内容に応じて 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• depending on the content
• in accordance with the contents
• depending on the contents

日本語 での 内容に応じて の使用例とその 英語 への翻訳

キャンセルの内容に応じて下記の料金を頂戴しております。
The following fees are charged depending on the content of the cancellation.

また、それ以外の情報についても、当該情報の内容に応じて、当社ホームページへの掲載等、適切な方法により公表いたします。
Other information will also be announced using appropriate methods of distribution such as the Company's corporate website, depending on the content of the disclosure.

当社のNTSC/PALデジタルビデオエンコーダは、お客様の優先する内容に応じて自由にアレンジしたものを用意致します。周辺回路と組み合わせて。
Our NTSC/PAL digital video encoder can prepare what was arranged freely in accordance with the contents of your preferred.

また、それ以外の情報についても、当該情報の内容に応じて、当社ホームページへの掲載等、適切な方法により開示いたします。
Other information will also be disclosed using appropriate methods of distribution such as UMN Pharma's corporate website, depending on the content of the disclosure.

ご相談内容に応じて、各地域の営業担当者より最適なご提案・ご対応をさせて頂きます。
Depending on the contents of your request, sales personnel in your district will make a proposal to meet your requirements.

私が上記に仄めかしたように、この戦術は内容に応じて否定的に見ることができます。
As I alluded to above, this tactic can be viewed negatively, depending on the content.

当社のNTSC/PALデジタルビデオエンコーダは、お客様の優先する内容に応じて自由にアレンジしたもの。
Our NTSC/PAL digital video encoder can prepare what was arranged freely in accordance with the contents of your preferred.

このため、ご提案の内容に応じて、当館および人文機構の担当部局に転送することがあります。
To this end, depending on the content of the inquiry, it may be forwarded to the appropriate department of Rekihaku or the National Institutes for the Humanities.

ただし、予備実験結果のない申請に関しても、内容に応じて採択されることがあります。
However, applications without any preliminary results will also be approved depending on the contents.

当社のNTSC/PALデジタルビデオデコーダは、画質・機能・規模などお客様の優先する内容に応じて自由。
Our NTSC/PAL digital video decoder can prepare what was arranged freely in accordance with the contents(such as image quality, functional and scale) of your preferred.

称号(段位認定)と世界ランキング】プレイ内容に応じて、称号と段位認定を受けることができる。
Title(grade certification) and the world rankings Depending on the content of play, it is possible to receive the title and grade certification.

集貨した貨物を内容に応じて、最適な梱包を施します。
The cargo that we have collected are packed in optimal states depending on the contents of.

ここに、ミッションコントロールセンターは大小3部屋あり、ミッションの内容に応じて使い分けられるそうです。
This mission control center has three rooms, one large and two small, which used properly depending on the content of mission.

伝えたい内容に応じてストーリーやドキュメンタリーやバイラルなどの最適なコンテンツを開発し、オウンドメディアやアドネットワークによりターゲットへ直接配信する。
Develop stories, documentaries or viral content depending on the nature of topic, and deliver straight to the target audience through owned media and ad network.

年度は98件の相談が寄せられ、相談内容に応じて適切に対応しています。
In fiscal 2017, we received 104 consultations, which were addressed appropriately depending on content.

ご照会や苦情の内容に応じて、当該保険契約の引受保険会社に連絡のうえ対応させていただく場合があります。
Depending upon the contents of inquiries or complaints, the Bank may make a contact with the relevant underwriting insurance company.

海外機関からの協力要請があった場合は、その内容に応じて国内機関と調整を行う。
In response to requests for cooperation received from overseas organizations, coordination with Japanese organizations in accordance with request content.

走行距離ボーナスだ!【称号(段位認定)と世界ランキング】プレイ内容に応じて、称号と段位認定を受けることができる。
I mileage bonus![Title(grade certification) and the world rankings] Depending on the content of play, it is possible to receive the title and grade certification.

納期が最優先ということであれば、対象の文書の内容に応じて機械翻訳やポストエディットを含めた提案をさせていただくことも可能です。
If that delivery time is the highest priority, it is also possible that I am allowed to propose, including machine translation and post-editing in accordance with the contents of the document in question.

これにつきましても、上記手段にて公表するほか、変更内容に応じて必要と思われる合理的かつ適切な方法により公表、ご本人様への通知などを行って参ります。
These changes will be announced through the aforementioned method, through a rational and appropriate method deemed necessary depending on the contents of the changes or by notifying clients directly.

メディアへの宣伝等をされた場合、今後の取材をお断りさせて頂くと共に、内容に応じて法的措置や損害賠償請求等も検討致しますのでご了承下さい。
Are conducted without obtaining permission first, on top of rejecting future interviews, depending on the contents, we will also consider taking legal action and demanding compensation.

これにつきましても、上記手段にて公表するほか、変更内容に応じて必要と思われる合理的かつ適切な方法により公表、ご本人様への通知などを行ってまいります。
Such amendment will also be publicly announced by means mentioned above and will be notified to guests as deemed necessary by reasonable and appropriate means depending on the details of such amendment.

開示統制委員会で開示が必要と判断された情報は、内容に応じて取締役会の承認を経た上で、すみやかに開示する体制となっています。
When disclosure is deemed necessary, the information is presented to the Board of Directors for approval if the contents warrant it, and then promptly disclosed.

PostNewCommand()メソッドを実行し、エラーが発生した場合はさらにメインスレッドに切り替えてexceptionの内容に応じてユーザーインターフェイスの操作を行います。
PostNewCommand() method in the worker thread. When an error occurs, the main thread gets control and manipulates the user interface based on the information in the exception.

代理店の人材育成は、その内容に応じて、コマツが企画または支援を行っています。サービスや商品の基礎コースについては、コマツがカリキュラムや教材を提供し、現地(現地法人・代理店)で実施しています。
Depending on the content, distributor human resource development is either created or supported by Komatsu who provides the curriculum, training materials, and site training(at local companies and distributors) for basic courses on products and services.

本規約は、日本法に基づき解釈されるものとし、ユーザーと当社の間で生じた紛争については、その内容に応じて東京簡易裁判所又は東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
This agreement shall be interpreted based on Japanese Law, and depending on the content, the Tokyo Summary Court or Tokyo District Court shall have exclusive primary jurisdiction with respect to all disputes arising between the User and the Company.

NOUSに関するお問い合わせ-自然科学研究機構(NINS)ホームページNOUSに関するご質問・ご意見等につきましては、下記リンク先のNOUSお問い合わせフォームにて、ご質問の内容に応じて対象の機関を選択し、お問い合わせください。
Inquiries about NOUS- National Institutes of Natural Sciences(NINS) website Regarding questions and opinions concerning NOUS, Depending on the content of your question, please use the NOUS inquiry form belowPlease select the target institution, please contact us.

デロイトトーマツグループの各法人、その社員・職員およびグループの業務に係る法令違反・不正行為等の情報をお持ちの方は、情報の内容に応じて、以下の「監査ホットライン」または「エシックス・ホットライン」のいずれかにご連絡ください。
If you are in possession of information on violations of laws and regulations or fraudulent practices related to the operations of Deloitte Tohmatsu Group companies, their employees, or the Group itself, please contact either the following Audit Hotline or the Ethics Hotline, depending on the content of the information.

料金／ご相談・内容に応じて見積もり致します。
Cost／Estimated in accordance with tour content.

文で「内容に応じて」を使用する方法

この関数はタグの 内容に応じて Node インスタンスを返すようになっています。