公的財政 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• public financial
• public finances

日本語 での 公的財政 の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは,アフガン政府に対し,アフガニスタンの経済の持続可能性にとって決定的なガバナンス及び公的財政管理の改革の履行を前進させることを要請する。
They urge the Afghan Government to make progress in implementing governance and public financial management reforms critical to Afghanistan's economic sustainability.

加えて、自発的な公的財政部門にREDD+の支援を頼ることの内在的なリスクがある。
In addition, there are inherent risks in relying on the voluntary public finance sector to support REDD+.

ドイツは、国家、地域及び地方政府並びに議会の能力構築を通じるものを含め、公的財政管理制度の改革及び近代化において、イエメン及びモーリタニアのパートナーを支援している。
Germany is supporting partners in Yemen and Mauritania in reforming and modernizing public financial management systems including through capacity-building of national, regional, and local government and parliamentary bodies.

また2013年には、税収を通じて公的財政に約740億ユーロ寄与していますが、これには昨年欧州で32億ユーロ以上調達した周波数オークションによる寄与は含まれていません。
It also made a contribution to public finances(via taxation) of approximately €74 billion in 2013, not including contributions made via spectrum auctions, which raised over €3.2 billion in Europe last year.

同時に外相は、ソマリア政府が、国際金融機関の再関与のための基礎を築くために、公的財政管理及び透明性・説明責任の強化に対する特別な政治的コミットメントを示すよう要請した。
In parallel, Ministers urged the Somali Government to demonstrate particular political commitment to public financial management and to strengthening transparency and accountability in order to lay the foundations for IFI re-engagement.

より概括的には,透明で公正かつ機能している公的財政制度は,貧困削減及び持続的で自立的な開発のために非常に重要な要件である。
More broadly, transparent, fair and functioning public financial systems are very important requirements for poverty reduction as well as sustainable and self-determined development.

公的資金と供与資金が効率的かつ効果的に利用されることを確保するために、公的財政管理と説明責任(PFMA)の改善が直ちに進展しなくてはならない。
Urgent progress must be made in improving public financial management and accountability(PFMA) to ensure that public and donor resources are used efficiently and effectively.

また業界は2015年に、直接的・間接的に3200万人の雇用を支え、各種の課税で公的財政に4300億ドルの貢献をしました。
The industry also directly and indirectly supported 32 million jobs in 2015 and contributed $430 billion to public funding in the form of various types of taxation.

(h)ジェンダー平等に対する投資は、ジェンダーの平等を推進する財政的公約を確実にするための公的財政管理改革の一部として、「ジェンダーに対応する予算をたてること」を制度化することを含んで、拡大されなければならない。
(h) Investments for gender equality must be scaled up, including by institutionalizing"gender-responsive budgeting", as part of public financial management reforms to ensure that financial commitments advance gender equality.

度目となる今回の「図表で見る政府」は、公的財政、一人当たりの支出、中央政府の職員、給与、医療へのアクセス、教育、司法制度における削減等といった分野における政府の成果を比較する約50の指標を提示しています。
The 4th edition of Government at a Glance presents some 50 indicators comparing government performances in areas like public finances, per-capita spending, cuts to central government staffing and pay and access to healthcare, education and justice systems.

G8は、5月にソマリア政府と共催される第2回ロンドン・ソマリア会議が、治安部隊、司法制度、公的財政管理システムを再構築するための一連のソマリア人主導の計画を支持することを目的としていることに留意した。
The G8 noted that the second Somalia Conference in London, to be cohosted with the Somali Government in May, aims to endorse a series of Somali-led plans to rebuild the security forces, the judiciary, and public financial management systems.

彼は地震の被災を大義名分として取り上げ、被災者に公的財政援助を与える法案を起草し、成立のために助力した（その後、小田は兵庫県知事として立候補してほしいという地域住民の求めを丁重に断った）。
He took up the cause of the earthquake victims, helping to draft and get enacted a bill that would provide government financial assistance to some of the victims(Oda later declined a call by local citizens for him to run as governor of Hyogo Prefecture).

我々は、公的財政の持続可能性を保つ形での持続可能な成長と開発を達成するためのインフラの正のインパクトの最大化、ライフサイクル・コストでみた経済性の向上、女性の経済的なエンパワーメントを含めた環境・社会配慮の統合、自然災害その他のリスクに対する強じん性の強化、及びインフラ・ガバナンスの強化の重要性を強調する。
We stress the importance of maximizing the positive impact of infrastructure to achieve sustainable growth and development while preserving the sustainability of public finances, raising economic efficiency in view of life-cycle cost, integrating environmental and social considerations, including women's economic empowerment, building resilience against natural disasters and other risks, and strengthening infrastructure governance.

多くの政府とEU機関が金融支援を提供していますが、彼らが言うように「パイパーを支払う彼が曲を呼び出す」、および公的財政支援を受け入れるのリスクは1日のサポートを与えるものは真実の彼らのバージョンに変更されたいかもしれないということです真実。
Many governments and EU institutions offer financial support, but as they say“He who pays the piper calls the tune”, and the risk of accepting official financial support is that one day those giving the support may want the truth altered into their version of the truth.

我々は,この強い確信を念頭に,SDGsの実施及び気候変動への対処におけるジェンダーに配慮したアプローチを主導することにコミットしており,また,我々の国内政策及び公的財政管理が,公平,ジェンダー間の平等並びに女性及び女児のエンパワーメントを促進することを確保しつつ,SDGsの全体を通じて,及び全ての政策分野において,ジェンダー間の平等を主流化することを計画する。
With this strong conviction in mind, we are committed to take leadership in gender-responsive approaches to implementing the SDGs and addressing climate change, and envision mainstreaming gender equality throughout the SDGs and in every policy area, ensuring that our national policies and public financial management to promote equity, gender equality and women and girls' empowerment.

さらにモバイル業界は2015年に、普通税の形で公的財政に150億ドル貢献しました。
The mobile sector also contributed $15 billion in 2015 to public funding in the form of general taxation.

しかし弱々しい景気回復を傷つけずに公的財政を持続可能な経路に戻すためには、さらなる努力が必要である。
However, more remains to be done to put U.S. public finances back on a sustainable path without harming the still fragile recovery.

一方、教授たちは事故の研究に断片的に取り掛かることを単に弁護することよりも、むしろ、政府が幅広い、公的財政によるプロジェクトを立ち上げるのを主導するべきだと言っています。
Professors, meanwhile, say that rather than simply defend what is a piecemeal approach to studying the disaster, the government should take the lead in creating a large, publicly financed project.

我々は、公的支出及び財政説明責任計画(PEFA)のような、透明性のある計画と国民の期待と要求を反映する政治的優先事項と一致した公的支出の実施を達成するための公的財政統治の評価と改革に向けた、一体性があり、調和のとれたアプローチを歓迎する。
We welcome integrated and harmonized approaches, such as the Public Expenditure and Financial Accountability Program(PEFA) to the assessment and reform of public financial governance to achieve transparent planning and implementation of public expenditure in line with political priorities that reflect populations' expectations and requirements.