日本語 での 再度お問い合わせ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もし連絡が無い場合は、お手数ですが再度お問い合わせ下さい。
If you do not receive our response, please contact us again.メールアドレスをご確認の上、フォームより再度お問い合わせください。
On the e-mail address of your confirmation, please contact us again than form.再度お問い合わせフォームよりお問い合わせをお願い申し上げます。
最新のティーチャートレーニング情報をご提供いたしますので、再度お問い合わせください。
Please inquire again to get the newest information about our Teacher Trainings.その際はメールアドレスを確認の上、再度お問い合わせ下さい。
After confirming the mail address, please inquire once again.数日経過しても担当者から返信がない場合は、お手数ですが電話またはEmailで再度お問い合わせください。
If there is no reply from the person in charge after several days,please contact us again by telephone or e-mail.日以内に返信がない場合は、お手数ですが再度お問い合わせください。
If you do not receive a reply within 3 days,please contact us again.週間経っても回答がない場合は、再度お問い合わせください。
In case you do not hear from メールの受信確認をご確認の上、フォームより再度お問い合わせください。
Check on the acknowledgment of the e-mail, please contact us again than form.その際は、お手数ですが再度お問い合わせいただけますと幸いです。
In that case, it is, but I hope if you can contact again trouble.その後Tickmillでお客様が開設する取引口座は自動的にスワップフリーと分類されますので、再度お問い合わせいただく必要はありません。
All subsequent trading accounts opened by you at Tickmill will be automatically classified asswap-free meaning there will be no need for contacting us again.受付確認メールが届かない場合、入力されたメールアドレスが間違っておられることが考えられますので、お手数ですが再度お問い合わせ下さい。
If you do not receive this confirmation email you may have entered the wrong email address,so please submit your inquiry again.尚、1週間以上経っても返答がない場合は、恐れ入りますが再度お問い合わせください。
In case you do not receive any replies more than one week,could you please re-send your inquiries?そのような場合は大変お手数をおかけいたしますが、再度お問い合わせください。
If this is the case,please try submitting the form again, or contact us directly.ご連絡先のメールアドレスをご確認の上、再度お問い合わせフォームよりご連絡下さい。
In that case,please reconfirm your e-mail address and send your inquiry again.お問い合わせ頂いてから３営業日以内にご返信いたしますが、万が一弊社より連絡が無い場合は、お手数をお掛け致しますが、再度お問い合わせ頂きますようお願い申し上げます。
We will reply within 3 business days after receiving your inquiry, but if there is no こんにちはクリスティは、再度お問い合わせ！
Hi Cristi, ask again!お手数ですが時間をおいて、再度お問い合わせくださいますようお願いいたします。
日を経過しても「確認メール」が届かない場合、お手数ですが、再度お問い合わせください。
営業日以内に返信が無い場合は、大変恐れ入りますが再度お問い合わせ頂くか、Facebookページよりご連絡ください。
If you don't get to hear from us within 3 business days, please try again or contact us via our Facebook page.週間ほど経ってもお返事がない場合にはメールトラブルなどが考えられますので、お手数ですが再度お問い合わせください。
