共同計画 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• joint plan
• a joint planning
• joint project

日本語 での 共同計画 の使用例とその 英語 への翻訳

共同計画をしなさい。
Make a joint plan.

英国と米国"はイランを攻撃するための共同計画策定"を：核計画の証拠は、中東の緊張を発生させます。
UK and U.S.‘draw up joint plan to attack Iran': Evidence of nuclear programme raises tension in Middle East:.

この協議は、共同計画とその実施を見直すための現行の制度を提供することができる。
This consultation could provide an ongoing mechanism to review the joint plan and its implementation.

ケベック協定により共同計画を指揮するための新たな統合方針委員会(CombinedPolicyCommittee)が設立された。
The Quebec Agreement established a new Combined Policy Committee to direct the joint project.

彼らは共同計画に従わず、重複や重複を招いています。
They do not follow a joint plan, resulting in overlaps and duplication.

共同計画の構成要素は、その目的と目標により決定されなくてはならない。
The elements of the joint plan must be determined by its aim or goal.

月12日に両者が合意に達し、実行共同計画の実施を1月20日に開始することが発表された。
On January 12, the parties announced that the Joint Plan of Action will be implemented starting on January 20.

続きを読むコメントを追加E3/EU+3とイランの実行共同計画の実施開始。
We underline the importance of the continuing effective implementation by the E3+3 and Iran of the Joint Plan of Action.

ドイツとフィンランドはソ連に関する情報交換を行い、共同計画を策定しました。
The Germans and the Germans exchanged intelligence information about the Soviet Union, developed a joint plan.

これは、共同計画に更なる要素を取り込むことについて考慮することに資するであろう。
This could assist in considering further elements for incorporation in the joint plan.

イギリスとアメリカは、認知症の治療薬開発のための共同計画を設立することで合意しています。
Britain and the United States have agreed to launch a joint programme to develop drugs to treat the condition.

欧州宇宙機関(ESA)とロシア連邦宇宙局(Roscosmos)の共同計画。
ExoMars is a joint programme of the European Space Agency(ESA) and the Russian space agency Roscosmos.

我々は、アフリカの平和支援活動を行う能力を発展させるための共同計画を２００３年までに作成するため、アフリカのパートナーと協力することで意見の一致を見た。
We agreed to work with African partners to deliver a joint plan by 2003 for the development of African capability to undertake peace support operations.

沖縄県における米軍住宅地区を統合するための共同計画を作成し、それによって、キャンプ桑江（レスター）及びキャンプ瑞慶覧（フォスター）を含む古い住宅地区の土地の相当な部分の返還を可能にする。
Develop a joint plan to consolidate US housing areas in Okinawa which will allow for the return of a significant portion of land in older housing areas including Camp Kuwae(Lester) and Camp Zukeran(Foster).

バーナデット・ミーハン国家安全保障会議報道官は、アメリカは、イエメン攻撃を“調整する為、サウジアラビアとの共同計画セル”を設置したとまで述べた。
National Security Council spokeswoman Bernadette Meehan, even stated that the US had established“a joint planning cell with Saudi Arabia to coordinate” the attack on Yemen.

この作戦の支援で米軍はイエメンにおいて直接軍事行動を取らないが、米国の軍事・情報支援で協調するためサウジアラビアと共同計画室を設置する」と述べた。
While U.S. forces are not taking direct military action in Yemen in support of this effort, we are establishing a Joint Planning Cell with Saudi Arabia to coordinate U.S. military and intelligence support.”.

地域的なレベルを含め、平和支援活動を実施するアフリカの能力を開発するために、共同計画を2003年までに作成する作業をアフリカのパートナーとともに進めること。
Continuing to work with African partners to deliver a joint plan, by 2003, for the development of African capability to undertake peace support operations, including at the regional level;

この作戦の支援で米軍はイエメンにおいて直接軍事行動を取らないが、米国の軍事・情報支援で協調するためサウジアラビアと共同計画室を設置する」と述べた。
While US forces are not taking direct military action in Yemen in support of this effort, we are establishing a Joint Planning Cell with Saudi Arabia to coordinate US military and intelligence support,” the statement said.

各国は、防衛、開発及び外交能力の統合により、安定化・復興のための共同計画及び戦略を支援するため、各国の資源の更なる活用を図っている。
Individual states are trying to make better use of their national resources by integrating defense, development and diplomatic capabilities in support of joint planning and strategy for stabilization and reconstruction.

つまり、過去にこの地域の宝飾業界を支配していた閉鎖的なアプローチを廃止し、成功するために共同計画を受け入れるということです。
That means doing away with the insular,"closed-off" approach that has dominated the region's jewelry industry in the past and embracing a collaborative plan for success.

この共同計画において、我々は平和及び安全のためのインフラについてのアフリカのビジョンは進行中の作業であることを認識し、既存の資源のより効果的動員を可能にする主要な構成要素を着実に策定するためにアフリカのパートナーと協力することを約束する。
In this Joint Plan we recognise that the African vision for its peace and security infrastructure is a work in progress and commit to working with African partners, step by step, to develop key building blocks that will help to channel existing resources more effectively.

イギリスが共同計画が必要であると確信したのと同時に、アメリカはチャドウィックの才能を利用したがったが、マンハッタン計画の前進にイギリスの協力はそれほど重要ではないように思われた[89]。
It would have to be built in America.[89] At the same time that the British became convinced that a joint project was necessary, the progress of the American Manhattan Project was such that British cooperation seemed less essential, although the Americans were still eager to utilise Chadwick's talents.

資生堂共同計画。
The Joint Business Plan Shiseido.

秘密の共同計画。
Secret meetup plans.

国連共同計画が。
The Joint United Nations Program.

共同計画は、日米両政府双方の計画に適切に反映される。
Bilateral plans are to be reflected appropriately in the plans of both governments.

共同計画を実施することにより諸国との宇宙協力を強化すること。
Foster space cooperation with nations by conducting joint programs.

UNHCRとIOMは、ベネズエラ難民支援のための共同計画を発表しました。
UNHCR and IOM welcome the adoption of a work plan for refugees and migrants from Venezuela.

共同計画は、適切な場合に、関係機関からの情報を得つつ策定される。
Bilateral plans will be developed with input from relevant agencies, as appropriate.