再燃した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• relapsed
• flare up

日本語 での 再燃した の使用例とその 英語 への翻訳

南スーダンでは2016年7月に紛争が再燃した。
In July 2016, conflict erupted again in South Sudan.

ドイツ再統一後、活動は再燃した。
After the reunification of Germany, efforts were revived.

再燃したCMLは、安定した寛解からの疾患の進行を示す証拠によって特徴付けられる。
Relapsed CML is characterized by any evidence of progression of disease from a stable remission.

難治性の、もしくは再燃した骨髄異形成症候群に対する標準治療は、確立されていません。
There is no standard treatment for refractory or relapsed myelodysplastic syndromes.

肺にのみ再燃した高リスクの患者では、4年EFS率が49％、OS率が53％であった。
High-risk patients who relapsed in the lungs only had a 4-year EFS rate of 49% and an OS rate of 53%.

CART細胞療法は2度目に再燃した（再び現れた）小児ALLの治療法として研究されています。
CAR T-cell therapy is being studied in the treatment of childhood ALL that has relapsed(come back) a second time.

再燃した標準リスクのウィルムス腫瘍に対する治療法には、以下の選択肢がある：。
Treatment options for standard-risk relapsed Wilms tumor include the following:.

剤以上の薬剤による治療の後に再燃した予後良好な組織型のウィルムス腫瘍患者。
Patients with FH Wilms tumor who relapse after therapy with three or more agents.

BFM研究では、BFM第一選択治療後に再燃した患者のOS率が14％であった；。
A BFM study showed an OS rate of 14% for patients relapsing after BFM front-line therapy;

飽きのこないシンプルなデザインと、高いグリップ力をはじめとした機能性に人気が再燃した。
Popularity was rekindled with the simple design that does not get tired and the functionality including high grip power.

フランス革命により、イギリスの支配下にあったアイルランド王国の関連の宗教と政治の問題が再燃した。
The French Revolution revived religious and political problems in the Kingdom of Ireland, under the rule of the King of Great Britain.

Airbnbで見つかった隠しカメラについてのツイートが注目を集め、ホームシェアリングとプライバシーの問題に関する議論が再燃した。
A viral tweet showing a hidden camera found in an Airbnb has rekindled the debate around home sharing and privacy.

フランス革命により、イギリスの支配下にあったアイルランド王国の関連の宗教と政治の問題が再燃した。
The French Revolution revived religious and political problems in Ireland, a realm under the rule of the King of Great Britain.

再燃した、または再燃し、かつ難治性骨髄腫の患者768人を対象とした1件のプロスペクティブ・ランダム化研究では、パノビノスタット、ボルテゾミブ、およびデキサメタゾンとプラセボ、ボルテゾミブ、およびデキサメタゾンとを比較した。
A prospective, randomized study of 768 patients with relapsed or relapsed and refractory myeloma compared panobinostat, bortezomib, and dexamethasone with placebo, bortezomib, and dexamethasone.

あなたの愛する人が元気であるとき、症状が再燃したときあなたにそれらを保護するためのあなたに事前の承認を与える治療契約を交渉してください。
When your loved one is well, negotiate a treatment contract that gives you advance approval for protecting them when symptoms flare up.

ヨーロッパ人患者を対象にした1件のレトロスペクティブ研究により、同種BMT後に再燃した患者399人中、171人の患者が救助療法の一環としてDLIを受けた。
A retrospective study of European patients found that, out of 399 patients who relapsed after an allogeneic BMT, 171 patients received DLI as part of their salvage therapy.

あなたの愛する人が元気であるとき、症状が再燃したときあなたにそれらを保護するためのあなたに事前の承認を与える治療契約を交渉してください。
When your loved one is well, negotiate a treatment contract that gives you advance approval for protecting him or her when symptoms flare up.

