英語 での Depending on the content の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Depending on the content, it may be unable to answer.
Depending on the content, it may take time to answer.
内容によっては回答に時間を要する場合もございます。We receive e-mail for 24 hours, but depending on the content of the inquiry, it may take time to contact and respond.
メールは24時間受付けておりますが、お問合せ内容によってはご連絡・ご返信にお時間がかかる場合がございます。Depending on the content, it may take time to reply.
内容によりましては、お返事に時間がかかる事もございます。Webコンテンツの作成者は、記述されているコンテンツに応じて、キーワードを見つけて適合させる必要があります。Depending on the content, you may get time to answer.
内容によりましては解答にお時間をいただく場合があります。Five stages and over twenty hours of content will beavailable via pay per view streaming for $15-$25 depending on the content desired.
つのステージと20時間以上のコンテンツは、必要なコンテンツに応じて$15-$25のビューストリーミングあたりの有料で利用できます。Depending on the content of your inquiry, we may call you.
お問い合わせの内容によっては、お電話する場合があります。Use by e-mail form, depending on the content, please use one of the form below.
メールフォームでの問い合わせは、内容に合わせて、下記のいずれかのフォームをご利用ください。Depending on the content, we will respond to individual consultation.
内容によっては個別のご相談に対応いたします。Please note that, depending on the content, it may take time to respond to your inquiry. Thank you for your understanding.
尚、お問い合わせの内容によっては、お返事に少々お時間を要する場合がございます。ご了承ください。Depending on the content of the change, separate fees may be charged.
変更の内容により、別途料金が発生する場合があります。In addition, depending on the content of the inquiry, there may be times when you cannot get time or reply.
尚、お問い合わせの内容によってはお時間を頂いたり、または返信できない場合も御座います。予めご了承ください。Depending on the content, there is something we cannot reply to. Please note.
内容によっては、ご返信できかねるものもございます。予めご了承ください。Please understand that depending on the content of the inquiry, it may not be possible to provide an answer in some cases.
お問い合わせ内容によってはご回答できない場合がございます。あらかじめご了承ください。Depending on the content of the work, the required PC specifications differ.
作業の内容により必要なPCスペックは異なります。Production rates will vary depending on the content of the work being performed, so please contact us if you require production rate information.
また、工事内容によって歩掛が変わりますので、歩掛が必要の場合にはこちらから当社へお問い合わせください。Depending on the content of comments received, we may require some time to answer.
いただいたご意見などの内容によりましては、回答までに調査等の時間を要する場合がございます。However, depending on the content of your inquiry, you may get some time to reply. Please acknowledge it.
ただし、お問い合わせ内容によっては返信に多少お時間をいただくことがあります。ご了承くださいませ。Depending on the content, your inquiry might not be answered, or it takes time for us to reply to your inquiry.
また、お問い合わせ内容によっては回答にお時間をいただく場合や、回答いたしかねる場合がございます。Depending on the content of your inquiry, we may not be able to give you a response or it takes time to reply.
お問い合わせ内容によりましては、お時間を頂戴する場合や、お返事を差し上げられない場合がございます。Depending on the content of your inquiry, we may contact you by telephone even if you indicate a preference for e-mail.
お問い合わせ内容によって、メールをご希望の場合も電話連絡とさせて頂く場合があります。Depending on the content of your question or when you have weekends or public holidays, it may take days to answer.
土日・祝祭日を挟んだ場合およびご質問の内容によっては、ご回答までに数日かかる場合がございます。Depending on the content of your inquiry, It may take time to reply or may not be able to give you a reply.
お問い合わせ内容によっては、お返事するまでにお時間をいただく場合や、お返事を差し上げられない場合がございます。However, depending on the content of the revision, you may be asked to agree to the revised terms of use.
ただし、改定内容によっては、改定後の利用規約の同意を求める場合があります。Depending on the content of the inquiry, please be noted that it may take time to answer or may not be respondable.
お問い合わせ内容によっては回答にお時間がかかったり、お応えしかねる場合がありますので予めご了承下さい。Depending on the content of inquiries and circumstances, it may take some time for us to respond or we may find it difficult to respond.
なお、お問い合わせの内容によっては、回答にお時間をいただく場合や、返答いたしかねる場合がございます。However, depending on the content of the website linked to or the way in which it is linked, in some cases you may be asked to removed such links.
Depending on the content of the linked website and the nature of the link,the link may be denied, either in advance or subsequently.
リンクされているホームページの内容やリンクの方法によっては、事前、事後に関わらず、リンクをお断りする場合もあります。
