed elders and others in the congregations to comply with the working with children laws and to actually obtain their working with children cards.TEMIセミナーに参加する前、私は教師としてスランプにありました。しかしこのエキサティングで参加型の６時間集中英語教授法セミナーを受講し、いかに生徒たちに最善の授業を行うかということを学んだ瞬間、全てが変わりました。以来、私のクラスは急速に進歩し続けています。』。
I was in a teaching slump before I attended the TEMI Seminar, but everything changed after six hours of exciting, interactive methods which taught me how to bring out the best in my students. My classes have been moving fast-forward ever since.”.ダイエットは成功し、私の全てが変わりました。