再燃した急性骨髄性白血病（AML）患者、特に第一寛解期間が1年未満の患者の治療には標準レジメンが存在しない。
No standard regimen exists for the treatment of patients with relapsed acute myeloid leukemia(AML), particularly in patients with a first remission duration of less than 1 year.

番目の研究では、I期胚細胞腫瘍患者でその後に再燃した494人中、125人が再燃時にLDHの上昇を示したと報告された。
A second study reported that among 494 patients with stage I germ cell tumors who subsequently relapsed, 125 had an elevated LDH at the time of relapse.

T細胞白血病/リンパ腫が再燃した患者（n=28、11人がリンパ腫）を対象にした第IV相多施設研究では、単剤のネララビンで治療が実施された。[25]。
A phase IV multicenter study of patients with relapsed T-cell leukemia/lymphoma(n= 28, 11 lymphoma) were treated with single-agent nelarabine.[25].

小規模研究において、寛解導入療法終了時に測定可能なMRDが認められた患者は10人中1人であり、これが再燃した唯一の患者であった。[25]。
In a small study, one of ten patients had measurable MRD at the end of induction, and this was the only patient who relapsed.[25].

この試験でMLL再構成を認める乳児でCRに達した41人のうち、11人（27％）の乳児が移植に進む前に再燃した。
Of the 41 infants with MLL rearrangement on that study who achieved CR, 11 infants(27%) relapsed before proceeding to transplant.

この試験では、リコピンは安全で副作用もないと考えられる結果が得られましたが、生化学的に再燃した前立腺がんのPSA値は変化しませんでした。
Study results showed that lycopene seemed safe& had no side effects, but did not change PSA levels in biochemically relapsed prostate cancer.

これらの患者は、再燃したウィルムス腫瘍小児の45～50％を占め、生存率は40～50％の範囲である。[4]。
These patients account for 45% to 50% of children with Wilms tumor who relapse and have survival rates in the 40% to 50% range.[4].

BFM研究では、BFM第一選択治療後に再燃した患者のOS率が14％であり、生存した患者はすべて同種SCTを受けたことが示された。
A BFM study showed an OS rate of 14% for patients relapsing after BFM front-line therapy; all patients who survived had undergone an allogeneic SCT.

一部のPPP幹部が、再燃したマネーロンダリング疑惑で名前が挙げられており、現場の当局者が選挙運動を妨害しているとの批難も出ている。
Some PPP leaders have been named in renewed money-laundering allegations, while authorities in the field have been accused of disrupting its election campaign.

この地域からの報道によると、ムアッジンの祈りの呼び掛けに対する許可が７月１日に出たことで、この歴史的建造物の利用をめぐる論争が再燃した。
Permission for the muezzin's call to prayer on the 1st of July rekindled a controversy over the use of this historic building, according to reports from the region.

あるプロスペクティブ試験では、再燃が遅かった（診断後12ヵ月を超えてから再燃した）患者は、早い時期に再燃した患者よりOSが良好であった（8年生存率が29％vs13％、P=0.001）。
In a prospective trial, patients who relapsed late(gt;12 months after diagnosis) had better OS than patients who relapsed earlier(8-year survival was 29% vs. 13%, P= .001).

GermanHodgkinStudyGroupによる試験に登録した6,840人の患者について、追跡期間中央値10.3年で、141人の患者が5年を過ぎてから再燃したのに対し、466人の患者では5年以内に再燃した。
Among 6,840 patients enrolled in German Hodgkin Study Group(GHSG) trials, with a median follow-up of 10.3 years, 141 patients relapsed after 5 years, compared with 466 patients who relapsed within 5 years.

再燃したまたは難治性のPh+ALLの小児および成人におけるイマチニブ単剤投与に関する第IおよびII相研究により、比較的高い奏効率が示されているが、これらの反応は短期間しか持続しない傾向がみられた。[59][60]。
Phase I and II studies of single-agent imatinib in children and adults with relapsed or refractory Ph+ ALL have demonstrated relatively high response rates, although these responses tended to be of short duration.[59][60].